Splošni pogoji poslovanja

Opredelitve člena 1

V teh splošnih pogojih poslovanja veljajo naslednje opredelitve:

1. Law & More: zasebna družba z omejeno odgovornostjo Law & More B.V., ki ima registrirani sedež v Eindhoven, registrirana pri Nizozemski gospodarski zbornici pod številko 27313406, vključno z njenimi direktorji, delničarji, odvetniki, zaposlenimi, pravnimi nasledniki ter povezanimi podjetji in fundacijami, vključno z zlasti Fundacijo za upravljanje skladov tretjih oseb Law & More (Stichting Beheer Derdengelden Law & More);
2. naročnik: fizična ali pravna oseba, ki sklene pogodbo Law & More, ali v čigar imenu se delo opravlja;
3. zaroka: vsaka pogodba o storitvah v smislu člena 7:400 nizozemskega civilnega zakonika, katere namen je, da se delo opravi s strani ali v imenu osebe Law & More;
4. delo: vse dejavnosti, ki jih izvaja ali bo izvajal ali kdo drug v njegovem imenu Law & More v zvezi s projektom, vključno s svetovanjem, sodnimi spori, pogajanji, mediacijo, pripravo pogodb in sorodnimi storitvami;
5. postopek za pritožbe v podjetju: postopek pritožb podjetja Law & More, kot je objavljeno na lawandmore.nl in razglašeno za uporabno za vsako pogodbo.

Člen 2 Uporabnost

Ti splošni pogoji veljajo za vse posle, ki jih odda naročnik, za vse dodatne in nadaljnje posle, za vsa predpogodbena in nepogodbena pravna razmerja s naročnikom ter za vsa pravna razmerja, ki izhajajo iz njih ali so z njimi povezana, razen če ni pred sklenitvijo posla izrecno pisno dogovorjeno drugače.

Uporaba kakršnih koli splošnih nabavnih pogojev ali drugih splošnih pogojev poslovanja stranke je izrecno izključena, ne glede na to, kdaj in kako so bili o njih obveščeni. Law & More.

Če se katera koli določba teh splošnih pogojev izkaže za nično ali izpodbojno, preostale določbe ostanejo v celoti veljavne. V tem primeru, Law & More in stranka se bosta posvetovala, da bi se dogovorila o nadomestni določbi, ki se čim bolj približa namenu prvotne določbe.

Člen 3 Zaključek in izvedba posla

Vse angažmaje sprejema in izvaja izključno Law & More, tudi če je izrecna ali implicitna namera stranke, da bo posel opravila določena oseba. Uporaba člena 7:404 nizozemskega civilnega zakonika, ki določa ureditev za slednji navedeni primer, in uporaba člena 7:407(2) nizozemskega civilnega zakonika, ki določa solidarno odgovornost za primere, v katerih je posel dan dvema ali več osebam, sta izrecno izključena.

Law & More vsako delo opravi v skladu s pravili in predpisi, ki veljajo za odvetnike, vključno z nizozemskim zakonom o odvetnikih (Advocatenwet), pravilnikom nizozemske odvetniške zbornice (Verotrening op de advocatuur), pravili ravnanja nizozemske odvetniške zbornice ter veljavnimi predpisi in smernicami.

Law & More si bo po najboljših močeh prizadeval, da bo projekt izvedel po svojih najboljših močeh. Vsi projekti predstavljajo obveznost po najboljših močeh in ne obveznost doseganja določenega rezultata. Vse roke, ki jih navede Law & More so okvirni in ne predstavljajo strogih rokov, razen če ni izrecno pisno dogovorjeno drugače.

Člen 4 Sodelovanje tretjih oseb

Če po mnenju Law & More, je to potrebno ali zaželeno v kontekstu posla, Law & More lahko najame tretje osebe, kot so sodni izvršitelji, prevajalci, odvetniki v drugih jurisdikcijah, računovodje, davčni svetovalci, strokovnjaki, kurirji ali ponudniki IT storitev. Pri tem Law & More bo ravnal s potrebno skrbnostjo in se, kjer je to mogoče, predhodno posvetoval s stranko.

Law & More ne odgovarja stranki za kakršno koli neizpolnitev, odškodninsko odgovornost ali drugo ravnanje tretjih oseb, ki jih je najela, ne glede na to, ali so bile te tretje osebe najete v imenu stranke ali v imenu Law & More.

Law & More je upravičena, brez predhodnega posvetovanja s stranko in tudi v imenu stranke, sprejeti kakršne koli omejitve odgovornosti, ki jih uporabljajo take tretje osebe. Stranka izrecno odvezuje odgovornosti Law & More proti zahtevkom tretjih oseb, ki izhajajo iz ali so v povezavi z angažiranjem teh tretjih oseb.

