Po nizozemskem pravu večina terjatev zastara (verjaard) po petih ali dvajsetih letih. Zahtevek za plačilo na podlagi pogodbe, za periodična plačila ali za odškodnino običajno zastara pet let po tem, ko je zapadel, ali po tem, ko ste vedeli dovolj, da ukrepate. Glavna izjema: terjatev, ugotovljena s sodno sodbo, se lahko izvršuje dvajset let. Zastaranje (verjaring) ni samodejno. Dolžnik ga mora uveljavljati, vi pa lahko čas ustavite s pisnim opominom ali z začetkom postopka.
Spodaj pojasnjujemo, kaj pomeni zastaranje, kdaj se rok začne, kako dolgo traja in kako ga lahko prekinete ali podaljšate. Pravila so v 3. knjigi, 11. naslovu nizozemskega civilnega zakonika (Burgerlijk Wetboek, BW), členi 3:306 do 3:325 BW.
Kaj pomeni, ko je terjatev zastarana?
Zastarana terjatev še vedno obstaja, vendar je ni več mogoče uveljavljati prek sodišča. Ko zastaralni rok poteče in ga dolžnik uveljavlja, terjatev postane naravna obveznost (natuurlijke verbintenis), kot določa člen 6:3 BW.
Naravne obveznosti ni mogoče uveljaviti, vendar jo je še vedno mogoče poravnati. To je mogoče na dva načina:
- S prostovoljnim plačilom. Če dolžnik plača zastarani dolg, četudi po pomoti, denarja ne more preprosto zahtevati nazaj: plačal je dolg, ki je še vedno obstajal.
- Z zastaranjem (verrekening). V skladu s členom 6:131 BW pravica do pobota terjatve ne preneha z zastaranjem terjatve, če je pravica do pobota že obstajala pred iztekom zastaralnega roka. Nasprotne tožbe, ki je nastala šele po tem datumu, ni mogoče uporabiti.
Sodišče ne bo samo od sebe uporabilo zastaranja (člen 3:322, 1. odstavek BW). Dolžnik mora sam uveljavljati ugovor. Če tega ne stori, lahko sodišče še vedno prizna zahtevek, tudi če je rok že zdavnaj potekel.
Dolžnik se lahko odpove tudi že iztečenemu zastaranju (člen 3:322, odstavka 2 in 3 BW). Predhodna odpoved, pred iztekom roka, ni mogoča. Ali plačilni sporazum ali zahteva za odlog po izteku roka pomeni odpoved, je odvisno od okoliščin. Ne domnevajte, da tak korak samodejno oživi zastarano terjatev.
Kdaj začne teči zastaralni rok?
Praviloma se rok začne na dan po tem, ko terjatev postane zapadla in plačljiva (opeisbaar). To je trenutek, ko lahko kot upnik zahtevate izpolnitev. Pri nekaterih terjatvah je začetek odvisen od tega, kaj veste, kot pojasnjujemo v nadaljevanju.
Ilustrativen primer: posojilna pogodba določa, da se posojilo v višini 10,000 EUR odplača v štirih mesečnih obrokih po 2,500 EUR. Prvih 2,500 EUR zapade čez en mesec. Dokler so obroki in obresti plačani pravočasno, preostanek glavnice še ni zapadel, zato zanj ne teče zastaralni rok. Vsak obrok zapade na svoj datum plačila in od tega datuma teče za ta obrok ločen zastaralni rok.
V skladu s členom 3:307, odstavkom 2 BW, velja drugačno pravilo za obveznost brez določenega datuma zapadlosti, kot je posojilo, ki se odplača na zahtevo. Petletno obdobje se nato začne šele dan po datumu, za katerega ste napovedali, da boste zahtevali odplačilo. V vsakem primeru terjatev zastara dvajset let po dnevu, ko bi jo lahko prvič zahtevali, po morebitnem odpovednem obvestilu.
Kako dolg je zastaralni rok?
