Ločitev na Nizozemskem: pravni koraki in čustveni vpliv

Nizozemsko sodišče odobri razvezo zakonske zveze samo iz enega razloga: zakonska zveza je nepopravljivo razšla (duurzame ontwrichting) v skladu s členom 1:151 nizozemskega civilnega zakonika (BW). Krivde ni treba dokazati in zadostuje želja enega od zakoncev, vendar mora zahtevo vedno vložiti nizozemski odvetnik (advocaat), razveza pa začne veljati šele, ko je vpisana v matični register.

Pravni del poteka po fiksnih rokih; čustveni del sledi svojemu tempu. Ta članek pojasnjuje, kaj zahteva nizozemska zakonodaja o razvezi, katere odločitve sodišče sprejme glede premoženja, otrok in preživnine ter kako ločiti pravno in osebno pot. Za širši pregled postopka si oglejte naš vodnik o razvezi na Nizozemskem.

Kakšna je pravna podlaga za ločitev in kdo lahko vloži zahtevo?

Edini razlog je nepopravljiva nevzdržnost, sodišče pa ne preučuje, kdo jo je povzročil. Če eden od zakoncev izjavi, da je zakonske zveze konec, je to v praksi odločilno.

Zahteva za razvezo zakonske zveze se vloži z zahtevo pri okrožnem sodišču (rechtbank), zastopanje po odvetniku pa je obvezno. Mediator ali pravni svetovalec, ki ni vpisan v nizozemsko odvetniško zbornico, ne more vložiti zahtevka. Zakonca, ki se o vsem strinjata, lahko vložita skupni zahtevek (gemeenschappelijk verzoek) v skladu s členom 1:154 BW, pogosto z enim odvetnikom za oba. V skladu z istim členom lahko vsak zakonec umakne skupni zahtevek, dokler sodišče ne odloči. Če so interesi v nasprotju, potrebuje vsak zakonec svojega odvetnika.

Registrirano partnerstvo se lahko konča brez sodišča. V skladu s členom 1:80c BW ga lahko partnerja končata sporazumno z izjavo, ki jo podpišeta skupaj z enim ali več odvetniki ali notarji ter jo registrira matičar. Od 1. januarja 2023 je ta pot zaprta za partnerja, ki izvajata pooblastila nad skupnimi otroki. Za sklenitev zakonske zveze je vedno potrebna sodna odločba.

Kako poteka postopek ločitve?

Odvetnik vloži zahtevo skupaj s poročnim listom in, če so otroci, z njihovimi rojstnimi listi. Če imata zakonca mladoletne otroke, člen 815 nizozemskega zakonika o civilnem postopku (Rv) zahteva načrt starševstva (ouderschapsplan), ki ga podpišeta oba starša.

Načrt starševstva mora zajemati vsaj to, kako si starša delita skrb in vzgojo, kako se medsebojno obveščata in posvetujeta o pomembnih zadevah ter stroške otrok. Če načrta ni mogoče razumno predložiti, mora vlagatelj pojasniti, zakaj, sodišče pa lahko samo določi ureditev. Pri enostranski vlogi lahko drugi zakonec vloži odgovor na tožbo (verweerschrift) s protizahtevami, na primer glede preživnine ali doma. Skupna vloga s podpisano ločitveno poravnavo (echtscheidingsconvenant) se pogosto reši brez obravnave in veliko hitreje kot izpodbijana zadeva.

Kdaj začne ločitev veljati?

Šele ko je sodna odločba vpisana v matični register v skladu s členom 1:163 BW. To je treba zahtevati v šestih mesecih po pravnomočnosti odločbe; sicer odločba preneha veljati in morate začeti znova.

V skladu s členom 358 Rv se lahko pritožba na pritožbeno sodišče (gerechtshof) vloži v treh mesecih od odločitve. Če se noben zakonec ne želi pritožiti, lahko oba podpišeta listino o privolitvi (akte van berusting), s katero odločitev takoj postane pravnomočna, tako da jo je mogoče registrirati brez trimesečnega čakanja.

Kaj se lahko uredi med ločitvijo?

Nujne zadeve se rešujejo z začasnimi ukrepi (voorlopige voorzieningen) v skladu s členoma 821 in 822 Rv. Ustna obravnava se mora začeti najkasneje v tretjem tednu po vložitvi zahteve.

Sodišče lahko odloči, kdo lahko uporablja skupno stanovanje, kje živijo otroci, o začasni ureditvi stikov in začasni preživnini. Ukrep, zahtevan pred zahtevo za razvezo zakonske zveze, preneha veljati, če zahteva ni vložena v štirih tednih. Naš članek o začasnih ukrepih v postopku razveze zakonske zveze podrobneje pojasnjuje to pot.

