Stari dolgovi partnerja: kdaj ste odgovorni po nizozemski zakonodaji?

Dolgovi vašega partnerja izpred vajinega razmerja ostanejo dolgovi vašega partnerja po nizozemskem pravu. Odgovorni postanete le, če jih podpišete, jamčite zanje ali jih refinancirate v imenu obeh ali, če ste poročeni ali registrirani partnerji, za običajne gospodinjske dolgove v skladu s členom 1:85 nizozemskega civilnega zakonika (BW). Kar se spremeni, ko živite skupaj, je to, kaj lahko upnik v praksi doseže: skupni račun, premoženje v vašem skupnem domu in po sklenitvi zakonske zveze premoženje skupnega premoženja.

Ali lahko stari dolg vašega partnerja postane vaš?

Odvisno od oblike vašega razmerja. Neporočeni partnerji niso zakonsko odgovorni za dolgove drug drugega; vi ste odgovorni le za pogodbe, ki ste jih podpisali sami, kot so skupna najemna pogodba, sopodpisano posojilo, poroštvo ali skupna hipoteka.

Zakonca in registrirana partnerja sta solidarno odgovorna za dolgove, ki jih drug partner sklene za redno poslovanje gospodinjstva, kot so živila in računi za energijo (člen 1:85 BW). Poslovni dolgovi in ​​dolgovi zunaj običajnega gospodinjstva drugega partnerja ne zavezujejo. Na zahtevo in iz utemeljenih razlogov lahko sodišče to odgovornost izključi za prihodnje dolgove (člen 1:86 BW).

Od 1. januarja 2018 zakonska zveza ali registrirana partnerska zveza brez predporočnih pogojev ustvari omejeno skupno premoženje (člen 1:94 BW). Dolgovi, ki jih je imel vaš partner pred sklenitvijo zakonske zveze, ostanejo zasebni dolgovi. Upnik lahko še vedno izterja zasebni dolg iz skupnega premoženja (člen 1:96(1) BW), vendar lahko sklicujete na lastno premoženje svojega partnerja, ki ponuja zadostno regresno pravico, izterjava iz skupnega premoženja pa je omejena na polovico izkupička (člen 1:96(2) in (3) BW). Glejte naš članek o premoženju znotraj in po zakonski zvezi.

Člen 1:88 BW vas varuje na drug način. Zakonec ali registrirani partner potrebuje vaše pisno soglasje, da da jamstvo zunaj običajnega poslovanja ali da proda ali zastavi družinsko hišo. Brez tega soglasja lahko dejanje razveljavite.

Kdaj zastara stari dolg?

Večina zahtevkov za izpolnitev pogodbe zastara pet let po dnevu, ki sledi dnevu, ko so zapadli (člen 3:307 BW). Enako petletno obdobje velja za najemnino, obresti in druge zneske, ki se plačujejo letno ali pogosteje (člen 3:308 BW).

Zahtevek za odškodnino zastara pet let po tem, ko ste izvedeli za škodo in za odgovorno osebo, v vsakem primeru pa dvajset let po dogodku (člen 3:310 BW). V skladu s členom 7:28 BW zahtevek za povračilo kupnine pri potrošniški prodaji zastara že po dveh letih, kar zajema številne dolgove v spletnih trgovinah in trgovinah na drobno.

Če je sodišče že odločilo, lahko upnik sodbo izvršuje dvajset let, za periodične zneske, kot so obresti, pa pet let (člen 3:324 BW). Davčni dolgovi, izterjave prejemkov in upravne globe se obračunavajo v skladu s pravili javnega prava, Belastingdienst pa lahko izvršbo izvede brez sodnega postopka.

Kaj ponastavi zastaralni rok?

V skladu s členom 3:317 BW pisni opomin ali pisno obvestilo, v katerem si upnik nedvoumno pridrži pravico do izpolnitve, prekine zastaranje. Pravno dejanje in vaše priznanje dolga (člen 3:318 BW) ga prav tako prekineta in nato začne teči nov rok (člen 3:319 BW).

Za potrditev ni potreben uradni dokument. Delno plačilo, plačilni načrt, e-poštno sporočilo s prošnjo za podaljšanje roka ali odbitek od plače, sprejet brez ugovora, vse to lahko šteje. Zato preverite, preden odgovorite: zahtevajte pogodbo, račune, dokazilo o morebitnem prenosu terjatve in datirane dokaze o prejšnjih prekinitvah ter ne izvajajte plačila dobre volje na podlagi nepreverjene terjatve.

Upnik mora dokazati prekinitev. Kadar je spis šel skozi več agencij za izterjavo, so ti dokazi pogosto nepopolni.

Ali zastarani dolg preprosto izgine?

