Odvetnik na Nizozemskem: kaj lahko počne nizozemski odvetnik in kako ga izbrati

Na Nizozemskem lahko civilni postopek pred okrožnim sodiščem (rechtbank), pritožbenim sodiščem (gerechtshof) ali vrhovnim sodiščem (Hoge Raad) za vas vodi le odvetnik. Izjema je podokrožno sodišče (kantonrechter): tam lahko zastopate osebno, kar zajema večino delovnih in najemnih sporov ter denarnih zahtevkov do 25,000 EUR.

Odvetnik je odvetnik, ki je prisegel pred nizozemskim sodiščem in je vpisan v register nizozemske odvetniške zbornice (Nederlandse Orde van Advocaten, NOvA). Naziv je zaščiten. Pravnik ali interni pravni svetovalec lahko svetuje, sestavlja osnutke in se pogaja, vendar vas ne more zastopati, kadar zakon zahteva odvetnika.

Kakšna je razlika med odvetnikom in pravnikom?

Vsak odvetnik ima pravno diplomo, vendar ni vsak diplomant prava odvetnik. Razlika je v sprejemu v odvetniško zbornico in nadzoru v skladu z Advocatenwet (Zakon o odvetnikih).

Beseda pravnik zajema vsakogar s pravno diplomo in ne pove ničesar o pravici do sodnega spora. Odvetnik ima nizozemsko pravno diplomo, ki izpolnjuje zahteve za civilnopravni učinek, je prisegel pred sodiščem in je vpisan v register ene od enajstih lokalnih odvetniških zbornic. Ta registracija, ne pa diploma, daje pravico do nastopanja na sodišču.

Člen 10a zakona Advocatenwet navaja pet temeljnih vrednot, ki jih mora spoštovati vsak odvetnik: neodvisnost, strankarska pripadnost, strokovno znanje, integriteta in zaupnost. Strankarska pripadnost pomeni, da odvetnik deluje samo za eno stranko. Kadar je ta interes v nasprotju z interesom obstoječe stranke, mora odvetnik zavrniti navodilo.

Nadzor poteka prek dekana (deken) vsake lokalne odvetniške zbornice, ki preiskuje pritožbe in lahko zadevo vloži pred disciplinskim sodiščem. NOvA določa poklicna pravila in vodi nacionalni register. Neregulirani pravni svetovalec nima nobenega od teh preverjanj.

Kdaj morate poučiti odvetnika?

Potrebujete odvetnika v vseh civilnih zadevah zunaj kantonrechter, v pritožbenem in kasacijskem postopku. Pravilo je v členu 79 nizozemskega zakonika o civilnem postopku (Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering, Rv).

V skladu s členom 93 Rv kantonski odvetnik (kantonrechter) obravnava denarne zahtevke do 25,000 EUR ter vse primere zaposlovanja, najema, zastopanja in potrošniških kreditov, ne glede na znesek. Zato se lahko tožba zaradi odpovedi pogodbe o zaposlitvi ali spor glede najemnine vodi brez odvetnika. Komercialni zahtevek v višini 100,000 EUR, spor med delničarji ali postopek začasne odredbe (kort geding) pred okrožnim sodiščem ne morejo voditi brez odvetnika. Naš članek o pravnem zastopanju to podrobneje obravnava.

Pri pritožbi na gerechtshof je vedno potreben odvetnik. V kasacijski pritožbi pred Hoge Raad civilne zadeve obravnavajo odvetniki z dodatno kvalifikacijo za opravljanje dejavnosti pred tem sodiščem.

Dve področji delujeta različno. V upravnem pravu lahko ugovor (bezwaar) in pritožbo vložite sami ali prek pooblaščenega zastopnika. V kazenskih zadevah vam ni nikoli treba najeti odvetnika, vendar imate pravico, da se z njim posvetujete pred in med policijskim zaslišanjem.

Kako nekdo postane odvetnik?

Študij traja vsaj tri leta po pridobitvi ustrezne pravne diplome. Določa jo zakon in pravila NOvA.

Po pridobitvi nizozemskega magistrskega prava s civilnim učinkom in potrdila o ravnanju (verklaring omtrent het gedrag, VOG) kandidat priseže in postane pripravnik (advocaat-stagiaire). V skladu s členom 9b zakona Advocatenwet prva tri leta potekajo pod nadzorom izkušenega odvetnika (patroon). Vzporedno pripravnik opravi Beroepsopleiding Advocaten, program strokovnega usposabljanja NOvA, ki se zaključi z izpiti.

Po pridobitvi kvalifikacije mora vsak odvetnik zbrati vsaj 20 izobraževalnih točk na koledarsko leto, od tega vsaj 10 pravnih točk. Poleg tega se za vsako pravno področje, vpisano v register področij prakse (rechtsgebiedenregister), pridobi še 10 pravnih točk. Odvetnik se registrira na vsaj enem in največ štirih področjih. Ta register je boljši vodnik za dejansko specializacijo kot seznam področij prakse na spletni strani.

Kaj zajema zaupnost?

Vse, kar poveste svojemu odvetniku v tej vlogi, je zaupno. To dolžnost nalaga 11. člen zakona Advocatenwet in velja tudi po koncu zadeve.

