Civilno pravo
Civilno pravo
Od pogodbenih sporov do odškodnin – ščitimo vaše civilnopravne interese
Pregled
Nizozemsko civilno pravo temelji na obligacijskem pravu, določenem v 6. knjigi nizozemskega civilnega zakonika. Za uradni angleški prevod teh zakonskih določb glejte nizozemski civilni zakonik, 6. knjiga (obveznosti in odgovornost) . Razumevanje teh pravil civilnega prava je bistvenega pomena pri uveljavljanju vaših pravic proti drugi stranki.
Civilno pravo ureja pravna razmerja med državljani in podjetji: od nakupa izdelka do odškodninskega zahtevka po nesreči na delovnem mestu, od kršitve pogodbe do odškodninskega dejanja. Kadar gre med strankama narobe, civilno pravo zagotavlja orodja za uveljavljanje vaših pravic – če jih uveljavljate pravočasno in na pravilen način.
Law & More Svetujemo in vodimo pravne spore v številnih civilnopravnih zadevah: pogodbenih sporih, odškodninskih zahtevkih, izterjavi dolgov in sporih glede lastništva ali pravic uporabe. Naši odvetniki poznajo okrožno in pritožbeno sodišče ter razumejo, kdaj je potrebno hitro ukrepanje – na primer s skrajšanim postopkom (kort geding). Od zahtevkov za kršitev pogodbe in odškodnine do civilnih sporov pred nizozemskimi sodišči vam pomagamo izbrati najučinkovitejšo pot za zaščito vaših interesov.
Potrebujete strokovni nasvet?
Naši strokovnjaki za civilno pravo so vam na voljo. Pridobite si osebno pravno svetovanje še danes.
Quick Navigation
Najnovejši vpogledi
Članki o civilnem pravu
Pridobili ste sodbo. Sodišče je ugodilo vašemu zahtevku in nasprotni stranki.
Delnice so lahko zelo vredne, vendar jih ni mogoče kar tako unovčiti: za vsakim
Severnoatlantska pogodba – običajno imenovana Pogodba Nata ali Washingtonska
Kaj počnemo
Pogodbeni spori in zahtevki zaradi neizpolnitve (wanprestatie).
Korporativno upravljanje in skladnost
Odškodninski zahtevki (onrechtmatige daad) in odgovornosti
Postopki izterjave dolgov in rubeži (konservatorski in izvršilni)
Skrajšani postopki (kort geding) in drugi nujni postopki
Zahtevki za odškodnino (telesne poškodbe, finančna izguba, poslovna izguba)
Odgovornost direktorja in skupine (bestuurders- en concernaansprakelijkheid)
Pogodbe in splošni pogoji (algemene voorwaarden)
Izvensodno reševanje sporov in mediacija
Izvrševanje nizozemskih in tujih sodb
Zakaj Izbrati Law & More
Izkušeni odvetniki z dokazanimi izkušnjami na nizozemskih sodiščih
Strateški pristop, ki združuje pogajanja in sodne spore
Jasna komunikacija v več jezikih
Transparentne strukture provizij in upravljanje stroškov
Osredotočenost na praktične rešitve in neprekinjeno poslovanje
Pogosto zastavljena vprašanja – Civilno pravo
Pogosto zastavljena vprašanja o civilnem pravu, na katera odgovarjajo naši strokovnjaki.
Kršitev pogodbe (wanprestatie) obstaja, kadar stranka ne izpolni obveznosti iz pogodbe in je ta neizpolnitev njena krivda. V večini primerov je treba dolžnika najprej obvestiti o neizpolnitvi obveznosti, pri čemer se določi končni razumen rok za izpolnitev. Šele ko ta rok poteče brez izpolnitve, dolžnik zapade v zamudo, kar daje drugi stranki pravico do odškodnine, odstopa od pogodbe ali izpolnitve obveznosti.
Kršitev pogodbe nastane zaradi neizpolnitve obstoječega sporazuma med strankama. Odškodninsko dejanje (onrechtmatige daad) je protipravno dejanje proti drugi osebi zunaj kakršne koli pogodbe, kot je povzročitev škode iz malomarnosti. Oboje lahko povzroči odgovornost za škodo, vendar se zahteve, dokazno breme in zastaralni roki razlikujejo. Včasih lahko en sam dogodek predstavlja oboje.
