Prekinjeno delovno razmerje: odpoved na terenu

Prazna sejna soba z dvema pisarniškima stoloma na nasprotnih straneh dolge lesene mize

Ali lahko nizozemski delodajalec odpusti zaposlenega, ker je delovno razmerje prekinjeno? Da, vendar le z odločbo okrožnega sodišča (kantonrechter) in le, če je razmerje tako resno in trajno moteno, da od delodajalca ni mogoče razumno pričakovati, da bo nadaljeval pogodbo o zaposlitvi. Nesoglasje, draženje ali en sam incident niso dovolj.

Ta odpovedni razlog je znan kot g-razlog, po členu 7:669(3)(g) nizozemskega civilnega zakonika (DCC). Delodajalci se nanj pogosto sklicujejo, sodišča pa ga pogosto zavrnejo, običajno zato, ker delodajalec ne more dokazati, da je razmerje nepopravljivo.

Kaj pravi nizozemska zakonodaja o motenem delovnem razmerju?

Člen 7:669(3)(g) DCC dovoljuje razvezo pogodbe o zaposlitvi, če je delovno razmerje tako moteno, da od delodajalca ni mogoče razumno zahtevati, da ga nadaljuje. Za razliko od odpovedi iz ekonomskih razlogov ali dolgotrajne bolezni ta razlog ne velja prek Agencije za zavarovanje zaposlenih (UWV), temveč prek okrožnega sodišča.

Delodajalec vloži zahtevo za razpustitev (ontbindingsverzoek) v skladu s členom 7:671b DCC. Delavec lahko vloži pisni zagovor in pojasni svoje stališče na ustni obravnavi.

Sodišče uporablja tudi dve splošni zahtevi iz člena 7:669(1) DCC:

  • delodajalec mora utemeljiti utemeljen razlog za odpoved;
  • Premestitev na drugo ustrezno delovno mesto v razumnem roku, z usposabljanjem ali brez njega, ne sme biti mogoča ali ne sme biti razumna.

Razlog g se nanaša na samo razmerje. Razlikuje se od razloga d, ki zajema neustrezno delo, in razloga e, ki zajema krivdno ravnanje zaposlenega.

Kdaj je delovno razmerje dovolj moteno za odpoved?

Motnja mora biti resna in trajna. Sodišče preuči situacijo v času obravnave, ne pa tega, kako delodajalec doživlja razmerje.

V praksi sodišče obravnava ta vprašanja:

  • Ali obstaja konkreten, dokumentiran konflikt ali le splošen vtis, da je sodelovanje težavno?
  • Kako dolgo traja konflikt in ali vpliva na vsakodnevno delo?
  • Sta si obe strani resnično prizadevali za obnovitev odnosa, na primer s pogovori z vodjo, kadrovsko službo ali mediatorjem?
  • Ali je konflikt omejen na enega vodjo, ekipo ali lokacijo?
  • V kolikšni meri je vsaka stranka prispevala k motnjam?

Delodajalec, ki namerno ustvarja konflikt delovnih razmerij ali dopušča, da se ta stopnjuje, da bi dosegel odpoved, oslabi lastno trditev. Sodišče lahko nato zavrne zahtevo ali pa ji ugodi in delavcu dodeli pravično odškodnino (billijke vergoeding).

Pomembno je tudi stališče zaposlenega. Če zaposleni izjavi, da je mogoče odnos obnoviti in je pripravljen sodelovati, mora delodajalec prepričljivo pojasniti, zakaj obnovitev ni več realna.

Ali je mediacija obvezna pred zavrnitvijo na podlagi g?

Ne, zakon ne zahteva mediacije. Sodišča pričakujejo, da si je delodajalec resno prizadeval za obnovitev razmerja, mediacija pa je najpogostejši način za dokazovanje tega.

Mediacija ni vedno primerna. Narava konflikta, stopnja eskalacije ali stališča strank jo lahko naredijo nesmiselno. V tem primeru mora delodajalec zabeležiti, zakaj se je odločil za drugačen pristop.

Če pride do mediacije, se predhodno pisno dogovorite o zaupnosti. Kar je povedano v mediaciji, se nato običajno ne more uporabiti v kasnejših sodnih postopkih.

