Pravice do portreta: kdaj lahko objavite fotografijo nekoga?

Objava fotografije prepoznavne osebe vključuje dve ločeni pravici: avtorske pravice fotografa in pravico do portreta (portretrecht) prikazane osebe. V skladu z nizozemskim zakonom o avtorskih pravicah (Auteurswet) se lahko naročeni portret objavi le s soglasjem portretirane osebe; nenaročeni portret se lahko objavi, razen če ima ta oseba utemeljen interes (redelijk belang) proti temu.

Najpogostejši razumen interes je zasebnost. Za ljudi, katerih priljubljenost ima tržno vrednost, je lahko zadosten tudi komercialni interes za njihovo podobo.

Kaj je portretna pravica?

Pravica do portreta je del zakona Auteurswet, ki različno obravnava naročene portrete (člena 19 in 20) in portrete, narejene brez naročila (člen 21). Zakon opisuje portret kot podobo obraza osebe, z drugimi deli telesa ali brez njih, narejeno na kakršen koli način.

„Narejeno na kakršen koli način“ pomeni, da je lahko fotografija, slika, televizijska oddaja ali karikatura portret. Nizozemska sodna praksa vrhovnega sodišča (Hoge Raad) prepoznavnost določa kot odločilno: oseba je upodobljena, ko jo je mogoče prepoznati, bodisi po obrazu, značilni drži, pričeski ali okolici.

Kdaj je kršena vaša pravica do portreta?

Ko ste prepoznavni na objavljeni sliki in objava nima potrebnega soglasja ali škoduje vašemu razumnemu interesu. To je odvisno od tega, ali je bil portret naročen.

Če ste portret naročili, ima fotograf avtorske pravice, vendar za objavo potrebuje vaše soglasje. Velja tudi obratno: portret lahko uporabljate zasebno, vendar za lastno objavo običajno potrebujete dovoljenje fotografa, ker so avtorske pravice njegove.

Kaj se šteje za razumen interes?

V skladu z 21. členom Zakona o avtorskih pravicah se lahko portret, ki ni bil naročen, načeloma objavi, vendar ne, če in v obsegu, v katerem ima portretirana oseba za to razumen interes. Sodišče nato pretehta ta interes s svobodo izražanja fotografa in založnika.

Zasebnost je interes, na katerega se najbolj zanašamo. Šteje se tudi škoda za ugled, na primer, ko slika nakazuje na vpletenost v nekaj, s čimer oseba ni imela nobene zveze.

Nizozemska sodna praksa prav tako priznava, da je komercialna vrednost priljubljenosti osebe lahko razumen interes v skladu s členom 21, zato se njena slika ne sme komercialno uporabljati brez soglasja. Znani športniki in umetniki običajno zaračunajo pristojbino za takšno uporabo, na primer s sponzorstvom.

Ta zaščita ni omejena le na znane osebnosti. V starejšem primeru se je amaterski boksar Arnold Vanderlyde uspešno skliceval na svoj portret takoj, ko je revija, ki jo izdaja Spaarnestad, brez dovoljenja ali plačila uporabila njegovo sliko; vrhovno sodišče je razsodilo, da lahko tudi amater izkorišča priljubljenost, ko ta doseže tržno vrednost.

Kaj lahko storite glede kršitve?

Zahtevate lahko prenehanje objavljanja in odškodnino, začenši s pismom o prenehanju in opustitvi. Če to ne uspe, lahko skrajšani postopek (kort geding) pred sodnikom za predhodno odločanje na okrožnem sodišču privede do hitre prepovedi nadaljnje objave.

Odvisno od primera lahko sodišče odredi tudi umik obstoječih kopij (odpoklic), običajno skupaj z zahtevkom za odškodnino. Poleg tega Auteurswet javno razstavljanje portreta brez upravičenosti opredeljuje kot kaznivo dejanje, ki se kaznuje z globo.

Odškodnina za kršitev zasebnosti je običajno skromna. V primeru proti časopisu De Volkskrant, ki je na naslovnici poleg naslova »Ali je Schiphol še vedno varen?« objavil prepoznavno fotografijo moškega, je Amsterdam Sodnik za predhodno odločanje mu je dosodil 1,500 EUR kot predujem za nepremoženjsko škodo (ECLI:NL:RBAMS:2016:5786). Amsterdam Pritožbeno sodišče je potrdilo to sodbo (ECLI:NL:GHAMS:2017:3247).

Nauk je, da je kontekst pomemben prav tako kot slika: fotografija, posneta na javnem mestu, je lahko še vedno nezakonita, če je kombinirana z zavajajočim naslovom. Kadar gre za komercialni interes, je odškodnina odvisna od tega, koliko bi običajno stala primerljiva uporaba slike, in je lahko precej višja.

Kaj morate preveriti kot upodobljena oseba?

• Ste na sliki prepoznavni po obrazu, drži ali okolici?
• Ste naročili portret (člena 19 in 20) ali ne (člen 21 Auteurswet)?
• Ali objava škoduje vaši zasebnosti ali ugledu, na primer z napisom ali naslovom?
• Ali ima vaša slika komercialno vrednost, ki jo založnik uporablja brezplačno?
• Ste shranili posnetke zaslona z datumi in podatke o založniku?

Kaj morate preveriti kot založnik ali fotograf?

• Je oseba prepoznavna in ali je bil portret naročen po njeni naročilu?
• Ali imate pisno soglasje za to specifično uporabo, vključno z oglaševanjem?
• Ali napis ali naslov nakazuje kaj neresničnega ali nelaskavega o osebi?
• Ali je uporaba komercialna, tako da lahko oseba pričakuje plačilo?
• Ali imate avtorske pravice ali licenco fotografa?

Kaj lahko storimo za vas glede pravic do portretiranja?

V okviru naše prakse IT-odvetnikov zastopamo portretirane osebe, fotografe in založnike.

• Ocenjujemo, ali objava krši pravico do portreta v skladu s členoma 20 in 21 Auteurswet.
• Za stranko, odgovorno za objavo, pripravimo pismo o prenehanju in opustitvi.
• Začnemo skrajšani postopek za prepoved objave ali odpoklic.
• Izračunamo odškodninski zahtevek ali razumno nadomestilo za komercialno uporabo.
• Za fotografe in podjetja pripravljamo obrazce za soglasje in dovoljenja za uporabo modela.

Povzetek

• Avtorske pravice pripadajo fotografu; pravica do portreta pripada upodobljeni osebi.
• Za naročen portret je pred objavo potrebno soglasje portretiranca (člena 19 in 20 Auteurswet).
• Portret, ki ni bil narejen po naročilu, se lahko objavi, razen če temu nasprotuje razumen interes, kot je zasebnost ali komercialna vrednost (člen 21 Auteurswet).
• Amaterski športniki in druge manj znane osebe se lahko zanesejo tudi na komercialni interes, ko njihova priljubljenost doseže tržno vrednost.
• Kršitve lahko v skladu z zakonom Auteurswet privedejo do prepovedi, odpoklica, odškodnine ali globe.

Pogosta vprašanja