Izhodišče je, da je treba oškodovanca, kolikor je to mogoče, postaviti v položaj, v katerem bi bil brez kršitve ali nezakonitega dejanja. Načeloma se povrne dejanska škoda, vključno z nastalo škodo in izgubljenim dobičkom. Med ravnanjem in škodo mora obstajati vzročna zveza, škoda pa mora biti pripisljiva odgovorni stranki.
Obvestilo o zamudi (ingebrekestelling) je pisna zahteva, s katero se dolžniku da končni, razumen rok za izpolnitev obveznosti. Šele ko ta rok poteče brez izpolnitve, dolžnik pride v zamudo, kar sproži pravico do odškodnine ali odstopa od pogodbe. V nekaterih primerih zamuda nastane samodejno po samem zakonu, na primer, če je potekel določen rok, in ni potrebno ločeno obvestilo.
Civilni zahtevek zastara, ko poteče zakonski zastaralni rok, po katerem ga ni več mogoče uveljavljati na sodišču. Roki se razlikujejo glede na vrsto zahtevka. Zastaranje se lahko v določenih okoliščinah prekine, na primer s pisnim opominom o pridržku pravice do izpolnitve, po katerem začne teči nov rok.
Postopek začasne odredbe omogoča sodniku za predhodno odredbo, da v kratkem času izda začasni ukrep, kot je odredba ali odredba o izvršitvi. Namenjen je nujnim zadevam in ne vodi do končne odločitve o sporu. Odločitev ostane začasna in stranke lahko pozneje še vedno sprožijo redne postopke o vsebini zadeve.
Začasna rubež je previdnostni ukrep, ki pred ali med postopkom zamrzne dolžnikovo premoženje, kot je bančni račun ali nepremičnina, da se zagotovi kasnejša izterjava. Zanj je potrebno predhodno dovoljenje sodišča. Če je glavna terjatev pozneje ugodena, se lahko rubež spremeni v izvršbo; če ne, ga je treba odpraviti in lahko povzroči odgovornost za povzročeno škodo.
Praviloma mora stranka, ki se sklicuje na pravne posledice določenih dejstev, ta dejstva dokazati, če so sporna. Dokazi se lahko predložijo z listinami, pričami in izvedenskimi mnenji, med drugim. V nekaterih primerih se dokazno breme prenese na podlagi zakona ali standardov razumnosti in pravičnosti.
Sodno odločbo o izvršbi je mogoče izvršiti s pomočjo sodnega izvršitelja, ki lahko na primer zaseže bančne račune, plače ali blago in izvede javno dražbo. Sodišče lahko k odredbi naloži tudi denarno kazen (dwangsom), ki jo dolžnik izgubi, dokler je ne izpolni. Stranke vodimo skozi celoten postopek izvršbe.
Trajanje je močno odvisno od kompleksnosti, potrebnih dokazov in delovne obremenitve sodišča. Preprost primer izterjave dolgov se lahko zaključi v nekaj mesecih, medtem ko lahko kompleksen primer, ki vključuje priče in izvedence, traja več kot eno leto. V nujnih zadevah lahko postopek začasne odredbe zagotovi začasni ukrep v kratkem roku.
Poravnalni sporazum strankam omogoča, da končajo spor ali negotovost z zapisom zavezujočih dogovorov, na primer kot del poravnave. Zavezuje stranke, tudi če se izid razlikuje od dejanskega pravnega položaja, kar zagotavlja pravno varnost.
V civilnih postopkih se stranki, ki v sporu ne uspe, običajno naloži plačilo sodnih stroškov, vendar ta odškodnina temelji na fiksni likvidacijski tarifi in le redko krije celotne odvetniške stroške. Le v posebnih primerih, kot je kršitev intelektualne lastnine, se lahko uporabi polna odškodnina.
Vsakdo, ki odkrije napako v dobavljeni storitvi, se mora pritožiti drugi stranki v razumnem roku. Če se pritožite prepozno, lahko izgubite svoje pravice. Kaj šteje kot "razumen rok", je odvisno od okoliščin, vendar je vedno priporočljivo, da se pritožite hitro in pisno.