Kaj mora delodajalec dokumentirati, preden gre na sodišče?

Delodajalec nosi dokazno breme. Peticija obvelja ali pade skupaj z dosjejem, ki je bil sestavljen v mesecih pred njeno vložitvijo.

Trdna datoteka običajno vsebuje:

  1. Pisna poročila o pogovorih o konfliktu, potrjena po elektronski pošti zaposlenemu.
  2. Konkretni incidenti z datumi, vpletenimi ljudmi in posledicami za delo.
  3. Predlogi za obnovitev odnosa in odzivi zaposlenega nanje.
  4. Predlog ali poročilo o mediaciji ali utemeljena razlaga, zakaj mediacija ni bila primerna.
  5. Ocena možnosti prerazporeditve, vključno s prostimi delovnimi mesti drugje v skupini, kjer je to ustrezno.

Dokumentacija mora biti dosledna. Pozitivne ocene, nedavno povišanje plače ali dolgo obdobje brez dokumentiranih pomislekov se ne ujemajo s trditvijo, da je razmerje prekinjeno že leta. Sodišča takšna protislovja opazijo in jim pripišejo težo.

Ali lahko prerazporeditev prepreči odpustitev?

Da. Preden sodišče razveljavi pogodbo, mora delodajalec dokazati, da premestitev na drugo ustrezno delovno mesto v razumnem roku ni mogoča ali ni razumna (člen 7:669(1) DCC).

Ta ocena ni omejena le na ekipo zaposlenega. Pomembna so lahko tudi prosta delovna mesta drugje v organizaciji in v nekaterih primerih znotraj skupine.

Prerazporeditev je najpomembnejša, kadar je konflikt omejen na enega vodjo, oddelek ali lokacijo. Če premestitev ponuja realistično rešitev, sodišče običajno zavrne zahtevo v skladu s členom 7:669(1) DCC.

Katera plačila so zapadla ob razvezi pogodbe?

Zaposleni, čigar pogodba je bila razveljavljena iz razlogov g, je načeloma upravičen do zakonskega prehodnega nadomestila (transitievergoeding) v skladu s členom 7:673 DCC. To znaša eno tretjino mesečne plače na leto delovne dobe, izračunano od prvega dne zaposlitve, z zgornjo mejo 102,000 EUR v letu 2026 ali eno letno plačo, če je ta višja.

Prehodno nadomestilo zapade le, če je odpoved posledica hudo krivdnih dejanj ali opustitev (ernstig verwijtbaar handelen) zaposlenega. Ta prag je visok. Težaven odnos ali konflikt osebnosti ga le redko doseže.

Če je delodajalec ravnal resno krivdno, na primer tako, da je povzročil konflikt interesov ali ga ni rešil, lahko sodišče poleg prehodnega nadomestila dosodi še pravično odškodnino (člen 7:671b DCC). V sodbi v zadevi New Hairstyle (Hoge Raad, 30. junij 2017, ECLI:NL:HR:2017:1187 ) je vrhovno sodišče razsodilo, da je znesek odvisen od vseh okoliščin primera, vključno z dohodkom, ki ga bo delavec verjetno izgubil.

Kdaj se konča pogodba o zaposlitvi?

Ne na dan odločbe. Sodišče določi končni datum z uporabo odpovednega roka, skrajšanega za trajanje postopka, vendar najmanj en mesec (člen 7:671b DCC).

Kaj pa, če sama motnja ni dovolj?

Od 1. januarja 2020 lahko sodišče združi okoliščine iz dveh ali več nepopolnih razlogov v okviru kumulativnega razloga iz člena 7:669(3)(i) DCC. Primer je delno utemeljena motnja skupaj s pomanjkljivostmi pri izvedbi. Če sodišče razdre pogodbo na podlagi tega razloga, lahko dosodi dodatno odškodnino v višini do polovice prehodnega plačila.

Ali je mogoče odpustiti zaposlenega, ki med konfliktom delovnih razmerij sporoči, da je bolan?

