Ste postali žrtev na primer tatvine, groženj, napada, spletne goljufije ali vandalizma v EindhovenPrijava incidenta policiji (v nizozemščini: „aangifte doen“) je pogosto pomemben prvi korak. Vendar pa ne vedo vsi natančno, kako to deluje, kam se obrniti ali kaj se zgodi po vložitvi prijave. V tem blogu smo postopek predstavili jasno in v skladu z nizozemsko zakonodajo.
Kaj pomeni vložiti policijsko poročilo?
Vložitev policijske prijave („aangifte“) pomeni obvestiti policijo, da je bilo po vašem mnenju storjeno kaznivo dejanje. Po nizozemski zakonodaji ima vsakdo, ki ve za kaznivo dejanje, pravico vložiti prijavo, ne le žrtev (člen 161 nizozemskega zakonika o kazenskem postopku, Wetboek van Strafvordering). Vložitev prijave je torej širša od zgolj osebne pritožbe: to lahko storijo tudi priče ali tretje osebe.
Poročilo ('aangifte') ali obvestilo ('melding'): kakšna je razlika?
V praksi se nizozemska izraza „aangifte“ (poročilo) in „melding“ (obvestilo) pogosto uporabljata kot sopomenki, čeprav imata različen pravni pomen.
Obvestilo (melding) je signal policiji, da se nekaj dogaja ali se je dogajalo, na primer sumljiva situacija, nadloga ali incident, o katerem (še) ne želite podati uradne, posnete izjave. Obvestilo se ne registrira kot poročilo v uradni evidenci in nima samostojne pravne veljave v skladu z zakonikom o kazenskem postopku.
Poročilo (aangifte) je bolj formalno: gre za izjavo, ki jo zabeleži preiskovalni uradnik, nakar prijavitelj načeloma prejme kopijo poročila ali uradnega zapisnika (člen 163(1) zakonika o kazenskem postopku). Nizozemsko vrhovno sodišče (Hoge Raad) je potrdilo, da ima poročilo samostojen pravni pomen in da tudi poročilo, ki je pozneje umaknjeno, pravno gledano ostane poročilo (ECLI:NL:HR:2018:2245). Poročilo je poleg tega pogosto prvi korak k preiskavi in pregonu.
Če želite, da se vaša izjava uradno zabeleži in da se morebiti sproži kazenska preiskava, vložite prijavo. Če želite policijo zgolj obvestiti, ne da bi se zadeva formalno obravnavala kot kazenski postopek, bo pogosto zadostovalo obvestilo. Če niste prepričani, kaj je v vaši situaciji primerno, to povejte ob prvem stiku s policijo, da bodo vaši podatki pravilno obdelani.
Kako oddate poročilo: osebno, pisno ali elektronsko
Zakon določa, da se prijava lahko vloži ustno ali pisno pri pristojnem uradniku, bodisi osebno bodisi po pooblaščencu (člen 163(1) zakonika o kazenskem postopku). Za določena kazniva dejanja je dovoljena tudi elektronska prijava. Kateri način je za vas primeren, je odvisno od vrste kaznivega dejanja: za nekatera kazniva dejanja lahko prijavo vložite prek spleta, za druga pa je potreben telefonski sestanek ali obisk policijske postaje.
Pomembno je vedeti, da so preiskovalni uradniki zakonsko dolžni sprejeti poročilo. Poročila ne smejo zavrniti ali ga brez utemeljenega razloga znižati na zgolj obvestilo. Nato načeloma prejmete kopijo poročila ali uradnega zapisnika (člen 163(1) zakonika o kazenskem postopku).
Kdaj lahko vložite elektronsko poročilo in kdaj je treba to storiti drugače?