Katero sodišče je pristojno in katero pravo se uporabi?

Ni vam vedno treba živeti na Nizozemskem. Pristojnost se določa v skladu z Uredbo (EU) 2019/1111 (Bruselj IIb), na katero se sklicuje člen 4 Rv, in ponuja več alternativnih podlag, vključno z običajnim prebivališčem zakoncev in njunim skupnim državljanstvom.

Dva nizozemska državljana, ki živita v tujini, se zato pogosto lahko ločita na Nizozemskem. Pravo, ki ureja samo ločitev, je ločeno vprašanje. Nizozemska ne uporablja uredbe EU Rim III; v skladu s členom 10:56 BW nizozemsko sodišče uporablja nizozemsko pravo, razen če zakonca s skupnim tujim državljanstvom izbereta pravo te države. Zakonsko premoženje, preživnina in starševska odgovornost imajo vsak svoja kolizijska pravila, zato lahko nizozemsko sodišče za ločitev uporabi nizozemsko pravo, za premoženjsko ureditev pa tuje pravo.

Kako se delijo premoženje, dolgovi in ​​pokojnina?

Razen če ste določili zakonske pogoje (huwelijkse voorwaarden), se skupno premoženje deli na enake deleže v skladu s členom 1:100 BW. Za zakonske zveze od 1. januarja 2018 gre za omejeno skupnost; starejše zakonske zveze spadajo v splošno skupnost, v kateri se načeloma delijo tudi predzakonsko premoženje in dediščina.

Za dolgove veljajo enaka pravila. Skupna hipoteka ostane skupna obveznost do banke, dokler banka ne odpusti enega od zakoncev. Popolno razkritje je bistveno: v skladu s členom 3:194(2) BW zakonec, ki namerno prikrije ali zakrije skupno premoženje, izgubi svoj delež v njem v korist drugega zakonca. Naš članek o delitvi premoženja pri ločitvi na Nizozemskem podrobno pojasnjuje pravila.

Pokojnina se deli ločeno v skladu z Zakonom o izenačitvi pokojninskih pravic ob ločitvi (Wet verevening pensioenrechten bij scheiding, WVPS). Vsak zakonec je načeloma upravičen do polovice pokojnine, ki jo je drugi zbral med zakonsko zvezo. O tem v dveh letih po ločitvi obvestite izvajalca pokojnine v skladu s členom 2(2) WVPS, da vam bo ta neposredno izplačal vaš delež. Davčne posledice poravnave so v pristojnosti davčnega svetovalca.

Kaj je urejeno za otroke?

Ločitev ne konča skupne starševske odgovornosti. V skladu s členom 1:251(2) BW starša, ki sta imela skupno odgovornost, jo ohranita; v skladu s členom 1:251a BW sodišče podeli izključno odgovornost le, če obstaja nesprejemljivo tveganje, da se otrok znajde ujet med staršema, ali če je to sicer potrebno v otrokovem interesu.

Prava vprašanja so običajno ureditev varstva, glavno prebivališče otroka in šola. V skladu s členom 809 Rv imajo otroci, stari dvanajst let in več, možnost, da sodišču predstavijo svoje mnenje; zaslišani so lahko tudi mlajši otroci. Naš pregled zakonodaje o skrbništvu otrok na Nizozemskem zajema te odločitve podrobno.

Preživnina za otroka (kinderalimentatie) se izračuna glede na otrokove potrebe in plačilno sposobnost vsakega od staršev, pri čemer se uporabljajo nacionalni standardi Expertgroep Alimentatienormen. V skladu s členom 1:402a BW se zneski preživnin indeksirajo vsako leto po zakonu 1. januarja. V skladu s členom 1:395a BW so starši še vedno odgovorni za življenjske stroške in stroške študija svojih otrok do 21. leta starosti.

Kako dolgo traja vzdrževanje partnerja?

Za razveze, vložene od 1. januarja 2020, preživnina za partnerja (partneralimentatie) po zakonu preneha po polovici trajanja zakonske zveze, največ pet let, v skladu s členom 1:157 BW. Znesek je odvisen od potreb prejemnika in zmožnosti plačnika, na podlagi plačilnih list, bančnih izpiskov in letnih računovodskih izkazov.