Pri solidarni odgovornosti lahko upnik zahteva celoten znesek od katerega koli dolžnika, ki se nato morajo poravnati med seboj. Pri solidarni odgovornosti je vsak dolžnik odgovoren le za svoj delež. Katera oblika se uporabi, izhaja iz zakona ali pogodbe.
Da, ustni dogovori so načeloma prav tako zavezujoči kot pisni. Glavna težava je dokaz: v sporu morate biti sposobni dokazati, kaj je bilo dogovorjeno. Za nekatera pravna dejanja, kot je nakup stanovanja s strani zasebnika, zakon zahteva pisno obliko.
Ključni pravni izrazi
Pomembna terminologija, razložena v preprostem jeziku
Onrechtmatige Daad (odškodninsko dejanje/nezakonito dejanje)
Temelj nizozemskega prava odgovornosti, kodificiran v členu 6:162 civilnega zakonika. Nezakonito dejanje nastane, ko nekdo povzroči škodo z ravnanjem, ki: (1) krši zakonsko pravico drugega, (2) krši zakonsko dolžnost, (3) krši nepisana pravila ustreznega družbenega ravnanja ali (4) predstavlja dejanje brez dolžne skrbnosti. Storilec je odgovoren, če obstaja krivda (kar se v nekaterih primerih lahko domneva), če je škoda njemu pripisljiva in če obstaja vzročna zveza. Zajema vse od prometnih nesreč do obrekovanja, nelojalne konkurence do kršitev zasebnosti. Tako fizične kot pravne osebe lahko storijo onrechtmatige daad.
Wanprestatie (kršitev pogodbe)
Neizpolnitev pogodbenih obveznosti, kot je bilo dogovorjeno. Vključuje neizpolnitev, pomanjkljivo izpolnitev in zamudo pri izpolnitvi. V primeru neizpolnitve obveznosti lahko oškodovana stranka zahteva: (1) določeno izpolnitev (nakoming), s katero se kršiteljica zaveže k izpolnitvi svoje obveznosti, (2) odškodnino (schadevergoeding) za nastale izgube, (3) prekinitev pogodbe (ontbinding) s katero se konča sporazum ali (4) znižanje cene zaradi pomanjkljive izpolnitve. Upnik mora običajno poslati obvestilo o neizpolnitvi obveznosti (ingebrekestelling) pred uveljavljanjem teh pravnih sredstev, razen če je rok očitno potekel ali takojšnja izpolnitev ni nemogoča. Za razliko od onrechtmatige daad pri wanprestatie ni vedno potrebna krivda – nekatere obveznosti so objektivna odgovornost.
Schadevergoeding (odškodnina/odškodnina)
Denarna odškodnina za izgubo ali poškodbo. Nizozemska zakonodaja pozna dve glavni vrsti: materialno odškodnino (materiële schade), ki krije neposredne finančne izgube, kot so materialna škoda, zdravstveni stroški, izgubljeni dohodek in poslovne izgube; in nemateriële schade (nematerialna škoda) za nematerialno škodo, kot sta bolečina in trpljenje, ki se dodeli le v posebnih okoliščinah, kot so telesne poškodbe ali kršitve časti. Odškodnina mora biti dokazana in vzročno povezana z nezakonitim dejanjem ali kršitvijo. Oškodovanec je dolžan zmanjšati škodo (schadebeperkingsplicht). Kazenska odškodnina v nizozemski zakonodaji ne obstaja – odškodnina je namenjena vrnitvi žrtve v stanje pred škodo, ne pa kaznovanju storilca. Obresti (wettelijke rente) se obračunavajo od datuma nastanka škode.
Zastaralni rok (zastaralni rok)
Rok, v katerem je treba vložiti pravne zahtevke, po katerem postanejo neizvršljivi. Standardni zastaralni rok je pet let od dneva, ko je tožnik izvedel ali bi moral razumno vedeti tako za škodo kot za odgovorno osebo. Absolutni zastaralni rok nastopi 20 let po dogodku, ne glede na to, ali je bil zanj izvedel. Za nekatere zahtevke veljajo posebni roki: dve leti za telesne poškodbe (od odkritja), tri leta za napake na izdelku, pet let za poklicno odgovornost. Zastaralni rok se lahko prekine s priznanjem zahtevka, plačilom ali vložitvijo tožbe. Ko zahtevek poteče, ugasne – sodišče ga bo zavrglo, tudi če je sicer veljaven. Ključnega pomena je spremljanje zastaralnih rokov in ukrepanje pred iztekom.