Politie.nl za vsako kaznivo dejanje uporablja konkretno drevo odločanja, da ugotovi, ali je spletna prijava dovoljena. Spletna prijava je namenjena relativno manjšim, nenujnim premoženjskim kaznivim dejanjem brez neposredne nevarnosti, kot so kraja koles, žeparjenje, poškodovanje, spletne goljufije, lažno predstavljanje ali kraja iz avtomobila. Policija to dovoljuje, če so izpolnjeni vsi naslednji pogoji:
- proti vam ali komurkoli drugemu ni bilo uporabljeno nobeno nasilje ali grožnja;
- ne gre za vlom v hišo ali v lopo, kletno shrambo ali garažo, do katere je mogoče dostopati iz hiše;
- incident se je zgodil pred največ enim letom;
- Imate DigiD (nizozemski sistem digitalne identitete), ki je potreben za oddajo spletne prijave in prijavo.
Takoj ko se pojavi ena od naslednjih situacij, sistem prekine spletno pot in vas napoti na telefonski stik ali dogovor za sestanek:
- če so bili uporabljeni nasilje ali grožnje: spletna stran vas nato napoti na osebni sestanek prek telefonske številke 0900-8844;
- je prišlo do vloma v dom ali poskusa vloma: policija vas bo načeloma osebno obiskala in za to se morate dogovoriti po telefonu;
- Tatvina iz lope, kleti ali garaže, do katere ni mogoče dostopati iz doma, se obravnava kot ločena kategorija z lastnim obrazcem („Prijava vloma v klet, lopo ali garažo“) in ne kot standardna spletna prijava tatvine;
- incident se je zgodil pred več kot enim letom: takrat je potreben osebni stik;
- V nujnih primerih, kot je na primer kaznivo dejanje v teku ali neposredna nevarnost, morate vedno poklicati 112, nikoli ne oddajte prijave prek spleta;
- Za resne zadeve, kot so spolna kazniva dejanja, spolna zloraba, trgovina z ljudmi ali zloraba otrok, spletni obrazec za prijavo ni standardno na voljo; zaradi narave kaznivega dejanja vas spletna stran napoti na osebni ali telefonski stik.
Skratka, pravilo, ki ga uporablja politie.nl, je, da je spletno poročanje namenjeno nenasilnim, nenujnim, nedavnim (mlajšim od enega leta) kaznivim dejanjem brez elementa vloma v dom. Takoj ko gre za nasilje, dom, nujnost ali resno kaznivo dejanje, vas spletna stran samodejno preusmeri na telefonsko številko (0900-8844) ali 112.
Kaj prinesti k policijskemu poročilu
Bolj konkretne in popolne kot so vaše informacije, bolje bo policija lahko ocenila vaš primer. Razmislite o predložitvi naslednjega:
- datum, čas in kraj incidenta;
- imena ali opisi vpletenih;
- fotografije, posnetki zaslona ali posnetki kamer;
- sporočila, e-poštna sporočila ali bančni izpiski;
- kontaktni podatki morebitnih prič;
- pregled škode ali ukradenega premoženja.
Kam lahko vstopiš Eindhoven?
V nujnih primerih ali v primeru neposredne nevarnosti vedno pokličite 112. Če ni nujnih primerov, lahko policijo pokličete na telefonsko številko 0900-8844. Za predhodno prijavo ali obisk policijske postaje so na voljo naslednje lokacije v Eindhoven, med ostalimi:
- Eindhoven Policijska postaja Mathildelaan – Mathildelaan 4, Eindhoven
- Eindhoven Severna policijska postaja – Michelangelolaan 4, Eindhoven
- Eindhoven Policijska postaja Zuid – Aalsterweg 290, Eindhoven
Prosimo, da vnaprej preverite trenutni odpiralni čas in ali je potreben termin, saj se ta lahko razlikuje glede na postajo in vrsto prekrška.
Kaj se zgodi po oddaji poročila?
