Nizozemsko družinsko pravo: kaj ureja in zakaj je pomembno za vas

Nizozemsko družinsko pravo določa, kdo je lastnik česa, kdo je komu dolžan preživnino in kdo lahko odloča o otroku, večinoma brez vaše izbire. Pravila iz 1. knjige nizozemskega civilnega zakonika (BW) veljajo od trenutka, ko sklenete zakonsko zvezo, registrirate partnersko zvezo ali priznate otroka; izven tega pravila so večinoma le neporočeni partnerji, razen če se sami dogovorijo.

Večina ljudi ta pravila prvič prebere, ko se razmerje konča. Ta članek pojasnjuje, kaj ureja nizozemsko družinsko pravo, zakaj je pomembna oblika vašega razmerja in kaj lahko uredite vnaprej, vključno s tem, ko vaša družina prestopi meje.

Kaj zajema nizozemsko družinsko pravo?

Knjiga 1 BW zajema zakonsko zvezo in registrirano partnerstvo, premoženjsko ureditev, razvezo, starševstvo in priznanje, posvojitev, starševsko avtoriteto, stike, preživnino za otroke in zakonca ter imena. Vsebuje tudi zaščitne ukrepe za odrasle: skrbništvo (curatele), upravljanje (bewind) in mentorstvo (mentorschap).

Knjiga 4 BW ureja dedovanje, Zakonik o civilnem postopku (Rv) pa določa, kako se vložijo družinski postopki. Večina primerov se začne s prošnjo (verzoekschrift), prošnjo za razvezo pa mora vložiti odvetnik.

Velik del družinskega prava je obvezen. Preživljanja otroka se ne morete odpovedati s pogodbo, zakonsko zvezo lahko razveže le sodišče, sodišče pa vsak dogovor o otrocih preizkusi glede na otrokove interese.

Zakaj je oblika vajinega razmerja pomembna?

Nizozemska zakonodaja priznava zakonsko zvezo, registrirano partnerstvo in zunajzakonsko skupnost. Zakonska zveza in registrirano partnerstvo imata skoraj enake pravne učinke; zunajzakonska skupnost jih ima po zakonu zelo malo.

Zakonska zveza in registrirano partnerstvo ustvarjata zakonsko premoženjsko ureditev, medsebojno preživninsko dolžnost, dedne pravice in za otroke, rojene med partnerstvom, samodejno skupno starševsko odgovornost. Glavna razlika je v razvezi. Zakonsko zvezo lahko razdre le sodišče, medtem ko se registrirano partnerstvo brez mladoletnih otrok lahko razdre zunaj sodišča s sporazumom, ki ga sestavijo odvetniki ali notar in registrirajo pri občini. Glejte naš članek o razvezi registriranega partnerstva.

Zunajživni partnerji si niso dolžni preživnine, si po zakonu ne delijo premoženja in ne dedujejo drug od drugega, ne glede na to, koliko let živijo skupaj. Urediti je treba vse, kar želijo: sporazum o zunajzakonski skupnosti (samenlevingscontract), oporoke, registracijo partnerja pri pokojninskem skladu in priznanje otrok.

Od 1. januarja 2023 neporočeni partner, ki prizna otroka, v večini primerov samodejno pridobi skupno starševsko odgovornost z materjo. Za otroke, priznane pred tem datumom, je bila potrebna ločena registracija v registru pooblastil, zato preverite, kaj je bilo dejansko registrirano.

Kaj je skupno in kaj ostane tvoje?

Za zakonske zveze in registrirane partnerske skupnosti, sklenjene 1. januarja 2018 ali pozneje, je privzeto omejena skupna lastnina (beperkte gemeenschap van goederen). Premoženje izpred razmerja ter darila in dediščina ostanejo zasebni; tisto, kar se ustvari med razmerjem, je skupno. Pari, ki so se poročili pred letom 2018, so načeloma v stari splošni skupnosti, v kateri je skoraj vse postalo skupno na poročni dan.

Ob razvezi se skupnost premoženja razdeli na enake dele v skladu s členom 1:100 BW. Težji del je ugotoviti, kaj je skupno, kaj zasebno in kateri zahtevki za povračilo obstajajo. Partner, ki namerno prikrije skupno premoženje, izgubi svoj delež v njem v skladu s členom 3:194(2) BW.

Notar lahko sestavi poravnavo v zakonski zvezi ali partnerski zvezi (huwelijkse voorwaarden ali partnerschapsvoorwaarden), ki odstopa od privzete klavzule, na primer z izključitvijo kakršne koli skupnosti premoženja ali dogovorom o letni poravnavi prihrankov. Klavzula o letni poravnavi, ki ni bila nikoli izpolnjena, je pogost vir sporov pri razvezi. Naš članek o omejeni skupnosti premoženja podrobneje pojasnjuje to ureditev.

