Odvetnik za nepremičnine na Nizozemskem
Law & More je angleško govoreča odvetniška pisarna v Eindhoven in AmsterdamNaši odvetniki za nepremičnine pomagajo mednarodnim kupcem, prodajalcem, najemnikom, najemodajalcem in podjetjem pri nepremičninskih transakcijah, najemnih pogodbah, gradnji in napakah na Nizozemskem.
Odvetnik za nepremičnine vam pomaga, če grozi, da bo nakup vašega doma ali poslovnih prostorov propadel, ali če vaš izvajalec opravi pomanjkljivo delo. Hiter nasvet potrebujete tudi, če se ne strinjate z odločitvijo združenja lastnikov nepremičnin (VvE) ali če imate spor z najemnikom ali najemodajalcem. Na tej strani si lahko preberete, katera pravila veljajo za nakup, najem, gradnjo in lastništvo nepremičnin, kateri roki veljajo in kako vam pomagamo.
- V katerih primerih vam pomaga odvetnik za nepremičnine
- Na kaj morate biti pozorni pri nakupu in prodaji nepremičnin
- Katera pravila veljajo za najem in oddajo nepremičnin
- Kakšne so vaše pravice pri gradnji, dodatnih delih in dokončanju
- Kaj ureja združenje lastnikov in katere pravice omejujejo vaše lastništvo
- Zakaj se mednarodni naročniki odločajo Law & More
- Kako poteka primer z odvetnikom za nepremičnine pri Law & More nadaljujte
- Koliko stane odvetnik za nepremičnine
- Kdo obravnava vaš primer
- Kateri članki vam bodo še dodatno v pomoč
- Pogosta vprašanja
V katerih primerih vam pomaga odvetnik za nepremičnine?
Odvetnik za nepremičnine svetuje in se ukvarja s pravnimi spori glede nepremičnin: nakupa in prodaje, najema in oddaje v zakup, gradnje in prenove ter pravic in obveznosti lastnikov. To se lahko zgodi vnaprej, pri sestavljanju ali preverjanju pogodb, ali pozneje v sporu. Svetujemo vam lahko tudi glede vprašanj, ki izhajajo iz nove zakonodaje, kot so zakoni o najemu iz leta 2024.
Delamo za posameznike, podjetnike, vlagatelje, razvijalce projektov in upravljavce nepremičnin. Odvetnik za nepremičnine se ukvarja z nepremičninami preko meja posameznih pravnih področij, saj so kupoprodajno, najemno, gradbeno in sosedsko pravo pogosto povezani. Stranke se na nas obračajo v situacijah, kot so:
- Kupec ali prodajalec želi odstopiti od kupoprodajne pogodbe ali pa se zahteva kazen v višini 10 odstotkov kupnine.
- Po prenosu odkrijete napake, ki bi jih moral prodajalec razkriti, kot so vlaga, težave s temelji ali azbest
- Izvajalec dostavi delo z zamudo ali slabo opravljeno delo ali pa pošlje račun za dodatno delo (meerwerk), ki ga niste zahtevali.
- Imate spor z najemnikom ali najemodajalcem glede najemnine, vzdrževanja, odpovedi ali izselitve
- Združenje lastnikov sprejme odločitev o vzdrževanju ali stroških, ki jih želite razveljaviti
- S sosedi imate spor glede meje, poti ali dreves
- Želite kupiti zemljišče od občine ali pravilno urediti nepremičninsko transakcijo, zakup zemljišča (erfpacht) ali stavbno pravico (opstalrecht).
Zgodnji pravni nasvet odvetnika za nepremičnine se obrestuje. Po prenosu ali zaključku del je vaš pogajalski položaj pogosto šibkejši, nekateri roki pa so kratki, na primer en mesec za izpodbijanje odločitve združenja lastnikov.
Na kaj morate biti pozorni pri nakupu in prodaji nepremičnin?