Splošno obdobje je dvajset let; številni običajni zahtevki imajo krajše obdobje petih let. Potrošniški nakupi imajo svoja, krajša pravila.
Katere terjatve imajo dvajsetletni zastaralni rok?
V skladu s členom 3:306 BW je splošni zastaralni rok dvajset let, razen če zakon določa drugače. V praksi krajši roki, navedeni spodaj, zajemajo večino komercialnih in zasebnih zahtevkov. Dvajsetletni rok se uporablja tudi za izvršbo sodne sodbe ali arbitražne odločbe (člen 3:324 BW), tudi če je imel temeljni zahtevek krajši zastaralni rok.
Katere terjatve imajo petletni zastaralni rok?
Naslednji zahtevki zastarajo po petih letih, razen če so bili ugotovljeni s sodbo:
- Zahtevek za izpolnitev pogodbene obveznosti dajanja ali storjenja nečesa, kot je odplačilo posojila ali plačilo računa (člen 3:307 BW). Rok teče od dneva po zapadlosti zahtevka.
- Zahtevek za periodična plačila, kot so obresti, najemnina, dividende in vse ostalo, kar se plačuje letno ali pogosteje (člen 3:308 BW). Pomislite na plače ali preživnine (alimentatie). Za vsako plačilo teče ločen zastaralni rok.
- Zahtevek za vračilo neupravičeno izplačanega plačila (onverschuldigde betaling), na primer, če ste denar pomotoma nakazali neznancu (člen 3:309 BW). Rok teče od dneva, ko ste izvedeli za svoj zahtevek in identiteto prejemnika, z dolgim premorom dvajsetih let po nastanku zahtevka.
- Zahtevek za odškodnino ali plačilo dogovorjene kazni (člen 3:310 odstavek 1 BW). Rok teče od dneva, ko je oškodovanec izvedel za škodo (ali kazen, ki jo je treba plačati) in za odgovorno osebo. V vsakem primeru zahtevek zastara dvajset let po dogodku, ki je povzročil škodo.
Kakšna so pravila za potrošniški nakup?
Potrošniški nakup (consumentenkoop) je prodaja premičnine s strani poklicnega prodajalca potrošniku, kar pomeni kupcu, ki ne deluje v okviru poklica ali poslovanja. Storitve, kot sta tečaj ali vzdrževanje vrta, se ne štejejo, razen če je dobavljen tudi predmet.
V skladu s členom 7:23 BW mora kupec, čigar kupljeni artikel ne ustreza pogodbi, o tem obvestiti prodajalca v razumnem roku po odkritju napake. Pri potrošniškem nakupu je obvestilo v dveh mesecih od odkritja vedno pravočasno. Kupčevi zahtevki in ugovori, ki temeljijo na napaki, nato zastarajo dve leti po tem obvestilu.
Obstaja tudi kratko obdobje v obratni smeri. V skladu s členom 7:28 BW zastara prodajalčeva terjatev za plačilo kupnine pri potrošniškem nakupu po dveh letih.
Opomba: to dvoletno obdobje se lahko uporablja tudi za posojilo, ki ga potrošnik vzame za financiranje tega nakupa, kot je kreditna pogodba za nakup avtomobila za zasebno uporabo. Leta 2012 je vrhovno sodišče (Hoge Raad) razsodilo, da se varstvo potrošnika-kupca lahko razširi na zahtevek za poplačilo v skladu s kreditno pogodbo, če sta nakup in kredit dovolj povezana (HR, 10. avgust 2012, LJN BW4992). Pomemben dejavnik je, ali je bil prodajalec vključen v financiranje.
Ali menstruacija sama od sebe izteče?
Ne. Terjatev ne izgine samodejno, ko se rok izteče. Terjatev še naprej obstaja in jo je mogoče izterjati, dokler dolžnik izrecno ne uveljavi zastaranja.