Člen 5 Pristojbine in izdatki

Za izvedbo posla je naročnik dolžan Law & More pristojbina, plus izdatki, morebitni pisarniški stroški in veljavni davek na dodano vrednost.

Razen če se pisno ne dogovorimo drugače, Law & More deluje izključno na podlagi urne postavke. Honorar se izračuna na podlagi števila ur, porabljenih za projekt, pomnoženega z veljavno urno postavko. Law & More ima pravico do letne prilagoditve urne postavke, vmes pa tudi, če za to obstaja razlog zaradi spremembe sestave dela, zakonodaje ali tržnih razmer. Naročnik bo o vsaki prilagoditvi postavke obveščen pisno.

Stroški vključujejo zlasti sodne takse, stroške sodnega izvršitelja, stroške izpiskov, potne stroške in stroške nastanitve, stroške prevajanja, stroške kurirske službe in dostave ter stroške tretjih oseb. Stroški se zaračunavajo ločeno.

Vsi odstopni dogovori o honorarjih, kot so fiksni honorarji, honorarji za uspeh ali dogovori o tem, da ni odpravnine, ni plačila, bodo zabeleženi med Law & More in naročnikom le pisno in pred začetkom del.

Člen 6 Predplačila in izstavljanje računov

Law & More ima vedno pravico zahtevati od naročnika plačilo predplačila. Prejeto predplačilo se bo pobotalo s končnim obračunom posla. Delo se ne bo začelo ali nadaljevalo pred prejemom zahtevanega predplačila, razen če ni pisno dogovorjeno drugače.

Opravljeno delo se lahko fakturira Law & More kadar koli na začasni osnovi. Računi se stranki pošljejo po elektronski pošti ali navadni pošti, po presoji Law & MorePošiljanje po elektronski pošti se šteje za veljavno.

Plačilo računov mora biti izvedeno v štirinajstih dneh od datuma izdaje računa na bančni račun, ki ga določi Law & More, brez kakršnega koli popusta, začasne ustavitve ali pobota.

Člen 7 Ugovori zoper račune

Ugovore glede zneska ali sestave računa je treba predložiti Law & More pisno in z obrazložitvijo v tridesetih dneh od datuma računa. V nasprotnem primeru se šteje, da je stranka račun sprejela brez pridržkov.

Pravočasno in obrazloženo vložen ugovor ne zadrži plačilne obveznosti. Če je del računa sporen, je stranka še vedno dolžna plačati nesporni del v roku iz 3. odstavka 6. člena.

Člen 8 Zamuda, obresti in stroški

Če je plačilni rok prekoračen, stranka po zakonu zapade v zamudo, ne da bi bilo potrebno nadaljnje obvestilo o zamudi. Od dneva zamude stranka dolguje zamudne obresti v višini 1 % na mesec ali delno od neporavnanega zneska ali zakonske komercialne obresti, če so višje.

Vsi razumni stroški zunajsodne izterjave, ki jih je imel Law & More so plačljive s strani stranke in znašajo najmanj 15 % neporavnanega zneska, najmanj pa 250 EUR, brez poseganja v pravico Law & More do povračila dejanskih nastalih sodnih stroškov.

Če stranka pravočasno ne izpolni katere koli plačilne obveznosti, ki izhaja iz posla, Law & More ima pravico takoj začasno prekiniti svoje delo in/ali takoj prekiniti pogodbo, ne da bi Law & More biti dolžan stranki povrniti kakršno koli odškodnino. Law & More ima pravico do pridržanja vsega blaga, denarja in dokumentov stranke, ki so v njeni posesti, dokler stranka ne poravna vseh dolgovanih zneskov Law & More.

Če je stranka fizična oseba, ki ne deluje v okviru poklica ali poslovanja, se z odstopanjem od določb tega člena uporablja zakonski interes iz člena 6:119 nizozemskega civilnega zakonika, za stroške zunajsodne izterjave pa se uporablja Uredba o nadomestilu stroškov izvensodne izterjave (Besluit vergoeding voor buitengerechtelijke incassokosten).

Člen 9 Omejitev odgovornosti

Kakršna koli odgovornost Law & More ki izhajajo iz posla ali so z njim povezani, so omejeni na znesek, ki je v zadevnem primeru dejansko izplačan v okviru zavarovanja poklicne odgovornosti, ki ga je sklenil Law & More, povečano za znesek odbitne franšize, ki velja v skladu s tem zavarovanjem.