Nakup nepremičnine mora biti pisno zabeležen (člen 7:2 nizozemskega civilnega zakonika). Lastnik postanete šele, ko je notarski zapis o prenosu vpisan v javne registre zemljiške knjige (Kadaster) (člen 3:89 nizozemskega civilnega zakonika). Večina sporov nastane v tednih med podpisom kupoprodajne pogodbe in prenosom.
Zasebni kupec stanovanja ima po podpisu tri dni časa za razmislek (bedenktijd). Po tem je nakup zavezujoč, razen če velja naknadni pogoj (ontbindende voorwaarde), kot je na primer pogoj financiranja. Tak pogoj velja le, če ga uveljavite pravočasno in na pravilen način. Zato bodite pozorni na datume v kupoprodajni pogodbi.
Če stranka ne izpolni svojih obveznosti, ji lahko druga stranka sporoči neizpolnitev obveznosti (ingebrekestelling) in nato zahteva izpolnitev, odpoved ali odškodnino. Številne standardne kupoprodajne pogodbe vsebujejo kazen v višini 10 odstotkov kupnine. Sodišče lahko to kazen zniža, če bi bila njena uporaba v celoti očitno nesprejemljiva (člen 6:94 nizozemskega civilnega zakonika). Odvetnik za nepremičnine lahko pred podpisom preveri kupoprodajno pogodbo glede teh točk. Preberite več o odpovedi kupoprodajne pogodbe.
Kaj lahko storite glede skritih napak?
Nepremičnina mora imeti lastnosti, ki ste jih imeli pravico pričakovati v skladu s kupoprodajno pogodbo (člen 7:17 nizozemskega civilnega zakonika). Če jih nima, gre za neskladnost (non-conformiteit) in lahko prodajalca štejete za odgovornega.
Ali imate močne argumente, je odvisno od prodajalčeve dolžnosti razkritja (mededelingsplicht) in kupčeve dolžnosti preiskave (onderzoeksplicht). Prodajalec mora razkriti napake, za katere ve. Kupec mora raziskati, kar bi lahko razumno odkril, na primer s strukturnim pregledom. Klavzula o starosti ali azbestu lahko omeji vaš položaj. Odvetnik za nepremičnine po potrebi skupaj s strokovnjakom za gradbeništvo oceni, ali je bila napaka za vas odkrita.
Prodajalca morate o tem obvestiti v razumnem roku po odkritju (člen 7:23 nizozemskega civilnega zakonika). Če kupujete kot potrošnik od profesionalnega prodajalca, je obvestilo v dveh mesecih v vsakem primeru pravočasno. Zahtevek načeloma zastara dve leti po tem obvestilu. Glejte tudi našo stran o skritih napakah v stanovanju.
Kaj velja, če kupite zemljišče od države?
Občina ali drug javni organ, ki prodaja zemljišče, mora načeloma vsem zainteresiranim stranem ponuditi enake možnosti. To izhaja iz sodbe vrhovnega sodišča (Hoge Raad) z dne 26. novembra 2021 v zadevi Didam (ECLI:NL:HR:2021:1778).
Organ mora pravočasno objaviti svojo namero o prodaji in uporabiti objektivna merila za izbor. Le če je vnaprej ugotovljeno ali če se lahko razumno domneva, da obstaja le en resen kandidat, lahko proda po načelu ena proti ena. Ta sodna praksa ima velike posledice za razvijalce projektov in vlagatelje. Preberite tudi naš članek o pogodbah o razvoju zemljišč.
Katera pravila veljajo za najem in oddajo nepremičnin?
Zakon o najemnih razmerjih v 7. knjigi nizozemskega civilnega zakonika ostro razlikuje med stanovanjskimi in poslovnimi prostori. Najemnik stanovanjskega prostora ima močno zavarovanje lastništva (huurbescherming): najemno razmerje preneha le, če se najemnik strinja ali če tako odloči podokrožno sodišče (kantonrechter) (člena 7:272 in 7:274 nizozemskega civilnega zakonika).
