Ena najbolj obravnavanih tem v svetovnem pokalu 2014. Robin van Persie, ki je v jadralnem potopu s čudovitim strelom izenačil rezultat proti Španiji. Njegov odličen nastop je privedel tudi do reklame Calvé v obliki plakata in reklame. Reklama pripoveduje zgodbo o 5-letnem Robinu van Persieju, ki si vstop v Excelsior prisluži z enakim jadralnim potopom. Robin je bil verjetno dobro plačan za reklamo, a bi bilo mogoče tudi to uporabo avtorskih pravic prilagoditi in spremeniti brez Persiejevega dovoljenja?
Definicija
Pravica portreta je del avtorskih pravic. Zakon o avtorskih pravicah ločuje dve situaciji v zvezi s pravicami portreta, in sicer portret, ki je bil narejen pri prenosu, in portret, ki ni bil narejen pri prenosu. Med obema situacijama obstaja velika razlika v posledicah objave in pravicah vpletenih strani.
Kdaj govorimo o portretu prav? Preden lahko odgovorimo na vprašanje, kaj je portretna pravica in kako daleč sega ta pravica, je treba najprej odgovoriti na vprašanje, kaj je portret. Opisi zakonodaje ne dajejo popolne in jasne razlage. Opis portreta je podan: "podoba obraza osebe, z ali brez drugih delov telesa, ne glede na to, kako je narejena".
Če pogledamo samo to razlago, bi lahko pomislili, da portret vključuje samo obraz osebe. Vendar temu ni tako. Mimogrede, dodatek: 'na kakršen koli način je narejen' pomeni, da za portret ni pomembno, ali je fotografiran, naslikan ali kako drugače oblikovan. Televizijska oddaja ali karikatura torej lahko sodi tudi v okvir portreta. To pojasnjuje, da je obseg izraza 'portret' širok. Portret vključuje tudi video, ilustracijo ali grafično predstavitev.
V zvezi s to zadevo so potekali različni postopki in vrhovno sodišče je to na koncu podrobneje obdelalo, in sicer se izraz 'portret' uporablja takrat, ko je oseba prikazana na prepoznaven način. To prepoznavnost lahko najdemo v obraznih potezah in obrazu, lahko pa tudi v čem drugem. Pomislite na primer na značilno držo ali pričesko. Svojo vlogo lahko igra tudi okolica. Osebo, ki se sprehaja pred stavbo, kjer ta oseba dela, je bolj verjetno, da bo prepoznana, kot če je bila ta oseba prikazana na lokaciji, kamor običajno nikoli ne bi šla.
Pravne pravice
Do kršitve pravice do portretiranja lahko pride, če je portretiranec na fotografiji prepoznaven in je ta tudi objavljena. Ugotoviti je treba, ali je bil portret naročen ali ne in ali zasebnost prevlada nad svobodo izražanja. Če je oseba naročila portret, je ta lahko javno objavljen le, če je zadevna oseba dala dovoljenje. Čeprav avtorske pravice za delo pripadajo izdelovalcu portreta, ga ne more objaviti brez dovoljenja.
Druga plat medalje pa je, da portretiranec tudi s portretom ne sme početi vsega. Seveda lahko portretiranec portret uporablja v zasebne namene. Če želi portretiranec portret javno objaviti, mora imeti dovoljenje njegovega ustvarjalca. Navsezadnje ima ustvarjalec avtorske pravice.
V skladu z 21. členom avtorskih pravic zakon, je ustvarjalec teoretično upravičen do brezplačne objave portreta. Vendar to ni absolutna pravica. Zavezanec lahko ukrepa proti objavi, če in kolikor ima za to razumen interes. Pravica do zasebnosti se pogosto imenuje razumen interes. Znane osebe, kot so športniki in umetniki, imajo lahko poleg razumnega interesa tudi komercialne interese za preprečitev objave.
Poleg komercialnega interesa pa ima lahko zvezdnik še kakšen drug interes. Navsezadnje obstaja možnost, da bo zaradi objave utrpel/a škodo svojemu ugledu. Ker je koncept »razumnega interesa« subjektiven in se stranke na splošno neradi strinjajo o interesu, lahko vidite, da se v zvezi s tem konceptom vodi veliko postopkov. Nato mora sodišče ugotoviti, ali interes portretiranca prevlada nad interesom izdelovalca in objave.