Pred iztekom roka ga lahko dolžnik prekine tudi sam s priznanjem terjatve. V skladu s členom 3:318 BW priznanje (erkenning) pravice prekine zastaralni rok zoper osebo, ki jo prizna. Plačilo dela dolga, zahteva za odlog ali dogovor o plačilnem načrtu se lahko štejejo za priznanje.
Če dolžnik veljavno uveljavlja zastaranje, zahtevek ne more več privesti do sodnega naloga. Če že imate sodbo, je po izteku dvajsetletnega izvršilnega roka ne morete več izvršiti s strani sodnega izvršitelja (gerechtsdeurwaarder).
Kako prekinete zastaralni rok?
Rok prekinete tako, da dolžniku pred iztekom roka pošljete pisni opomin ali pisno obvestilo, v katerem si nedvoumno pridržujete pravico do izpolnitve. Prekine ga tudi začetek sodnega postopka.
Za zahtevek za izpolnitev obveznosti člen 3:317, 1. odstavek BW dovoljuje pisni opomin (aanmaning) ali pisno obvestilo (schriftelijke mededeling), v katerem si nedvoumno pridržujete pravico do izpolnitve. Običajno zadostuje jasen opomin za plačilo s priporočeno pošto ali poziv. Zahteve so stroge: obvestilo mora biti pisno in dolžniku mora biti jasno, da ohranjate svojo pravico do plačila.
Za druge zahtevke, kot je zahtevek za odškodnino, samo pisni opomin ni dovolj. V skladu s členom 3:317, odstavkom 2 BW, opomin prekine rok le, če mu v šestih mesecih sledi sodni postopek ali drugo dejanje pravne izvršbe, kot je opisano v členu 3:316 BW. Tudi vložitev zahtevka pri sodišču prekine rok, vendar le, če je zahtevek na koncu ugoden; če ni, imate po koncu postopka šest mesecev časa za vložitev novega zahtevka (člen 3:316, odstavek 2 BW).
Če naslov dolžnika ni znan, je veljavno obvestilo težje dostaviti. V tem primeru se posvetujte z odvetnikom ali sodnim izvršiteljem, kako stopiti v stik z dolžnikom. Ker so pravila tehnične narave, je pametno, da pred pošiljanjem obvestilo pregleda odvetnik, specializiran za pogodbeno pravo .
Kot upnik morate biti sposobni dokazati, da ste prekinili rok, če dolžnik uveljavlja zastaranje. Hranite kopijo vsakega opomina in dokazilo o tem, da je bil poslan in prejet. Brez tega dokaza tvegate, da bo terjatev zastarala.
Kako dolgo traja nova menstruacija po prekinitvi?
Po prekinitvi začne teči nov zastaralni rok naslednji dan. V skladu s členom 3:319, odstavkom 2 BW je novi rok enak prvotnemu roku, vendar nikoli daljši od petih let. Zastaranje nikoli ne nastopi prej, kot bi nastopi brez prekinitve.
To pomeni, da če prekinete dvajsetletno obdobje, na primer obdobje za izvršitev sodbe, novo obdobje znaša le pet let. Ponovna prekinitev v teh petih letih ohrani zahtevek živ.
Ali se lahko zastaralni rok podaljša?
Da. V skladu s členom 3:320 BW, če bi se rok končal, medtem ko obstaja razlog za podaljšanje, ali v šestih mesecih po njegovem izteku, se rok nadaljuje do šestih mesecev po izteku tega razloga.
Člen 3:321 BW navaja razloge za podaljšanje. Mednje spadajo zahtevki med zakoncema ali registriranimi partnerji, ki niso ločeni, med družbo in njenimi direktorji ter zoper dolžnika, ki namerno prikriva obstoj dolga ali dejstvo, da je zapadel.
