Odškodnina zaradi kartela: če ste zaradi kartela plačali preveč, lahko od udeležencev kartela zahtevate odškodnino na nizozemskih civilnih sodiščih. Zahtevek je odškodninski zahtevek v skladu s členom 6:162 nizozemskega civilnega zakonika (BW), ki ga olajšata dve pravili: pravnomočna odločba o kršitvi Agencije za potrošnike in trge (ACM) je neizpodbiten dokaz kršitve (člen 161a Zakonika o civilnem postopku, Rv), kartel pa naj bi povzročil škodo (člen 6:193l BW).
Še vedno morate dokazati, koliko ste izgubili. Tam se odloča o večini primerov: o prekomernih stroških, o obrambi zaradi nadaljnjega prenosa in o dostopu do dokazov. Vaš zahtevek zastara pet let po koncu kartela, ko ste vedeli za kršitev, škodo in odgovorno osebo (člen 6:193s BW).
Kazalo
Kakšna je pravna podlaga za odškodninski zahtevek zaradi kartelnega spora?
Kartel krši člen 101 Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU) in člen 6 nizozemskega zakona o konkurenci (Mededingingswet, Mw). Vsakdo, ki je zaradi njega oškodovan, lahko zahteva odškodnino v skladu s členom 6:162 BW.
Sodišče EU je to pravico potrdilo v zadevah Courage proti Crehan (C-453/99) in Manfredi (C-295/04). Direktiva 2014/104/EU o odškodninskih tožbah zaradi kršitev protimonopolnih pravil je bila prenesena v člene od 6:193k do 6:193t BW in v zakonik o civilnem postopku. Ta pravila se uporabljajo za kršitve členov 101 in 102 PDEU ter členov 6 in 24 Mw, kot je opredeljeno v členu 6:193k BW.
Kako ugotovite kršitev?
V nadaljnji tožbi se sklicujete na odločitev organa za varstvo konkurence. V skladu s členom 161a Rv je končna odločitev ACM o kršitvi neizpodbiten dokaz kršitve, ki jo ugotavlja. Odločitev Evropske komisije zavezuje tudi nizozemsko sodišče, saj v skladu s pravom EU nacionalno sodišče ne more odločiti proti njej.
Pri samostojni tožbi takšne odločitve ni. V tem primeru morate sami dokazati kartel, kar je težko, ker so karteli tajni. Večina tožb na Nizozemskem je zato nadaljnjih tožb.
Vsak udeleženec je odgovoren za celotno škodo, ki jo je povzročila skupna kršitev, v skladu s členom 6:193m(1) BW. Zato lahko enega udeleženca tožite za celoten znesek; udeleženci se poravnajo med seboj. Vrhovno sodišče (Hoge Raad) je 28. novembra 2025 v zadevi kartela dvigal (ECLI:NL:HR:2025:1761) razsodilo, da udeleženec ni odgovoren za škodo, ki je nastala, preden se je pridružil kartelu.
Kako se izračuna preplačilo?
Previsoka cena je razlika med dejansko plačano ceno in ceno, ki bi jo plačali brez kartela, pomnožena s kupljeno količino. Člen 6:193l BW predpostavlja, da kartel povzroča škodo, ne pa tudi njene velikosti.
Ekonomisti določijo hipotetično ceno s primerjavo cen pred in po kartelu, cen na neprizadetem trgu ali v regiji ali z regresijsko analizo, ki izloči druge dejavnike, kot so stroški surovin. Zahtevate lahko tudi izgubljeni dobiček, če so višje cene zmanjšale vašo prodajo, in zakonske obresti.
Če natančnega zneska ni mogoče izračunati, lahko sodišče oceni škodo v skladu s členom 6:97 BW. Odškodnine zaradi škode, ki jo povzročijo konkurenti, ki niso člani kartela in so zvišali svoje cene v senci kartela, ni mogoče kategorično izključiti po nacionalnem pravu, je Sodišče EU v zadevi Kone (C-557/12) razsodilo.
Kaj morate dokazati, da se vam napoti na ločen postopek za odškodnino?
Sodišče lahko najprej odloči o odgovornosti in izračun napoti v ločen postopek za odškodnino (schadestaatprocedure). Vrhovno sodišče je v sodbi o kartelu dvigal z dne 28. novembra 2025 (ECLI:NL:HR:2025:1761) sprejelo, da to zahteva podlago za odgovornost in verjetno možnost škode.
Ista sodba kaže omejitev: tožnik mora dokazati vsaj en neposreden ali posreden nakup od udeleženca kartela v obdobju kršitve. Zgolj lastništvo zadevnega izdelka v tem obdobju ni bilo dovolj. Zbirajte svoje račune in pogodbe zgodaj.
Kako deluje obramba s prenosom naprej?
Toženec lahko trdi, da ste prekomerno plačilo prenesli na svoje stranke in zato niste utrpeli nobene škode. Člen 6:193p BW dovoljuje to obrambo; toženec mora to dokazati.