Le v omejenih primerih. V prvih dveh letih bolezni delodajalec ne sme dati odpovedi (člen 7:670(1) DCC). Okrožno sodišče lahko razdre pogodbo bolnega zaposlenega le, če zahtevek ni povezan z boleznijo (člen 7:671b DCC).

V konfliktnih situacijah se zaposleni pogosto prijavijo kot bolni zaradi stresa, ki ga konflikt povzroča. Zdravnik medicine dela (bedrijfsarts) nato oceni, ali je zaposleni zdravstveno nezmožen za delo oziroma ali gre za situacijsko nezmožnost za delo (situatieve arbeidsongeschiktheid): zaposleni je zdravstveno sposoben, vendar konflikt ovira vrnitev. V tem primeru zdravnik običajno svetuje strankam, naj se pogovorijo ali začnejo mediacijo.

Za delodajalca mora vloga dokazati, da je do motenj prišlo neodvisno od bolezni. Za zaposlenega bolniško poročilo ne preprečuje samodejno odpovedi, vendar od sodišča zahteva, da natančno preuči povezavo med konfliktom interesov in boleznijo.

Je poravnalni sporazum boljša pot?

Pogosto da. Večina prekinjenih delovnih razmerij se konča s poravnavo (vaststellingsovereenkomst) in ne s sodno odločbo. To obema stranema daje večji nadzor nad izidom in preprečuje negotovost postopka.

Poravnalni sporazum običajno zajema:

  • končni datum, ob upoštevanju odpovednega roka;
  • odpravnina;
  • odpust z dela (vrtni dopust);
  • poravnava pravice do dopusta in neizplačane plače;
  • referenco in dogovorjeni razlog za odpoved;
  • prispevek k stroškom sodnega postopka.

Zaposleni, ki podpiše pogodbo, ohrani pravico do nadomestila za brezposelnost, če je pobuda prišla od delodajalca, zaposleni ni kriv in je bil odpovedni rok spoštovan. Zaposleni lahko pogodbo odpove brez navedbe razlogov v 14 dneh od podpisa (člen 7:670b DCC). Če pogodba te pravice ne omenja, je odpovedni rok tri tedne.

Verjeten izid sodnega postopka v veliki meri določa, kako izgleda razumna poravnava, pri čemer je prehodno plačilo v skladu s členom 7:673 DCC običajna spodnja meja za znesek odpravnine.

Kaj morate kot delodajalec preveriti?

V skladu s členom 7:669(3)(g) DCC je dokazno breme na vas kot delodajalcu. Pred vložitvijo preverite te točke:

  • Konflikte in pogovore zabeležite pisno, blizu datuma, ko so se zgodili.
  • Opišite konkretne dogodke in ne splošnih zaključkov.
  • Ponudite realistično pot za obnovitev odnosa, vključno z mediacijo, ali pa zapišite, zakaj to ni primerno.
  • Pred vložitvijo peticije ocenite možnosti prerazporeditve.
  • Preverite, ali je datoteka skladna s prejšnjimi ocenami in korespondenco.
  • Pred začetkom postopka pretehtajte, ali je predlog poravnave realističen.

Kaj morate kot zaposleni preveriti?

Imate pravico vložiti pisni odgovor na peticijo (člen 7:671b DCC). Preverite te točke:

  • Na poročila ali e-poštna sporočila, ki vsebujejo dejansko napačna dejstva, odgovorite pisno.
  • Vodite lastno evidenco pomembnih dogodkov in komunikacij.
  • Sodelujte z razumnimi poskusi rešitve konflikta.
  • Ne dajte odpovedi brez nasveta, saj vas lahko to stane nadomestila za brezposelnost.
  • Preden podpišete predlog za poravnavo, ga pregledajte.

Če sodišče razveljavi pogodbo in se s tem ne strinjate, se lahko v treh mesecih od odločitve pritožite na pritožbeno sodišče (člen 7:683 DCC).

Kaj lahko storimo za vas v primeru motenega delovnega razmerja?