Stečaj dolžnika prav tako podaljša zastaralni rok. Zakon o stečaju (Faillissementswet) določa, da če se zastaralni rok konča med stečajem ali v šestih mesecih po njegovem koncu, se rok nadaljuje še šest mesecev po koncu stečaja. Razlog za to je, da upniki med stečajem ne morejo uvesti individualnih izvršilnih ukrepov zoper dolžnika. Bodite pozorni na pisma stečajnega upravitelja (kuratorja): upnik, ki je vložil terjatev v stečaju, bo obveščen o koncu stečaja.
Kaj velja za terjatev, ugotovljeno s sodno sodbo?
V skladu s členom 3:324, odstavkom 1 BW, pravica do izvršitve sodbe ali arbitražne odločbe zastara dvajset let po dnevu po izdaji sodbe. To velja ne glede na zastaralni rok prvotnega zahtevka.
Za zneske, ki jih je treba po sodbi plačati letno ali pogosteje, je rok pet let (člen 3:324 odstavek 3 BW). Člen 3:324 odstavek 4 BW dodaja, da obresti, kazni, plačila denarnih kazni in druge stranske odredbe zastarajo najkasneje z glavno odredbo, razen če je bil rok prekinjen ali podaljšan.
Ilustrativen primer: nekomu je naloženo plačilo 1,000 EUR plus zakonske obresti. Odredbo o plačilu glavnice lahko izvršite dvajset let. Obračunane obresti pa se običajno obravnavajo kot periodično plačilo, za katero velja petletno obdobje. Če sodbo izvršite šele po desetih letih in obdobja niste prekinili, lahko obresti za prvih pet let zastarajo.
Opomba: kot je pojasnjeno zgoraj, če dvajsetletno obdobje izvršbe prekinete tik pred njegovim iztekom, začne teči novo obdobje, ki traja le pet let. Če imate staro sodbo, si zapomnite te datume.
V povzetku
- Večina pogodbenih zahtevkov, periodičnih plačil in odškodninskih zahtevkov zastara po petih letih; splošni rok je dvajset let (členi 3:306 do 3:310 BW).
- Sodba se lahko izvrši dvajset let; zneski, ki se plačujejo letno ali pogosteje po sodbi, pa pet let (člen 3:324 BW).
- Zastaranje ni samodejno: dolžnik ga mora uveljavljati, zastarani dolg pa je v nekaterih primerih še vedno mogoče plačati prostovoljno ali pobotati.
- Rok prekinete s pisnim opominom ali jasno pisno izjavo o svojih pravicah ali z začetkom postopka; po prekinitvi začne teči nov rok, ki traja največ pet let.
- Stečaj in določena razmerja, na primer med zakoncema, podaljšajo obdobje do šest mesecev po prenehanju osnovnega razloga.
Pogosta vprašanja
Ali zastarani dolg izgine?
Ne. Postane naravna obveznost. Če dolžnik uveljavlja zastaranje, je ne morete več uveljavljati prek sodišča, vendar jo lahko dolžnik še vedno plača prostovoljno.
Ali je e-poštno sporočilo dovolj za prekinitev zastaralnega roka?
Zakon zahteva pisni opomnik ali obvestilo. Ali e-pošta izpolnjuje to zahtevo, je odvisno od okoliščin, zato je varnejša možnost priporočeno pismo ali pismo in e-pošta skupaj. Prav tako morate biti sposobni dokazati, da ga je dolžnik prejel.
Ali lahko dolžnik še vedno uveljavlja zastaranje po sklenitvi plačilnega sporazuma?
Če je bil dogovor sklenjen pred iztekom roka, se šteje kot priznanje in začne teči nov rok. Če je bil sklenjen po izteku roka, ne oživi samodejno zahtevka; ali gre za odpoved zastaranju, je odvisno od okoliščin.
Niste prepričani, kje ste? Povejte nam o svoji situaciji . V enem delovnem dnevu vam bomo sporočili, katere možnosti imate.
Kako Law & More vam lahko pri tem pomaga, je razloženo na naši odvetnik podjetja stran.