Obstajajo izjeme. Če so v zakonu otroci, mlajši od dvanajstih let, preživnina traja vsaj do dvanajstega leta starosti najmlajšega. Če je zakonska zveza trajala več kot petnajst let in prejemnik ni več kot deset let mlajši od starosti za državno pokojnino, traja do te starosti. Kjer velja več izjem, se šteje najdaljše obdobje. V skladu s členom 1:160 BW se preživnina konča, če se prejemnik ponovno poroči, registrira partnersko zvezo ali živi v zunajzakonski skupnosti, kot da bi bil poročen. Izračun je opisan v našem vodniku po preživninah na Nizozemskem .

Znesek se lahko spremeni, če se okoliščine bistveno spremenijo, na primer zaradi izgube službe ali novega gospodinjstva. Zakonca se lahko pisno dogovorita, da zneska ni mogoče spremeniti (klavzula o nespremenitvi), vendar ga lahko sodišče v skladu s členom 1:159 BW še vedno razveljavi po tako drastični spremembi, da bi bilo nesprejemljivo, da bi bil plačnik ali prejemnik dolžan plačati le-to.

Kako se spopadate s čustveno platjo?

Osebno in pravno pot naj bosta ločeni, vendar ju vodite hkrati. Sporazumi, podpisani sredi eskalacije, so tisti, ki se pogosto pojavijo leta pozneje kot zahteva za njihovo spremembo ali razveljavitev.

Odvetnik ni terapevt. Pravna podpora vam olajša postopkovno breme: pravočasno vlaganje vlog, zbiranje finančnih dokumentov, pisna predložitev predlogov in zahtevanje začasnih ukrepov v nekaj tednih, če so razmere doma nevzdržne. Mediacija deluje dobro, kadar si oba zakonca še vedno želita izvedljivega dogovora, zlasti pri otrocih. Kadar ena stranka noče razkriti informacij, je sodna pot prava. Osebna podpora pripada vašemu splošnemu zdravniku, psihologu ali svetovalcu, družinskemu trenerju za otroke in vaši lastni mreži.

Kaj morate preveriti kot zakonec, ki vlaga?

Kot vlagatelj določite urnik. Preden vaš odvetnik vloži zahtevo, preverite naslednje:

• ali je pristojno nizozemsko sodišče in katero pravo se uporablja za ločitev in vaše premoženje;
• ali imate pregled nad vsem premoženjem, dolgovi in ​​pokojninami na dan vložitve;
• ali je načrt starševstva pripravljen ali zakaj ne more biti;
• ali so potrebni začasni ukrepi za dom, otroke ali preživnino;
• ali ste se dogovorili, kdo bo zahteval registracijo v šestih mesecih po dokončnosti odločitve.

Kaj morate preveriti kot zakonec, ki prejme peticijo?

Kot toženec lahko vložite odgovor na tožbo in svoje zahteve v roku, ki ga določi sodišče. Preverite naslednje:

• rok za vašo izjavo o zagovoru v obvestilu sodišča;
• ali želite vložiti nasprotne zahteve glede preživnine, doma ali otrok;
• ali so finančni podatki vlagatelja popolni in podprti z dokumenti;
• ali morate zapustiti zakonski dom oziroma ali lahko zaprosite za njegovo uporabo;
• ali bo vaša izenačitev pokojnine sporočena ponudniku v dveh letih.

Kaj lahko storimo za vas pri ločitvi na Nizozemskem?

Naši družinski odvetniki pomagajo zakoncem na Nizozemskem in v tujini, od skupne tožbe do spornega primera.

• Zahtevo za razvezo zakonske zveze vložimo pri okrožnem sodišču, skupaj ali samo v vašem imenu.
• Pripravimo ali pregledamo ločitveno poravnavo in načrt starševstva.
• Zahtevamo začasne ukrepe za dom, otroke in vzdrževanje.
• Izračunamo preživnino za otroke in partnerja ter preverimo delitev premoženja in pokojnine.
• Za mednarodne pare ugotavljamo, ali je pristojno nizozemsko sodišče in katero pravo se uporabi.
• Odločbo smo vpisali v matični register v šestmesečnem roku.

Povzetek

• Edini razlog za razvezo je nepopravljiva nevzdržnost (člen 1:151 BW); zahtevek mora vložiti nizozemski odvetnik.
• Za mladoletne otroke se k vlogi priloži načrt starševstva, ki ga podpišeta oba starša (člen 815 Rv).
• Razveza zakonske zveze začne veljati z registracijo, ki jo je treba zahtevati v šestih mesecih po pravnomočnosti odločbe (člen 1:163 BW).
• Premoženje se deli na enake deleže, pokojnina v skladu z WVPS; preživnina partnerja traja največ pet let, z izjemami.
• Čustveno in pravno pot ločite in ne podpisujte sporazumov, medtem ko se konflikt stopnjuje.

Pogosta vprašanja