Kako so otroci zaščiteni?

Starša s skupno starševsko odgovornostjo (gezag) jo obdržita tudi po ločitvi. Še naprej se skupaj odločata o šoli, zdravljenju in prebivališču, eden od staršev pa ne more sam preseliti otroka v tujino.

Starša, ki se ločujeta in imata skupno avtoriteto, morata pripraviti načrt starševstva (ouderschapsplan) o skrbi, informiranju, posvetovanju in stroških ter ga priložiti zahtevi za razvezo. Sodišče običajno povabi otroke, stare dvanajst let ali več, da podajo svoje mnenje. Naš vodnik po načrtu starševstva na Nizozemskem določa, kaj mora vsebovati.

Oba starša dolgujeta preživnino za otroka do otrokovega 21. leta starosti, tudi če mlada odrasla oseba, stara od 18 do 21 let, ne študira. Znesek se izračuna v skladu s sodniškimi smernicami za preživnine (Tremanormen), preživnina pa se vsako leto 1. januarja indeksira z odstotkom, ki ga določi minister za pravosodje in varnost. Če prenehate plačevati, lahko zaostanke izterja Nacionalna agencija za izterjavo preživnin (LBIO); sprememba okoliščin zahteva sodni zahtevek ali nov sporazum.

Kdaj si nekdanja partnerja dolgujeta preživnino?

Bivši zakonci in registrirani partnerji so drug drugemu dolžni preživnino (partneralimentatie), če se eden od njiju ne more razumno preživljati. Izvenzakonski partnerji tega ne storijo, razen če se o tem pisno dogovorijo.

Za preživnino, dodeljeno od 1. januarja 2020, je rok enak polovici trajanja zakonske zveze, največ pa pet let. Obstajajo tri izjeme:

• Če so otroci skupaj, vzdrževalno obdobje traja, dokler najmlajši otrok ne dopolni dvanajstih let.
• Če prejemnik po zakonski zvezi, daljši od petnajst let, v desetih letih doseže starost za državno pokojnino, se pokojnina izplačuje do te starosti.
• Po zakonski zvezi, daljši od petnajst let, če se je prejemnik rodil 1. januarja 1970 ali prej, nadomestilo velja deset let.

Če velja več izjem, se šteje najdaljše obdobje. Znesek je odvisen od potreb prejemnika in zmožnosti plačnika. Obveznost preneha za vedno, če se prejemnik ponovno poroči, registrira novo partnersko zvezo ali živi z novim partnerjem, kot da bi bil poročen.

Kako družinsko pravo doseže vaše podjetje?

Če delnice v zasebni družbi z omejeno odgovornostjo (D.O.O.) ali samostojnem podjetniku spadajo v skupno premoženje, jih je treba ob razvezi ovrednotiti in poravnati. Tudi zasebno podjetje lahko privede do odškodninskega zahtevka, če se je vrednost skupnega denarja ali truda med zakonsko zvezo povečala.

Preberite svojo poravnavo skupaj z dokumenti družbe. Omejitve prenosa v statutu, sporazum delničarjev in dogovorjena metoda vrednotenja določajo, kaj lahko ločitev stori za družbo.

Dedovanje deluje na enak način. V skladu s 4. knjigo BW imajo otroci pravico do zakonskega deleža (legitieme portie), tudi če so razdedinjeni, zato ima lahko otrok, ki ni vključen v družbo, še vedno denarno terjatev do zapuščine. Naš pregled nizozemskega dednega prava pojasnjuje zakonsko delitev.

Katero sodišče in katero pravo se uporablja za mednarodno družino?

Znotraj EU se pristojnost v primerih razveze in starševske odgovornosti ravna v skladu z uredbo Bruselj II ter, preživninska pravila pa v skladu z uredbo EU o preživninah. Za zakonske zveze, sklenjene 29. januarja 2019 ali pozneje, uredba EU o premoženjskih razmerjih med zakoncema določa, katere države se uporablja premoženjsko pravo.

Posledično lahko vaš primer obravnava nizozemsko sodišče, medtem ko za vaše premoženje velja tuje pravo, ali obratno. Kadar je pristojnih več sodišč, se prvo sodišče, ki prejme primer, pogosto odloči, kje se bo obravnaval. Običajno lahko veljavno pravo izberete vnaprej, v poravnavi med zakoncema ali v ločenem dokumentu, ki ga sestavi notar.