Naši odvetniki za odpuščanje zastopajo tako delodajalce kot zaposlene v primerih odpovedi pogodbe o zaposlitvi na podlagi g-teme:

  • Pregledamo spis o odpovedi ali peticijo.
  • Izračunamo prehodno plačilo in ocenimo, ali je pravično nadomestilo realno.
  • Za podokrožno sodišče pripravimo predlog za razpustitev ali pisni odgovor na tožbo.
  • Pogajamo se o sporazumu o poravnavi ali ga pregledamo, vključno z datumom konca in besedilom, varnim za WW.
  • Pritožbo na pritožbeno sodišče vložimo v trimesečnem roku iz člena 7:683 DCC.

Povzetek

  • Prekinjeno delovno razmerje je razlog za odpoved v skladu s členom 7:669(3)(g) DCC in zahteva odločitev podokrožnega sodišča.
  • Motnja mora biti resna in trajna, prerazporeditev pa ne sme biti mogoča.
  • Delodajalec mora dokazati prekinitev z dosledno dokumentacijo in pokazati, da je poskušal obnoviti razmerje.
  • Zaposleni je načeloma upravičen do prehodnega nadomestila; pravično nadomestilo lahko sledi, če je delodajalec ravnal resno krivdno.
  • Večina primerov se konča s poravnavo, o kateri se dogovorimo glede na verjetni izid na sodišču.

Sorodni članki

Pogosta vprašanja

Ali me lahko delodajalec odpusti zaradi motenj v delovnem razmerju brez sodnega postopka?

Ne. Brez vašega soglasja vaš delodajalec potrebuje odločbo podokrožnega sodišča v skladu s členom 7:671b DCC; edina alternativa je poravnava, ki jo podpišete.

Ali me lahko odpustijo, če je konflikt povzročil moj vodja?

Da, če je razmerje trajno prekinjeno in premestitev ni mogoča. Če je krivda vašega delodajalca resna, vam lahko sodišče poleg prehodnega nadomestila dosodi pravično odškodnino (člen 7:671b DCC).

Koliko časa traja postopek razrešitve?

Po naših izkušnjah običajno od šest do dvanajst tednov od vložitve peticije do odločitve. Pogodba nato preneha veljati na datum, ki ga določi sodišče, pri čemer mora med odločitvijo in končnim datumom preteči vsaj en mesec.

Michelle Marjanović
Michelle Marjanovic je odvetnica pri Law & More in Eindhoven in AmsterdamUkvarja se predvsem z imigracijskim in delovnim pravom, pri čemer združuje natančno pravno delo z osebnim pristopom.

Problem zaposlitve?

Pošljite nam nekaj vrstic o svojem vprašanju na info@lawandmore.nlSporočili vam bomo, ali vam lahko pomagamo in kakšen je naslednji korak. Primerov ali dokumentov ne ocenjujemo po e-pošti brez predhodnega dogovora.

Bi želeli, da odvetnik za delovno pravo oceni vašo situacijo? V plačanem posvetu v vrednosti 300 EUR z DDV boste prejeli usmerjen odgovor na vaše vprašanje.

Ta članek vsebuje splošne informacije in ni nadomestilo za nasvet glede vaše specifične situacije.

Potrebujete pravni nasvet?

Pošljite nam nekaj vrstic o svojem vprašanju na info@lawandmore.nlSporočili vam bomo, ali vam lahko pomagamo in kakšen je naslednji korak. Primerov ali dokumentov ne ocenjujemo po e-pošti brez predhodnega dogovora.

Bi želeli, da odvetnik za delovno pravo oceni vašo situacijo? V plačanem posvetu v vrednosti 300 EUR z DDV boste prejeli usmerjen odgovor na vaše vprašanje.

Sorodni članki

Na Nizozemskem imate sklenjeno pogodbo o zaposlitvi (arbeidsovereenkomst), ko osebno opravljate delo za

Vaš nepogrešljivi vodnik po bolniškem dopustu na Nizozemskem. Razumite svoje pravice, dolžnosti delodajalca, bolniško nadomestilo in

Na Nizozemskem ni splošne pravice do dela od doma. V skladu s členom 2

Ste prejeli officiële waarschuwing van werkgever? Razumeti svoje pravice, pravni postopek na Nizozemskem,

Delodajalec ne sme utemeljiti skrajšane odpovedi na prikriti analizi delavčevih

Ko podjetje ali njegov prepoznavni del zamenja lastnika in ohrani svojo identiteto,