Za portretno pravico so pomembni naslednji razlogi:
- razumne obresti
- komercialni interes
Če pogledamo primer Robina van Persieja, je očitno, da ima glede na svojo veliko slavo tako razumen kot komercialni interes. Sodstvo je odločilo, da se finančni in komercialni interes vrhunskega športnika lahko obravnava kot razumen interes v smislu 21. člena Zakona o avtorskih pravicah. V skladu s tem členom objava in reprodukcija portreta nista dovoljeni brez privolitve osebe, ki je na portretu prikazana, če razumni interes te osebe nasprotuje razkritju.
Vrhunski športnik lahko zaračuna dovoljenje za uporabo svojega portreta v komercialne namene. Na ta način lahko tudi unovči svojo priljubljenost, to je lahko na primer v obliki sponzorske pogodbe. Kaj pa amaterski nogomet, če ste manj znani? Portretna pravica pod določenimi pogoji velja tudi za amaterske vrhunske športnike.
V sodbi Vanderlyde/založniško podjetje Spaarnestad je amaterski športnik nasprotoval objavi njegovega portreta v tedniku. Portret je bil narejen brez njegovega naročila in za objavo ni dal dovoljenja ali prejel finančnega nadomestila. Sodišče je menilo, da je amaterski športnik upravičen tudi unovčiti svojo priljubljenost, če se izkaže, da ima ta priljubljenost tržno vrednost.
Kršitev
Če se zdi, da so vaši interesi kršeni, lahko zahtevate prepoved objave, možno pa je tudi, da je bila vaša slika že uporabljena. V tem primeru lahko zahtevate odškodnino. To nadomestilo na splošno ni zelo visoko, vendar je odvisno od več dejavnikov. Obstajajo štiri možnosti za ukrepanje proti kršitvi pravic do portreta:
- Poziv z izjavo o abstinenci
- Poziv za pravdni postopek
- Prepoved objave
- Odškodnina
kazni
V trenutku, ko se izkaže, da je nekomu kršena pravica do portreta, je pogosto pomembno, da na sodišču čim prej dosežemo prepoved nadaljnje objave. Odvisno od situacije je možno tudi odstraniti publikacije s komercialnega trga. To se imenuje odpoklic. Ta postopek pogosto spremlja odškodninski zahtevek.
Navsezadnje lahko portretiranec z ravnanjem v nasprotju s portretno pravico utrpi škodo. Kako visoka je odškodnina, je odvisno od nastale škode, pa tudi od portreta in načina, na katerega je oseba upodobljena. Predpisana je tudi globa po 35. členu Zakona o avtorskih pravicah. Če je pravica do portreta kršena, je kršitelj pravice do portreta kriv za kršitev in se kaznuje z denarno kaznijo.
Če vam je kršena pravica, lahko zahtevate tudi odškodnino. To lahko storite, če je bila vaša slika že objavljena in menite, da so bili vaši interesi kršeni.
Višino odškodnine bo pogosto določilo sodišče. Dva dobro znana primera sta "teroristična fotografija Schiphol", na kateri je vojaška policija za varnostni pregled izbrala moškega muslimanskega videza z besedilom pod sliko "Ali je Schiphol še vedno na varnem?" in položaj moškega, ki je bil na poti do vlaka, je bil fotografiran, ko je hodil po okrožju Rdečih luči in končal v časopisu pod naslovom "Kukanje kurb".
V obeh primerih je bilo ocenjeno, da je zasebnost odtehtala svobodo govora fotografa. To pomeni, da ne morete kar tako objaviti vseh fotografij, ki jih posnamete na ulici. Običajno so takšne takse med 1500 in 2500 evri.
Če poleg primernih obresti obstaja tudi komercialni interes, je odškodnina lahko veliko višja. Nadomestilo je nato odvisno od tega, za kaj se je izkazalo, da je vredno pri podobnih nalogah in lahko torej znaša več deset tisoč evrov.
Kontakt
Glede na možne sankcije je pametno ravnati previdno pri objavljanju portretov in poskušati v največji možni meri pridobiti dovoljenje vnaprej. Navsezadnje se s tem izognemo številnim razpravam zatem.
Če želite izvedeti več o tematiki pravic do portreta ali če lahko uporabljate določene portrete brez dovoljenja ali če menite, da nekdo krši vašo pravico do portreta, se lahko obrnete na odvetnike Law & More.