Če iz kakršnega koli razloga ni izvedeno plačilo v okviru zavarovanja poklicne odgovornosti, je odgovornost iz prejšnjega odstavka omejena na 5,000 EUR.

Law & More v nobenem primeru ne odgovarja za posredno škodo, posledično škodo, izgubljeni dobiček, izgubljene prihranke, škodo zaradi prekinitve poslovanja ali škodo za ugled. Odgovornost za škodo zaradi izgube, kraje, poškodbe ali zlorabe dokumentov med izvajanjem posla je izključena, razen v primeru naklepnega ravnanja ali hude malomarnosti. Law & More.

Na zahtevo vam bodo posredovane pisne informacije o kritju in vsebini zavarovanja poklicne odgovornosti, ki ga je sklenil Law & More.

Člen 10 Odškodnina

Stranka odškoduje Law & More proti vsem zahtevkom tretjih oseb, kot tudi proti razumnim stroškom obrambe pred takimi zahtevki, ki so kakor koli povezani z delom, opravljenim za naročnika, ali iz njega izhajajo, razen v primeru naklepnega ravnanja ali hude malomarnosti Law & More.

Člen 11 Zastaralni rok

Brez poseganja v člen 6:89 nizozemskega civilnega zakonika, vsak zahtevek za odškodnino zoper Law & More V vsakem primeru zastara dvanajst mesecev po trenutku, ko je stranka izvedela ali bi razumno lahko izvedela za dogodek, ki je povzročil škodo, ali za obstoj terjatve, razen če obvezno pravo določa drugače.

Člen 12 Zaupnost

Law & More je v skladu z nizozemskim zakonom o odvetništvu in pravili ravnanja zavezana k spoštovanju zaupnosti v zvezi z vsemi zadevami, ki so ji zaupane pri opravljanju njenega poklica. Law & More ima pravico deliti informacije s tretjimi osebami, ki jih najame, če je to razumno potrebno za izvedbo posla, in pod pogojem, da so te tretje osebe prav tako zavezane dolžnosti varovanja zaupnosti.

Stranka soglaša z uporabo svojega imena, vrste sodelovanja in nezaupnih informacij za interno izmenjavo znanja in za namene izvajanja preverjanj navzkrižij interesov znotraj Law & More.

Člen 13 Obdelava osebnih podatkov

Law & More obdeluje osebne podatke stranke in oseb, vključenih v projekt, v skladu s Splošno uredbo o varstvu podatkov in njeno izjavo o zasebnosti, kot je objavljena na lawandmore.nl. Stranka jamči, da je upravičena do posredovanja Law & More osebne podatke, ki jih posreduje, in odvezuje škode Law & More proti zahtevkom tretjih oseb v zvezi s tem.

Člen 14 Identifikacija in skrbni pregled stranke

Law & More je predmet nizozemskega zakona o preprečevanju pranja denarja in financiranja terorizma (Wet ter voorkoming van witwassen en financieren van terrorisme, Wwft) in veljavne zakonodaje o sankcijah. V kolikor posel spada na področje uporabe tega zakona, Law & More je dolžan opraviti skrbni pregled stranke in po potrebi prijaviti (načrtovano) nenavadno transakcijo nizozemski enoti za finančni nadzor. Takšna poročila se stranki ne bodo razkrila, kolikor je to zakonsko zahtevano.

Stranka je dolžna zagotoviti Law & More brez odlašanja vse podatke in dokumente, potrebne za skrbni pregled stranke in za skladnost z zakonodajo o sankcijah. Če stranka ne zagotovi takega sodelovanja ali če Law & More ni po nobenem zakonu ali predpisu dovoljeno sprejeti ali nadaljevati posla, Law & More ima pravico zavrniti ali prekiniti pogodbo, ne da bi bil dolžan povrniti kakršno koli odškodnino.

Člen 15 Fundacija za upravljanje sredstev tretjih oseb

Če se denarna sredstva v okviru posla hranijo za ali v imenu naročnika ali tretje osebe, se to stori prek Fundacije za upravljanje sredstev tretjih oseb Law & More (Stichting Beheer Derdengelden Law & More) ali prek drugega računa za kakovost, ki ga določi Law & MoreZa sredstva tretjih oseb se obresti ne izplačujejo, razen če obvezni zakon ali izrecna pisna pogodba določata drugače.

Člen 16 Elektronsko komuniciranje

Komunikacija med stranko in Law & More poteka med drugim po elektronski poti, vključno z elektronsko pošto. Law & More si bo po najboljših močeh prizadeval za skrbno in varno elektronsko komunikacijo. Stranka se strinja, da uporaba interneta in elektronske pošte vključuje tveganja, vključno s prestrezanjem, manipulacijo, zamudo, izgubo, virusi in nedostavitvijo. Law & More ne odgovarja za škodo, nastalo zaradi uporabe elektronskih komunikacij, razen v primeru naklepnega ravnanja ali hude malomarnosti.