Ne. V skladu s členom 3:322 BW sodišče ne more uveljavljati zastaranja po uradni dolžnosti; nanj se morate sklicevati vi. Če prezrete poziv, lahko sodišče še vedno izda sodbo o zastarani terjatvi, upnik pa ima nato dvajset let časa za uveljavljanje.

Zastarani dolg postane naravna obveznost (natuurlijke verbintenis): ni ga več mogoče izterjati, vendar plačilo, ki ga vseeno opravite, šteje kot izpolnitev te obveznosti in ga ni mogoče zahtevati nazaj (člena 6:3 in 6:4 BW). Izterjevalec vas lahko še vedno pozove k plačilu, vendar ne sme groziti z izvršbo, ki je ne more zakonito izvesti.

Kaj lahko zaračuna agencija za izterjavo?

Potrošnik dolguje stroške izterjave šele po pravilno prejetem štirinajstdnevnem pismu (člen 6:96(6) BW). V tem pismu morate navesti štirinajst dni od dneva po prejemu in stroške, ki vam bodo dodani, če ne plačate.

Znesek je določen v skladu z Odlokom o stroških izvensodne izterjave (Besluit vergoeding voor buitengerechtelijke incassokosten): 15 % od prvih 2,500 EUR glavnice, z nižjimi odstotki nad tem zneskom, najmanj 40 EUR in največ 6,775 EUR. Za isti dolg se lahko zaračuna le en sklop stroškov izterjave, ne glede na to, koliko agencij ga je obravnavalo. Zahtevajte pisno izjavo, ki ločuje glavnico, obresti in stroške.

Kaj se zgodi, ko pride sodni izvršitelj?

Sodni izvršitelj (gerechtsdeurwaarder) lahko izvrši le z izvršilnim naslovom, običajno s sodbo, vročeno dolžniku, ali s sklepom javnega organa, kot je Belastingdienst. Najprej zahtevajte naslov in dokazilo o vročitvi.

Najpogostejši ukrep je rubež pri delodajalcu, agenciji za socialno varstvo ali banki. Kar zadeva dohodek, dolžnik obdrži zaščiteni znesek (beslagvrije voet) v skladu s členom 475d nizozemskega zakonika o civilnem postopku (Rv), izračunan na podlagi uradnih podatkov o dohodku. Sodni izvršitelj lahko zarubi tudi premičnine v domu.

Tukaj je prizadet novi partner. Sodni izvršitelj lahko zaseže blago, najdeno v domu dolžnika, vi pa morate dokazati, katero blago je vaše. Hranite račune, bančna nakazila in datiran popis, ki sta ga podpisala oba; o zasegu lahko vložite spor pred sodiščem v skladu s členom 438 Rv.

Če se vrata ne odprejo, člen 444 Rv dovoljuje sodnemu izvršitelju vstop le v prisotnosti župana ali policista, ki deluje v imenu župana. Izvršba se lahko začasno ustavi v skrajšanem postopku, če je naslov pomanjkljiv, če se preganja napačna oseba ali če bi izvršba pomenila zlorabo pravice. Ti primeri so nujni, zato ukrepajte še isti dan.

Kako se zaščitite, ko se vselite skupaj?

Ukrepajte, preden pride do pritiska. V datirani popis, ki ga podpišeta oba, zabeležite, kdo je lastnik česa, in shranite račune in bančne izpiske, ki dokazujejo, kdo je plačal.

Vodite ločene račune za ločene dohodke. Upnik enega partnerja lahko zaseže celotno stanje na skupnem računu, drugi partner pa mora nato dokazati, kaj je bilo njegovo. Pogodbe, kot sta najemna ali energetska pogodba, sklenite v imenu partnerja brez zaostankov in nikoli ne sopodpišite, ne jamčite za ali refinancirajte starega dolga v skupno posojilo; refinanciranje je najpogostejši način, da dolg enega partnerja postane dolg obeh.

Notar sestavi sporazum o sobivanju (samenlevingscontract), ki dokumentira ločeno lastništvo, kako se stroški delijo in kaj se zgodi z domom v primeru ločitve. Predporočni ali partnerski pogoji veljajo enako za zakonce in registrirane partnerje. Prenos premoženja na partnerja brezplačno, medtem ko upnik čaka, se lahko razveljavi v skladu s členom 3:45 BW (actio pauliana); glejte naš članek o zaščiti premoženja na Nizozemskem , našo opombo o družinskem podjetju in naš kontrolni seznam za podpis pogodbe in izogibanje skritim pravnim težavam.

Kako registracija kredita vpliva na skupno zadolževanje?

Nizozemski posojilodajalci poročajo o posojilih, kreditnih karticah in zaostalih plačilih Uradu za registracijo kreditov (Stichting BKR), pri skupni hipoteki pa posojilodajalec preveri oba prosilca. Vsak partner lahko zahteva svoj pregled BKR in izpodbija napačen vnos pri posojilodajalcu, ki ga je prijavil.