Bewijslast (Dokazno breme)
Obveznost dokazovanja dejstev, ki podpirajo pravno stališče. Splošno pravilo: "kdor trdi, mora dokazati" (wie stelt, bewijst). Tožnik mora dokazati dejstva, na katerih temelji njegov zahtevek; toženec mora dokazati dejstva, ki podpirajo njegovo obrambo. Dokazni standard je prevlada dokazov (bolj verjetno kot ne), nižja od kazenskega prava, onkraj razumnega dvoma. Dokazi lahko vključujejo pisne dokumente (najmočnejši), pričevanja prič, izvedenska mnenja in posredne dokaze. Sodišča imajo široko diskrecijsko pravico pri ocenjevanju dokazov in lahko v posebnih primerih, na primer ko ena stranka izključno nadzoruje ustrezne informacije, obrnejo dokazno breme. Neizpolnjevanje dokaznega bremena povzroči zavrženje zahtevka ali obrambe.
Dwangsom (plačilo kazni
Periodična denarna kazen, ki jo odredi sodišče (podobno kot pri obsodbi sodišča), da se prisili k izvršitvi sodbe. Ko sodišče nekomu naloži, naj izvede dejanje ali preneha z ravnanjem, lahko naloži dvangsom: globo, ki se plača drugi stranki (ne državi) za vsak dan ali primer neizpolnjevanja, do najvišjega zneska. Sodišče lahko na primer podjetju naloži, naj preneha kršiti blagovno znamko, in naloži dvangsom v višini 5,000 EUR na dan nadaljnje kršitve, do največ 500,000 EUR. Dwangsom je ločen od odškodnine – namenjen je zagotavljanju skladnosti, ne pa povračilu izgube. Pogosta je v primerih opustitvenih odredb, izvrševanja pogodb in sporov glede intelektualne lastnine. Učinkovita, ker se po kršitvi uporabi samodejno brez nadaljnjih sodnih postopkov.
Conservatoir Beslag (vmesna priloga)
Začasni zaseg dolžnikovega premoženja za zavarovanje terjatve pred pridobitvijo pravnomočne sodbe. Uporablja se, kadar je nujno treba preprečiti dolžniku, da bi razpolagal s premoženjem, zaradi česar je izterjava nemogoča. Lahko se zarubi bančne račune, nepremičnine, zaloge, terjatve ali drugo premoženje. Zahteva dovoljenje sodišča, upnik pa mora dokazati: (1) verodostojen zahtevek in (2) nujno potrebo po zaplembi. Upnik mora običajno plačati varščino za kritje morebitne škode, če se zaplemba izkaže za neupravičeno. Po zaplembi mora upnik v 14 dneh začeti glavni postopek, sicer zaplemba preneha veljati. Močno orodje za pritisk na poravnavo ali ohranitev možnosti za izterjavo, vendar nosi tveganje, če osnovna terjatev ne uspe. Pogosto se uporablja v gospodarskih sporih, zlasti z mednarodnimi strankami ali tveganji za pobeg.
Ingebrekestelling (obvestilo o neplačilu)
Uradno pisno obvestilo, izdano stranki, ki ni izpolnila svoje obveznosti, s čimer se uradno uvrsti v "neizpolnitev" (in verzuim). Zahtevano, preden lahko upnik zahteva odškodnino zaradi zamude, odpove pogodbo ali zahteva sodno izvršbo. Jasno mora navesti: (1) katera obveznost ni bila izpolnjena, (2) razumen rok za izpolnitev in (3) posledice nadaljnje neizpolnitve. Ni potrebno, kadar: je rok očitno potekel in izpolnitev še vedno ni mogoča, je izpolnitev trajno nemogoča ali je dolžnik jasno navedel, da ne bo izpolnil obveznosti. Obvestilo sproži tečejo zamudne obresti in upniku omogoča, da uveljavlja pravna sredstva zaradi kršitve. Pošlje se priporočeno po pošti ali e-pošti s potrdilom o prejemu kot dokazilo. Bistven prvi korak v večini postopkov za izvršbo pogodb.