Od 1. julija 2024 velja Zakon o odpravi najemnih pogodb za določen čas (Wet vaste huurcontracten): najemne pogodbe za stanovanjske prostore so načeloma sklenjene za nedoločen čas. Zaradi Zakona o dostopnih najemninah (Wet betaalbare huur) se od istega datuma sistem točk uporablja tudi za velik del segmenta srednjih najemnin. Od 1. julija 2023 Zakon o dobrem najemodajalstvu (Wet goed verhuurderschap) določa pravila za vsakega najemodajalca, kot je najvišji polog v višini dveh osnovnih mesečnih najemnin.
Poslovni prostori so razdeljeni v dve kategoriji. Trgovine, restavracije in kavarne ter obrtniška podjetja spadajo pod člen 7:290 nizozemskega civilnega zakonika, z najemno dobo načeloma pet plus pet let. Pisarne spadajo pod člen 7:230a nizozemskega civilnega zakonika, z zaščito le pred deložacijo. Od 1. januarja 2023 mora imeti poslovna stavba načeloma vsaj energetsko oznako C; sicer se ne sme več uporabljati kot pisarna.
Naši odvetniki za najemno pravo obravnavajo spore glede najemnih pogodb, najemnine, napak in deložacije. Več o tem si lahko preberete na naši strani o odvetniku za najemno pravo.
Kakšne so vaše pravice pri gradnji, dodatnih delih in dokončanju?
V skladu z gradbeno pogodbo (aanneming van werk) se izvajalec zaveže, da bo zgradil objekt in ga dostavil (člen 7:750 nizozemskega civilnega zakonika). Od 1. januarja 2024 se uporablja Zakon o zagotavljanju kakovosti gradnje (Wet kwaliteitsborging voor het bouwen). Od takrat je izvajalec po dokončanju odgovoren tudi za napake, ki takrat niso bile odkrite, razen če mu jih ni mogoče pripisati.
Za zasebnega naročnika mora izvajalec predložiti dokumentacijo o dokončanju (opleverdossier) (člen 7:757a nizozemskega civilnega zakonika). Zasebni naročnik lahko pri notarju položi največ 5 odstotkov pogodbene cene kot varščino za popravilo napak pri dokončanju (člen 7:768 nizozemskega civilnega zakonika). Zahtevek za gradbeno napako zastara najkasneje v dvajsetih letih po dokončanju (člen 7:761 nizozemskega civilnega zakonika).
Dodatno delo je delo zunaj prvotne naloge. Izvajalec lahko načeloma zaračuna povišanje cene le, če vas je na potrebo po tem pravočasno opozoril, razen če bi to potrebo morali razumeti sami (člen 7:755 nizozemskega civilnega zakonika). Zato spremembe vedno pisno zabeležite, vključno s ceno. Ob zaključku dela v poročilo o zaključku zabeležite tudi vse vidne napake.
Poslovne projekte pogosto urejata UAV 2012 ali UAV-GC 2005 (standardni nizozemski gradbeni izrazi), ki imata svoja pravila o dodatnih delih, dokončanju ter odgovornosti izvajalcev in arhitektov. V primeru gradbenih sporov se lahko obrnete na našega odvetnika za gradbeno pravo . Pri razvoju projektov, kjer se gradnja in nakup prepletata, naši odvetniki za gradbeno pravo in odvetnik za nepremičnine sodelujejo.
Kaj ureja združenje lastnikov in katere pravice omejujejo vaše lastništvo?
Vsak, ki kupi stanovanje, postane lastnik stanovanjske pravice (appartementsrecht) in samodejno član združenja lastnikov (Vereniging van Eigenaren, VvE). Delitvena pogodba (splitsingsakte) in predpisi o delitvi določajo, kateri deli so zasebni in kako se delijo stroški.
Združenje lastnikov mora vsako leto rezervirati sredstva za večja vzdrževanja: na podlagi večletnega načrta vzdrževanja ali vsaj 0.5 odstotka vrednosti ob vzpostavitvi (člen 5:126 nizozemskega civilnega zakonika). Če se z odločitvijo skupščine ne strinjate, lahko od okrožnega sodišča zahtevate, da jo razveljavi. To zahtevo morate vložiti v enem mesecu (člen 5:130 nizozemskega civilnega zakonika). Odvetnik za nepremičnine lahko namesto vas pregleda listino o delitvi in odločitev. Oglejte si tudi našo stran o odvetniku za združenja lastnikov.