Pravilna registracija se lahko včasih odstrani. Ker gre za obdelavo osebnih podatkov, se zahteva za izbris presoja v skladu s Splošno uredbo o varstvu podatkov (GDPR), pri čemer se tehta interes preprečevanja prezadolženosti glede na vaše interese, na primer ali so bila zaostala plačila plačana in kakšna konkretna škoda trenutno povzroča registracija. Takšen zahtevek se lahko vloži tudi v skrajšanem postopku, kar je v pomoč, kadar ima hipotekarna ponudba rok.

Kaj pa, če dolg prihaja iz tujine?

Pojavljata se dve vprašanji: ali je zahtevek še vedno veljaven po pravu, ki ga ureja, in ali se ga lahko izvrši tukaj? Sodba druge države članice EU je na Nizozemskem izvršljiva brez ločenega postopka, s potrdilom sodišča izvora.

Zunaj EU, brez pogodbe, mora upnik začeti nov postopek na Nizozemskem v skladu s členom 431 Rv. Znotraj EU je potrošnik načeloma lahko tožen le v državi članici, v kateri prebiva, zato preverite tuji poziv, namesto da ga prezrete. Potrdilo o prejemu v tujini lahko prav tako ponovno sproži zastaralni rok.

Kaj pa, če dolgov ni mogoče poravnati?

Izhod je pomoč pri odplačilu dolga, ne prikrivanje. Občina mora ponuditi pomoč pri odplačilu dolga in lahko poskuša doseči sporazumno poravnavo z upniki.

Če to ne uspe, lahko sodišče dolžnika sprejme v zakonsko določeno shemo prestrukturiranja dolga za fizične osebe (Wsnp). V skladu s členom 349a zakona o stečaju shema običajno traja osemnajst mesecev in se konča s praznim listom, če dolžnik ravna v skladu z zahtevami. V skladu s členom 288 navedenega zakona mora dolžnik v treh letih pred zahtevo ravnati v dobri veri glede dolgov, zato lahko prenos premoženja na partnerja zapre ta izhod. Shema se nanaša na dohodek in dolgove dolžnika, ne na vaše, če so vaše finance ločene.

Kaj morate preveriti kot partner brez dolgov?

• Ali vas prosijo, da podpišete, jamčite ali refinancirate kakšen dolg svojega partnerja?
• Ali lahko lastništvo blaga dokažete z računi in podpisanim popisom?
• Ali se vaš dohodek izplačuje samo na račun, ki je na vaše ime?
• Če se poročite, ali ste upoštevali predporočne pogoje in zabeležili, kaj vsak od vaju prinese?
• Ali je najemna pogodba, pogodba o energiji ali pogodba o telefonu samo na vaše ime ali na obe imeni?

Kaj morate preveriti kot partner z dolgovi?

• Ali je vsak zahtevek še izvršljiv ali je zastaran v skladu s členi 3:307, 3:308 ali 7:28 BW?
• Ali lahko izterjevalec dokaže prekinitev zastaranja?
• Ali so bili stroški izterjave zaračunani šele po pravilno prejetem štirinajstdnevnem pismu?
• Ali je že obstajala sodba in ali vam je bila vročena?
• Ali je možna pomoč pri občinskem dolgu ali program Wsnp in ali izpolnjujete pogoje dobre vere?

Kaj lahko storimo za vas s starimi dolgovi v novem razmerju?

Kot odvetniki za družinsko pravo svetujemo posameznikom in parom, zastopamo pa tudi upnike, zato vemo, kako druga stran gradi svoj dosje.

• Preverimo, ali je stara terjatev zastarana in ali obstaja domnevna prekinitev.
• Preverimo stroške izterjave in štirinajstdnevno pismo.
• Izterjevalcu ali sodnemu izvršitelju odgovorimo v vašem imenu, ne da bi priznali dolg.
• Začnemo skrajšani postopek zoper rubež vašega premoženja ali dohodka.
• Pripravimo ali pregledamo sporazum o zunajzakonski skupnosti ali predporočne pogoje.
• Ocenimo zahtevo za odstranitev registracije BKR.

Povzetek

• Stari dolgovi vašega partnerja ostanejo partnerjevi, razen če jih podpišete, jamčite zanje ali jih refinancirate.
• Zakonca in registrirana partnerja sta skupno odgovorna za običajne gospodinjske dolgove (člen 1:85 BW).
• Večina dolgov zastara po petih letih, potrošniške cene pa po dveh (člen 7:28 BW), vendar se z vsakim priznanjem rok začne znova.
• Sodišče samo ne uporabi zastaranja: nanj se morate sklicevati (člen 3:322 BW).
• Ločeni računi, podpisan popis nepremičnin in sporazum o sobivanju ščitijo partnerja pred dolgovi.

Pogosta vprašanja