Onrechtmatige Daad (odškodninsko dejanje/nezakonito dejanje)
Nezakonito dejanje proti drugi osebi zunaj kakršne koli pogodbe, kot je povzročitev škode iz malomarnosti, ki zavezuje storilca, da povrne nastalo škodo, če je dejanje pripisljivo njemu.
Ingebrekestelling (obvestilo o neplačilu)
Pisna zahteva, ki dolžniku daje končni, razumen rok za izpolnitev obveznosti. Neizpolnitev obveznosti in s tem pravica do odškodnine ali odstopa od pogodbe običajno nastane šele, ko ta rok poteče brez izpolnitve.
Dagvaarding (sodni poziv)
Uradni dokument, ki ga vroči sodni izvršitelj, s katerim se začne civilni postopek in se druga stranka pozove na sodišče, v katerem so navedeni zahtevek in razlogi zanj.
Verzuim (privzeto)
Stanje, v katerem dolžnik ne izpolni obveznosti po tem, ko je bil obveščen o zamudi ali ko je zamuda nastala po samem zakonu. Zamuda se običajno zahteva za odškodnino zaradi zamude in za razveljavitev pogodbe.
Hoger Beroep (pritožba)
Pravno sredstvo, s katerim stranka predloži sodbo okrožnega sodišča pritožbenemu sodišču v ponovno obravnavo, pri čemer se zadeva načeloma v celoti ponovno obravnava v zakonskem pritožbenem roku.
Zavezujoča (preklic)
Prenehanje vzajemnega sporazuma zaradi kršitve, po kateri morata stranki razveljaviti že opravljene izpolnitve. Razveljavitev se lahko izvede zunajsodno ali s strani sodišča.
Razveljavitev (Vernietiging)
Razveljavitev pogodbe zaradi napake v času njene sklenitve, kot so zmota, goljufija ali zloraba okoliščin, z retroaktivnim učinkom od trenutka sklenitve.
Verstekvonnis (zamudna sodba)
Sodba, izdana, kadar se toženec ne pojavi v postopku. Zahtevek se nato običajno ugodi, razen če se zdi nezakonit ali neutemeljen. Zoper njega je mogoče vložiti ugovor.
Vzročna zveza (Causaal Verband)
Zahtevana povezava med ravnanjem in škodo. Brez zadostne vzročne zveze med kršitvijo ali nezakonitim dejanjem in škodo načeloma ni obveznosti povrnitve te škode.
Mediacija (Mediacija)
Oblika reševanja sporov, pri kateri neodvisni mediator vodi stranke, da same dosežejo sporazum. Pogosto je hitrejše in manj obremenjujoče kot pravda do sodbe.
Vaststellingsovereenkomst (pogodba o poravnavi)
Sporazum, s katerim stranke končajo spor ali negotovost tako, da v zavezujočih pogojih zabeležijo, kaj velja med njimi. Veljaven je tudi, če se njegova vsebina razlikuje od prejšnjega pravnega položaja in se pogosto uporablja v poravnavi.
Klachtplicht (dolžnost pritožbe)
Obveznost vložitve pritožbe v razumnem roku po odkritju napake v dobavljeni storitvi. Stranka, ki vloži pritožbo prepozno, lahko izgubi pravico do popravila, odstopa od pogodbe ali odškodnine.
Hoofdelijke Aansprakelijkheid (Solidarna odgovornost)
Situacija, v kateri je lahko več dolžnikov odgovornih za celoten dolg. Upnik izbere, na koga se bo obrnil; dolžniki morajo nato dolg poravnati med seboj.
Boetebeding (kazenska klavzula)
Pogodbena določba, ki določa fiksni znesek, ki se plača v primeru neizpolnitve, ne glede na dejansko izgubo. Sodišče lahko na zahtevo zniža nerazumno visoko pogodbeno kazen.
Exhibitieplicht (Pravica do vpogleda v dokumente)
Pravica, pod določenimi pogoji, zahtevati pregled ali kopijo določenih dokumentov, ki jih hrani druga stranka. To orodje se uporablja za zavarovanje ali pridobivanje dokazov v civilni zadevi.
Imate vprašanja o civilnem pravu?
Naši izkušeni odvetniki so vam na voljo. Naročite se na posvet, da se pogovorimo o vaši specifični situaciji.