Lastništvo je lahko omejeno tudi s pravicami drugih. Te so zabeležene v javnih registrih in ob prodaji preidejo na novega lastnika. Pravila so v 5. knjigi nizozemskega civilnega zakonika.
- Zakupna pogodba daje pravico do uporabe zemljišča nekoga drugega, običajno v zameno za letno najemnino (kanon) (člen 5:85 nizozemskega civilnega zakonika). Pri nakupu bodite pozorni na rok in datume pregleda.
- Stavbna pravica daje pravico do stavb ali objektov v, na ali nad zemljiščem nekoga drugega (člen 5:101 nizozemskega civilnega zakonika), na primer sončne celice na strehi druge stranke.
- Služnost (erfdienstbaarheid) je breme na eni parceli v korist druge parcele, kot je na primer pot (člen 5:70 nizozemskega civilnega zakonika).
Pravo sosedov je prav tako v 5. knjigi. Sosedom ne smete povzročati nezakonitih motenj, na primer s hrupom ali vonjem (člen 5:37 nizozemskega civilnega zakonika). Drevesa morajo biti načeloma oddaljena vsaj dva metra od meje, grmičevje in žive meje pa pol metra (člen 5:42 nizozemskega civilnega zakonika). Več si preberite na naši strani odvetnik za sosedske spore.
Zakaj se mednarodni naročniki odločajo Law & More?
Delamo za mednarodne delavce, izseljence in tuja podjetja, pa tudi za nizozemske stranke. Kaj to pomeni v praksi:
- Nasveti, korespondenca in potek vašega primera so pojasnjeni v angleščini, pri čemer se po potrebi uporabijo nizozemski pravni izrazi.
- Pisarna v Eindhoven, v regiji Brainport in obiskovalna lokacija v Amsterdam.
- Naši sodelavci govorijo nizozemsko, angleško, nemško, špansko, italijansko, poljsko, rusko, arabsko in turško, zato lahko vaš prvi stik in razlaga vašega primera potekata v vašem jeziku.
- Dosegljivi smo od ponedeljka do petka od 08:00 do 22:00 ter v soboto in nedeljo od 09:00 do 17:00.
Kako poteka primer z odvetnikom za nepremičnine pri Law & More nadaljevati?
Primer poteka v štirih fazah: sprejem, svetovanje, pogajanja in po potrebi postopek. Za vsako fazo se vnaprej pogovorimo o tem, kaj bomo storili in koliko bo to približno stalo.
- Sesalni Pošljite nam nekaj vrstic o svojem vprašanju na info@lawandmore.nlSporočili vam bomo, ali vam lahko pomagamo in kaj je naslednji korak. Zahtevali bomo ustrezne dokumente, kot so kupoprodajna pogodba, najemna pogodba ali delitvena pogodba, in identificirali vse vpletene stranke.
- Nasveti Ocenimo vaše pravice in obveznosti ter vam razložimo tveganja in priložnosti, ki jih imate. Naša podpora je na voljo v nizozemščini ali angleščini.
- Pogajanja Nasprotno stranko pozovemo k odgovornosti ali ji damo odpoved in vodimo pogovore. Številni nepremičninski spori se končajo z dogovori, ki jih zabeležimo v sporazumu o poravnavi (vaststellingsovereenkomst).
- Postopki Če poravnava ni dosežena, se sproti sprožamo pred okrajnim sodiščem, okrožnim sodiščem ali v arbitražnem postopku ter vam pomagamo v skrajšanem postopku (kort geding) ali pri pritožbi.