Sporočilo, ki ga je sestavil Law & More v elektronski obliki in poslano z e-poštnega naslova, ki mu pripada, je pravno veljavno in se šteje za podpisano, tudi brez fizičnega podpisa.

Člen 17 Intelektualna lastnina

Vse pravice intelektualne lastnine v zvezi z nasveti, sodnimi dokumenti, pogodbami, modeli in drugimi intelektualnimi stvaritvami, ki jih dobavlja Law & More stranki dodelijo izključno Law & MoreNaročnik pridobi le neizključno in neprenosljivo pravico uporabe za namen, za katerega je bilo delo pripravljeno. Razkritje ali reprodukcija ni dovoljena, razen za interno uporabo naročnika, brez predhodnega pisnega soglasja. Law & More.

Člen 18 Prenehanje sodelovanja in upravljanje datotek

Pogodba se konča z zaključkom dela, s pisno odpovedjo s strani naročnika ali z Law & Moreali z razveljavitvijo pogodbe. Po odpovedi ostanejo plačani predujmi in že opravljena dela v celoti plačljiva.

Po prekinitvi zaroke, Law & More hrani strankino datoteko v skladu z veljavnimi pravili in svojo notranjo politiko sedem let po zaključku v svojem arhivu. Po izteku tega obdobja Law & More ima pravico uničiti datoteko brez predhodnega obvestila stranki. Izvirni dokumenti bodo stranki na zahtevo vrnjeni, pri čemer velja pravica do hrambe. Law & More.

Člen 19 Postopek za pritožbe in reševanje sporov

Postopek pritožbe podjetja Law & More, kot je objavljeno na lawandmore.nl, velja za vsak posel. Stranka naj vsako pritožbo glede zaključka ali izvedbe posla, kakovosti opravljenih storitev ali zneska računa najprej predloži pooblaščencu za pritožbe. Law & MorePritožbe se lahko brezplačno vložijo pisno, po elektronski pošti na naslov [e-pošta zaščitena] ali po pošti na naslov, naveden v postopku za pritožbe podjetja.

Če pritožba po obravnavi v skladu s postopkom za pritožbe odvetniške pisarne ne privede do rešitve, ki bi bila za stranko zadovoljiva, lahko stranka spor predloži dekanu odvetniške zbornice v okrožju Vzhodni Brabant ali pristojnemu sodišču v skladu z 22. členom teh splošnih pogojev poslovanja.

Člen 20 Odstop in klavzula o tretji osebi

Ti splošni pogoji so določeni tudi v korist vseh direktorjev, partnerjev, odvetnikov, zaposlenih, pomožnih oseb in (pravnih) oseb, povezanih z Law & More, kot tudi v korist Fundacije za upravljanje sredstev tretjih oseb Law & More in njegovi direktorji. Na te splošne pogoje se lahko sklicujejo neodvisno, tudi na sodišču.

Naročnik ne sme prenesti ali obremeniti svojih pravic in obveznosti iz pogodbe na tretjo osebo brez predhodnega pisnega soglasja Law & More.

Člen 21 Sprememba splošnih pogojev poslovanja

Law & More ima pravico spremeniti ali dopolniti te splošne pogoje poslovanja. Spremenjeni splošni pogoji poslovanja bodo objavljeni na spletni strani lawandmore.nl in bodo veljali za vse posle, sklenjene po objavi.

Člen 22 Veljavno pravo in pristojno sodišče

Pravno razmerje med stranko in Law & More, in vsa pravna razmerja, ki izhajajo iz tega ali so z njim povezana, ureja izključno nizozemsko pravo.

Spori se na prvi stopnji predložijo izključno okrožnemu sodišču v Vzhodnem Brabantu, ob upoštevanju, da Law & More še vedno ima pravico, da spor predloži sodišču, ki bi bilo pristojno v skladu z zakonom, veljavnimi pravili o pristojnosti ali pogodbo, če te izbire foruma ne bi bilo.

Člen 23 Končna določba

Ti splošni pogoji poslovanja so bili sestavljeni v nizozemskem in angleškem jeziku. V primeru kakršne koli neskladnosti ali dvoumnosti med nizozemskim in angleškim besedilom prevlada nizozemsko besedilo. Te splošne pogoje poslovanja si lahko ogledate na spletni strani lawandmore.nl. Na prvo zahtevo vam bomo brezplačno zagotovili kopijo.