Vrhovno sodišče je 8. julija 2016 v zadevi TenneT/ABB (ECLI:NL:HR:2016:1483) razsodilo, da lahko sodišče oceni prenos bodisi kot del izračuna škode bodisi kot pripis koristi v skladu s členom 6:100 BW. Dokazno breme lahko prenese na kršitelja. Obrambo lahko ubranite s predložitvijo pogodb s fiksnimi cenami s strankami, močno konkurenco na spodnjem delu prodajne verige ali količinskim učinkom: izgubljeno prodajo zaradi zvišanja cen.
Posredni kupci imajo svoj zahtevek. V skladu s členom 6:193q BW se domneva, da je posredni kupec dokazal prenos, če dokaže kršitev, prekomerno plačilo za neposrednega kupca in da je kupil zadevno blago ali storitve ali izdelke, izdelane iz njih. Toženec lahko to domnevo ovrže.
Individualna tožba ali kolektivna tožba?
Svoj zahtevek lahko vložite sami, ga dodelite nosilcu odškodninskih zahtevkov ali se pridružite kolektivni tožbi. V skladu s členom 3:305a BW lahko fundacija ali združenje vloži kolektivni zahtevek za odškodnino za skupino žrtev, če je reprezentativna in izpolnjuje zahteve glede upravljanja in financiranja.
Nizozemski prebivalci v opredeljeni skupini so zavezani, razen če se v roku, ki ga določi sodišče, vsaj en mesec po objavi, odločijo za izstop iz postopka v skladu s členom 1018f Rv. Naš vodnik po skupinskih tožbah na Nizozemskem določa pogoje za dopustnost.
Kolektivna tožba si deli stroške in tveganje, pogosto s financerjem sodnih sporov, vendar izgubite nadzor nad strategijo in poravnavo. Individualna tožba vam daje nadzor in zahtevek, prilagojen vaši lastni izgubi, vendar nosite celotno tveganje stroškov. Za manjše kupce je kolektivna pot pogosto edina praktična možnost; veliki kupci pogosteje tožijo individualno ali prek nosilca odškodninskih zahtevkov.
Nizozemsko sodišče je pogosto pristojno tudi za tuje udeležence kartela, če ima eden od soobtožencev (glavni obtoženec) stalno prebivališče na Nizozemskem, v skladu s pravili EU o pristojnosti (Uredba Bruselj I bis). Sodba v zadevi Heineken o odškodnini zaradi zlorabe prevladujočega položaja kaže, kako to deluje za nizozemsko matično družbo in njeno tujo hčerinsko družbo.
Kako pridete do dokazov?
V skladu s členom 194 Rv, ki velja od 1. januarja 2025, lahko stranka v pravnem razmerju zahteva dostop do določenih podatkov, ki jih hrani druga stranka, ali kopije teh podatkov, če ima za to zadosten interes. Za odškodninske zahtevke zaradi kršitev konkurence členi 844 do 847 Rv dodajajo posebna pravila.
Imetnik lahko zavrne le iz tehtnih razlogov (člen 845 Rv). Izjave o prizanesljivosti in vloge za poravnavo v spisu organa za varstvo konkurence se nikoli ne razkrijejo in se ne morejo uporabiti kot dokaz v skladu s členom 846 Rv. Drugi dokumenti, pripravljeni posebej za postopek organa, se razkrijejo šele po koncu tega postopka v skladu s členom 847 Rv.
Če stranka noče predložiti evidenc, ki jih mora hraniti po zakonu, lahko sodišče v skladu s členom 162(2) Rv. sprejme sklepe, ki se mu zdijo ustrezni. Sodišče lahko imenuje tudi neodvisnega izvedenca, na primer ekonomista, da oceni prekomerno zaračunano plačilo.
Kdaj zastara odškodninski zahtevek zaradi kartelnega spora?
V skladu s členom 6:193s BW zahtevek zastara pet let po dnevu, ki sledi dnevu, ko se je kršitev končala, in ste vedeli ali bi razumno lahko vedeli za kršitev, škodo in odgovorno osebo. V vsakem primeru zahtevek zastara dvajset let po koncu kršitve.
Preiskava organa za varstvo konkurence podaljša zastaranje. V skladu s členom 6:193t(2) BW je podaljšanje enako času, potrebnemu za končno odločitev o kršitvi ali drug konec postopka, plus eno leto. Podaljša se tudi z izvensodnim reševanjem sporov, kot je mediacija. Za vsak slučaj prekinite zastaranje s pisnim zahtevkom, naslovljenim na vsakega udeleženca, ki ga želite tožiti.
Kaj morate preveriti kot kupec, ki mu je bila morda zaračunana previsoka cena?
- Preverite, ali je ACM ali Evropska komisija izdala odločbo o kršitvi, ki zajema vaše tržno in nakupno obdobje.
- Zberite račune, pogodbe in cenike iz obdobja kršitve in let okoli njega.