Mednarodna ugrabitev otrok spada pod Haaško konvencijo o ugrabitvi otrok iz leta 1980. Na Nizozemskem te primere vrnitve obravnava specializirani senat Okrožnega sodišča v Haagu v kratkih rokih, zato je treba ukrepati takoj, če otroka odpeljejo v tujino ali ga po počitnicah ne vrnejo.

Kaj lahko uredite vnaprej?

Večina sporov se zmanjša s podpisom dokumenta, dokler je odnos še dober. Najpomembnejši so štirje dokumenti:

• Sporazum o sobivanju: beleži prispevke, lastništvo stanovanja in vsebine ter kaj se zgodi ob ločitvi; pokojninski skladi pogosto zahtevajo notarsko pogodbo za partnersko pokojnino.
• Poravnava zakonske zveze ali partnerstva: določa režim premoženja in lahko podjetje ohrani zunaj skupnosti; klavzula o letni poravnavi deluje le, če jo izvajate vsako leto.
• bodo: odloča o tem, kdo deduje, imenuje izvršitelja oporoke in lahko z izključitveno klavzulo prepreči vključitev dediščine v otrokovo prihodnjo ločitev.
• Trajno pooblastilo (levenstestament): imenuje nekoga, ki bo zastopal vaše ime, če se ne morete več sami odločati, zato ni potreben sodno imenovani upravitelj ali mentor.

Kaj morate preveriti, če ste poročeni ali v registrirani partnerski zvezi?

• Datum poroke: pred ali po 1. januarju 2018.
• Ali imate sklenjeno poravnavo med zakoncema in ali je bila izpolnjena kakšna klavzula o poravnavi.
• Zakonodaja katere države ureja vaše premoženje, če ste se poročili v tujini ali imate različna državljanstva?
• Ali delnice vašega podjetja spadajo v skupnost.
• Ali vaše oporoke še vedno ustrezajo vašim družinskim razmeram.

Kaj morate preveriti, če živite skupaj neporočeni?

• Ali imate pisno, po možnosti notarsko overjeno pogodbo o skupnem življenju.
• Ali je vaš partner registriran pri vašem pokojninskem skladu.
• Ali imata oba oporoki, saj brez nje ne dedujeta drug od drugega.
• Ali je bil vaš otrok priznan in ali je bila registrirana skupna avtoriteta.
• V katerih deležih ste lastnik stanovanja v skladu s prenosno pogodbo.

Kaj storiti, če se vam bliža družinska zadeva?

Začnite z dejstvi: datumom poroke ali partnerstva, morebitnimi poravnavami, premoženjem pred in med razmerjem ter dogovorjenimi vprašanji o otrocih. Te dokumente zberite zgodaj, saj je dostop do informacij težji, ko pride do spora.

Nato izberite postopek. Številni primeri se rešijo z dogovorom, z enim odvetnikom mediatorjem ali dvema odvetnikoma pogajalcema, in le izid pride na sodišče. V drugih primerih so potrebni takojšnji začasni ukrepi (voorlopige voorzieningen), na primer glede uporabe družinskega doma ali nujnega vzdrževanja.

Kaj lahko storimo za vas na področju nizozemskega družinskega prava?

Naša ekipa za družinsko pravo svetuje izseljencem in nizozemskim strankam v vseh fazah družinskega življenja; kdo kaj počne, si lahko ogledate na strani naše ekipe.

• Pregledamo vašo poravnavo v zakonski zvezi ali sporazum o zunajzakonski skupnosti in vam povemo, kaj to pomeni ob ločitvi.
• Ugotovimo, katero sodišče je pristojno in katero pravo se uporablja za vašo mednarodno družino.
• Preživnino za otroke in zakonca izračunamo v skladu z veljavnimi smernicami.
• Pripravimo vam načrt starševstva in ločitveno pogodbo ter vložimo zahtevo za ločitev.
• Za začasne ukrepe zaprosimo, kadar nekaj ne more čakati.
• Ukvarjamo se s postopki vrnitve v skladu s Haaško konvencijo o ugrabitvi otrok.

Povzetek

• Prva knjiga BW ureja zakonsko zvezo, partnerstvo, otroke in preživnino; velik del je obvezen.
• Zakonska zveza in registrirano partnerstvo imata skoraj enake učinke; zunajzakonski partnerji morajo vse urediti sami.
• Od leta 2018 je privzeta omejena skupna lastnina, ki se ob razvezi razdeli na enake deleže.
• Preživnina za otroka traja do 21. leta; preživnina za zakonca je načeloma omejena na pet let.
• Mednarodne družine bi morale zgodaj preveriti pristojnost in veljavno pravo ter razmisliti o izbiri prava.

Pogosta vprašanja