Postopki v najemnih sporih, ki jih vodijo naši odvetniki za najemno pravo, se vedno obravnavajo na okrajnem sodišču. Drugi nepremičninski spori do 25,000 EUR se obravnavajo na okrajnem sodišču, nad tem pa na okrožnem sodišču, kjer je zastopanje po odvetniku obvezno. Zoper sodbo se lahko pritožite na pritožbeno sodišče v treh mesecih. Za gradbene spore je na voljo arbitraža pred Arbitražnim odborom za gradbeno industrijo (Raad van Arbitrage voor de Bouw), če je tako dogovorjeno v pogodbi. Odvetnik za nepremičnine za vsak primer oceni, ali je mediacija, arbitraža ali sodišče najboljša pot.
Koliko stane odvetnik za nepremičnine?
Urna postavka odvetnika za nepremičnine pri Law & More znaša med 250 in 350 EUR brez DDV; za partnerja med 300 in 400 EUR brez DDV. Naši odvetniki se vedno vnaprej pogovorijo o ceni in oceni stroškov.
Enkratno svetovanje brez nadaljnje pomoči stane 300 € z DDV. Law & More ne deluje na podlagi pravne pomoči (toevoeging, državno financirana pravna pomoč). Naša odvetniška pisarna ima sedež na Marconilaan 13 in Eindhoven, ima lokacijo za obiske v Amsterdam in dela za stranke po vsej Nizozemski. Več si preberite na naši strani koliko stane odvetnik.
Kdo obravnava vaš primer?
Kateri članki vam bodo še dodatno v pomoč?
- Izvajalec opravi slabo delo: kakšne so vaše pravice?→
- Najem zemljišča: koncept in razlaga→
- Stanovanjska pravica in združenje lastnikov→
- Vsi članki o nepremičninskem pravu→
- Škoda na temeljih: ocena in odgovornost→
Iščem odvetnika za nepremičnine za najemniški primer v Amsterdam regiji? Obiščite našega odvetnika za najemno pravo v Amsterdam.
Pogosta vprašanja
Kdaj naj najamem odvetnika za nepremičnine?
Pred podpisom pogodbe ali takoj, ko pride do spora glede nakupa, najema, gradnje ali lastništva, se posvetujte z odvetnikom za nepremičnine. Zgodnje svetovanje vam preprečuje, da bi zamudili roke, kot je na primer enomesečni rok za izpodbijanje odločitve združenja lastnikov. Hitra pomoč je potrebna tudi, če prejmete obvestilo o zamudi ali sodni poziv (dagvaarding).
Ali lahko odstopim od kupoprodajne pogodbe za stanovanje?
Kot zasebni kupec imate po podpisu tri dni časa za razmislek. Po tem lahko od nakupa odstopite le na podlagi naknadnega pogoja, kot je pogoj financiranja, ali če prodajalec ne izpolni svojih obveznosti. Če to storite brez utemeljenih razlogov, tvegate kazen, pogosto v višini 10 odstotkov kupnine.
Ali je prodajalec odgovoren za napake po prenosu?
To je mogoče, če nepremičnina nima lastnosti, ki ste jih upravičeno pričakovali, in je prodajalec vedel za napako, vendar je ni razkril. Hkrati ste morali sami opraviti razumno preiskavo. Prodajalca o napaki pisno obvestite čim prej po tem, ko ste jo odkrili.
Ali lahko izvajalec preprosto zaračuna dodatna dela?
Ne. Izvajalec vas mora načeloma pravočasno opozoriti, da bo sprememba povzročila višjo ceno, razen če bi to morali razumeti sami. Zato spremembe in cene vedno pisno zabeležite, preden se delo izvede.
Koliko časa imam za izpodbijanje odločitve združenja lastnikov?
Od okrožnega sodišča morate zahtevati, da v enem mesecu razveljavi odločbo. Ta rok začne teči dan po odločbi ali od trenutka, ko ste se z njo lahko seznanili, če niste bili prisotni.
Koliko stane odvetnik za nepremičnine Law & More stroškov?