- Navedite, kateri nakupi so bili opravljeni neposredno od udeležencev kartela in kateri prek posrednikov.
- Preverite, kaj ste storili z dodatnimi stroški: pogodbe s fiksno ceno s strankami oslabijo obrambo pred prenosom.
- Izračunajte petletni zastaralni rok v skladu s členom 6:193s BW in pravočasno pošljite pisma o prekinitvi.
- Preverite, ali vaš zahtevek že krije kolektivna tožba ali način uveljavljanja odškodninskih zahtevkov in ali ste od njega zavezani, razen če se od njega odločite.
Kaj morate preveriti kot podjetje, ki se sooča z odškodninskim zahtevkom zaradi kartelnega prekrška?
- Preverite obdobje in obseg odločbe o kršitvi v zvezi z nakupi tožnika.
- Preverite, od katerega datuma je vaše podjetje sodelovalo: za škodo, povzročeno pred tem datumom, ni odgovornosti.
- Ocenite, ali je tožnik prenesel prekomerno zaračunavanje naprej, in zberite podatke v podporo tej obrambi.
- Preverite, ali je zahtevek zastaran v skladu s členoma 6:193s in 6:193t BW.
- Ocenite odškodnino od drugih udeležencev za njihov delež škode.
- Ugotovite, kateri dokumenti v vaših datotekah so zaščiteni v skladu s členoma 846 in 847 Rv.
Kaj lahko storimo za vas pri odškodninskem zahtevku zaradi kartelnega prekrška?
Naši korporativni odvetniki zastopajo podjetja, ki so bila zaradi kartela previsoko zaračunana, in svetujejo pri kolektivnih odškodninskih zahtevkih za množično škodo.
- Vaše nakupne evidence preverimo glede na obseg in obdobje odločitve o kršitvi.
- Udeležencem kartela pošiljamo pisma o prekinitvi omejitve.
- Zahtevamo razkritje dokazov v skladu s 194. členom Rv in posebnimi pravili tekmovanja.
- Z ekonomisti sodelujemo pri izračunu prekomernih stroškov in odzivu na ugovor nadaljnjega prenosa.
- Individualni zahtevek primerjamo s pridružitvijo kolektivni tožbi ali nosilcu odškodninskih zahtevkov.
- Vodimo postopke pred nizozemskim sodiščem, vključno z ločenimi postopki za odškodnino.
Povzetek
- Žrtev kartela zahteva odškodnino v skladu s členom 6:162 BW; končna odločitev ACM je neizpodbiten dokaz kršitve (člen 161a Rv).
- Škoda se domneva (člen 6:193l BW), vendar morate znesek utemeljiti, običajno z ekonomsko analizo.
- Toženec mora dokazati prenos; za posredne kupce velja domneva (člen 6:193q BW).
- Dokazi se lahko zahtevajo v skladu s členom 194 Rv; izjave o prizanesljivosti so izključene (člen 846 Rv).
- Zahtevek zastara pet let po koncu kršitve in po tem, ko ste poznali ustrezna dejstva, podaljšan pa je bil med preiskavo organa.
Pogosta vprašanja
Ali potrebujem odločbo o kršitvi, da lahko zahtevam odškodnino zaradi kartela?
Ne, vendar zelo pomaga. Brez odločbe morate kartel dokazati sami v samostojni tožbi. S končno odločbo ACM je kršitev neizpodbitno dokazana v skladu s členom 161a Rv, odločba Evropske komisije pa zavezuje tudi nizozemsko sodišče.
Ali lahko uveljavljam zahtevek, če nisem kupil neposredno od kartela?
Da. Posredni kupci imajo svoj zahtevek. V skladu s členom 6:193q BW se domneva, da so dokazali prenos, če dokažejo kršitev, previsoke stroške za neposrednega kupca in lasten nakup zadevnega blaga ali storitev.
Ali lahko tožim samo enega udeleženca kartela?
Da. V skladu s členom 6:193m(1) BW je vsak udeleženec odgovoren za celotno škodo, ki jo je povzročila skupna kršitev. Udeleženec ni odgovoren za škodo, ki je nastala, preden se je pridružil kartelu.
Koliko časa imam za vložitev zahtevka?
Pet let po dnevu, ki sledi dnevu, ko se je kršitev končala in ste izvedeli za kršitev, škodo in odgovorno osebo, z absolutno omejitvijo dvajset let (člen 6:193s BW). Preiskava organa za varstvo konkurence podaljša obdobje do enega leta po koncu postopka.
Ali lahko vidim izjave o prizanesljivosti v datoteki s pooblastili?
Ne. V skladu s členom 846 se izjave o prizanesljivosti za vozila in vloge za poravnavo nikoli ne razkrijejo in se ne morejo uporabiti kot dokaz. Drugi dokumenti iz spisa organa so lahko na voljo, nekateri šele po tem, ko organ zaključi postopek.