Po prejemu se poročilo nemudoma posreduje pomočniku državnega tožilca ali državnemu tožilcu (člen 156(1) zakonika o kazenskem postopku). Takoj ko državni tožilec izve za kaznivo dejanje, začne potrebno kazensko preiskavo (člen 149 zakonika o kazenskem postopku). Državno tožilstvo (Openbaar Ministerie) nato čim prej odloči, ali bo začelo pregon, izdalo kaznovalni nalog ali pa se zaradi javnega interesa vzdržalo pregona (člen 167(1) zakonika o kazenskem postopku).
Nizozemsko vrhovno sodišče je potrdilo, da ima poročilo samostojen pravni pomen in da poročilo, ki je bilo pozneje umaknjeno, pravno gledano ostaja poročilo (ECLI:NL:HR:2018:2245). Poleg tega odločitev o pregonu sprejme javno tožilstvo, ne pa oseba, ki je vložila poročilo: želja žrtve, da se ne preganja, v tem pogledu ni odločilna, kot je razsodilo tudi okrožno sodišče Severne Nizozemske (ECLI:NL:RBNNE:2026:572).
Vaše pravice kot žrtve
Kot žrtev imate pravico do informacij o poteku vašega primera. Na zahtevo ste med drugim obveščeni o odločitvi o opustitvi kazenske preiskave, odločitvi o nepregonu kaznivega dejanja, datumu in kraju sodne obravnave ter o končni sodbi (člen 51ac(1) zakonika o kazenskem postopku). Če je zadeva zavržena ali se pregon ne začne, lahko neposredno zainteresirana stranka vloži pisno pritožbo pri pritožbenem sodišču.
Opomba: poročilo mora biti resnično
Že sama vložitev prijave, vedoč, da se kaznivo dejanje ni zgodilo, je kaznivo dejanje. Amsterdam Okrožno sodišče je obsodilo osebo, ki je „vložila prijavo, da je bilo storjeno kaznivo dejanje, čeprav je vedela, da to kaznivo dejanje ni bilo storjeno“ (ECLI:NL:RBAMS:2024:6109). Prijavo vedno vložite na podlagi tega, kar ste dejansko doživeli ali čemur ste bili priča.
Potrebujete nasvet?
Niste prepričani, ali je v vašem primeru smiselno vložiti prijavo, ali imate vprašanja o svojih pravicah kot žrtve, o odločitvi državnega tožilstva o pregonu ali o morebitnem postopku pritožbe pred pritožbenim sodiščem? Odvetniki pri Law & More z veseljem razmislimo skupaj z vami in vam svetujemo, kako naprej.
Pogosto zastavljena vprašanja o prijavi kaznivega dejanja policiji v Eindhoven
Kakšna je razlika med vložitvijo poročila (aangifte) in obvestilom (melding)?
Obvestilo je zgolj signal policiji, da se nekaj dogaja ali se je dogajalo, in nima samostojne pravne veljave. Poročilo je bolj formalno: gre za izjavo, ki jo zabeleži preiskovalni uradnik, po kateri načeloma prejmete kopijo poročila, in ima samostojno pravno veljavo v skladu z zakonikom o kazenskem postopku.
Ali lahko policija zavrne sprejem moje prijave?
Ne. Preiskovalni uradniki so zakonsko dolžni sprejeti poročilo in ga ne smejo zavrniti ali ga brez utemeljenega razloga znižati na zgolj obvestilo.
Ali lahko vedno oddam policijsko poročilo prek spleta?
Spletna prijava je namenjena le relativno manjšim, nenujnim premoženjskim kaznivim dejanjem brez neposredne nevarnosti, kot so kraja koles, žeparjenje, poškodovanje, spletna goljufija ali kraja iz avtomobila, in le, če so izpolnjeni pogoji, kot je odsotnost nasilja ali groženj. Za druga kazniva dejanja je potreben telefonski sestanek ali obisk policijske postaje.
Kaj se zgodi po tem, ko oddam poročilo?
Ko je vaša izjava zabeležena, načeloma prejmete kopijo poročila ali uradnega zapisnika, kot je določeno v členu 163(1) nizozemskega zakonika o kazenskem postopku.