Delamo na urni osnovi. Cena je od 250 do 350 EUR na uro za odvetnika in od 300 do 400 EUR za partnerja, brez 21 % DDV. Koliko ur bo vaša zadeva trajala, je odvisno od velikosti spisa in postopka, zato skupnega zneska ni mogoče določiti vnaprej. Na naši strani o odvetniških honorarjih na Nizozemskem je pojasnjeno, kako deluje obračunavanje.
Ali Law & More delo na podlagi pravne pomoči?
Št Law & More Ne deluje na podlagi pravne pomoči (toevoeging, državno financirana pravna pomoč). Delamo po urni postavki, o kateri se z vami dogovorimo vnaprej.
Kako lahko dokažem lastništvo hiše na Nizozemskem?
Lastništvo nepremičnin je vpisano v javne registre Kadasterja, nizozemskega zemljiškega registra. Izpisek prikazuje, kdo je lastnik nepremičnine in katere hipoteke in omejitve so vpisane; notarski zapis o prenosu je osnovni naslov.
Kje je najboljše mesto za pravni nasvet glede nepremičninskih zadev?
Za splošne informacije je na voljo brezplačno pravno svetovanje (Juridisch Loket). Za spore glede nakupa, najema, gradbenih del ali združenja lastnikov potrebujete odvetnika, ki pregleda vaše dokumente. Zadeve pred okrajnim sodiščem (kantonrechter), kot so večina sporov glede najema in zahtevkov do 25,000 EUR, lahko vodite sami; v drugih primerih pred okrožnim sodiščem je odvetnik obvezen.
Profesionalno, strateško in resnično skrbno
Ruby van Kersbergen je moj primer delovnega sporazuma obravnavala z izjemno profesionalnostjo. Kot visoko usposobljena migrantka, ki se je znašla v zapleteni situaciji, sem potrebovala nekoga, ki razume tako delovno pravo kot tudi posledice priseljevanja. Ruby je izpolnila oboje. Bila je odzivna, strateška ...
Odlična storitev in svetovanje - zelo potrpežljivi, sodelovalni in uspešni
Z odvetnico Aylin Acar sem sodelovala pri finančnem dogovoru po ločitvi. Aylin se ji v tem težkem obdobju mojega življenja iskreno zahvaljujem. Bila je zelo hitra, jasna in dosledna pri svojih pravnih nasvetih ter mi je zelo pomagala ...
neplačana plača
Velika zahvala Michelle in Tomu za pomoč pri mojem primeru. Michelle mi je ves čas postopka dala veliko koristnih nasvetov in mi je vedno jasno povedala, kakšne so moje možnosti. Ko je bila na dopustu, je Tom…
Niste prepričani o svojem položaju?
Ste prejeli pismo, sodni poziv ali sodbo? Morda teče rok. Pošljite nam nekaj vrstic o svojem vprašanju na info@lawandmore.nlSporočili vam bomo, ali vam lahko pomagamo in kaj je naslednji korak. Kontakt nas na 040 - 369 06 80 ali na info@lawandmore.nl.
Law & More, Marconilaan 13, 5612 HM Eindhoven (+31 40 369 06 80) in obisk lokacije Pietersbergweg 291, 1105 BM Amsterdam (+31 20 369 71 21). Na voljo od ponedeljka do petka od 8.00 do 22.00, v soboto in nedeljo od 9.00 do 17.00.
Ta stran vsebuje splošne informacije in ne nadomešča nasvetov o vaši specifični situaciji.
Ključni pravni izrazi v nepremičninskem pravu
Kratke razlage izrazov s področja nepremičninskega prava iz našega pravnega slovarja.
Najnovejši članki o nepremičninskem pravu
Nedavni članki avtorja Law & More o nepremičninskem pravu.
Z diplomatsko klavzulo (diplomatenclausule) se v najemni pogodbi strinjate, da boste najemali
- Čas branja: 5 min
Najemnik stanovanja opravi in plača manjša popravila (kleine herstellingen)
- Čas branja: 5 min
Srednja tržna najemnina (middenhuur) velja za samostojno najemniško stanovanje s 144 do 186 točkami pod
- Čas branja: 6 min
Ruby van KersbergenOdvetnik