Dolžnost velja za vse, ki delajo pod okriljem odvetnika. Njena postopkovna ustreznica je pravica do zavrnitve pričanja (verschoningsrecht), ki jo odvetnikom priznava 218. člen nizozemskega zakonika o kazenskem postopku (Wetboek van Strafvordering) in se uporablja tudi v civilnih zadevah. Načeloma je korespondenca z vašim odvetnikom zunaj dosega preiskovalnih organov in nasprotne stranke.

Obstajajo omejitve. Zakon o preprečevanju pranja denarja in financiranja terorizma (Wwft) se uporablja za odvetnike pri določenih storitvah, kot je pomoč pri prodaji nepremičnin ali ustanovitvi podjetij. Ne velja, kadar odvetnik ocenjuje vaš pravni položaj ali deluje v postopkih ali v zvezi z njimi. Zaupnost nikoli ne zajema pomoči stranki pri storitvi kaznivega dejanja.

Kako preverite, ali je odvetnik registriran?

Poiščite javni register NOvA po imenu ali po uradu. Preverjanje traja minuto in pokaže, ali je registracija veljavna.

Register prikazuje tudi, od kdaj je bila oseba sprejeta, kje opravlja prakso in na katerih pravnih področjih je registrirana. Za odvetnike, usposobljene drugod v EU, evropski portal e-pravosodja povezuje z nacionalnimi registri. Nazivi, kot so pravni svetovalec, svetovalec ali pravni pomočnik, niso zaščiteni: oseba, ki jih uporablja, ni vezana na Zakon o odvetništvu (Advocatenwet), ni pod disciplinskim nadzorom in nima pravice zavrniti pričanja.

Kaj morate preveriti, preden naročite odvetniku?

Pred podpisom preverite registracijo, področja delovanja in pogodbo o honorarju. Ta preverjanja trajajo manj kot eno uro in preprečujejo večino kasnejših sporov.

• Ali je oseba vpisana v register NOvA in ima veljavno registracijo?
• Ali registrirana pravna področja ustrezajo vašemu problemu, na primer delovno pravo ali pravo gospodarskih družb?
• Ali obstaja pisna pogodba o sodelovanju, v kateri so navedeni urna postavka ali fiksna cena, pisarniški stroški in DDV?
• Kako se obračunajo sodne takse (griffierecht) in stroški sodnega izvršitelja?
• Ali imate zavarovanje pravnih stroškov ali ste upravičeni do subvencionirane pravne pomoči?
• Kateri rok velja za vaš primer in koliko časa je še ostalo?

Koliko stane odvetnik in kako se dogovorijo honorarji?

Za pravno delo ni zakonsko določene tarife: nizozemske odvetniške pisarne same določajo svoje urne postavke. Najpomembnejši je pisni dogovor o tarifi, obračunanih stroških in DDV.

Fiksne honorarje in fazni proračuni so običajni za določena dela, kot sta ustanovitev podjetja ali priprava sklopa pogodb. Naš pregled odvetniških honorarjev na Nizozemskem predstavlja običajne modele.

Tri stroškovne točke se pogosto spregledajo. Sodne takse (griffierecht) so določene z zakonom, plačljive vnaprej in so odvisne od sodišča ter višine zahtevka. Če zmagate v sporu, sodišče naloži stranki, ki je izgubila, plačilo stroškov na podlagi fiksne lestvice (liquidatietarief), ki običajno krije le del dejanskega računa.

Kako pridobite subvencionirano pravno pomoč?

Če so vaši dohodki in premoženje omejeni, država krije del stroškov odvetnika prek Odbora za pravno pomoč (Raad voor Rechtsbijstand). Vaš odvetnik v vašem imenu zaprosi za potrdilo o pravni pomoči (toevoeging).

Odbor na podlagi podatkov davčne uprave (Belastingdienst) pregleda vaše dohodke in premoženje za dve leti pred oddajo vloge. Vaš osebni prispevek (eigen bijdrage) se povečuje z vašim dohodkom in nad zgornjo mejo niste upravičeni. Meje se spreminjajo vsako leto in jih objavi Raad voor Rechtsbijstand . Okenca za pravne storitve (Het Juridisch Loket) nudi brezplačne nasvete iz prve roke in vas lahko napoti naprej.

Kakšna je razlika med odvetnikom in notarjem v civilnem pravu?

Notar civilnega prava (notaris) je nepristranski in skrbi za vse, ki sodelujejo pri dejanju; odvetnik deluje samo v imenu ene stranke. Za nekatera pravna dejanja zakon zahteva notarski zapis.

Notarska listina je potrebna na primer za prenos hiše ali druge registrirane nepremičnine, za ustanovitev zasebne družbe z omejeno odgovornostjo (besloten vennootschap, BV) in za predporočno pogodbo (huwelijkse voorwaarden). Če kasneje pride zaradi takšne listine do spora s prodajalcem ali solastnikom, je to delo za odvetnika.

Kaj počne nizozemska odvetniška pisarna za podjetje?

Za podjetje se delo odvetnika začne že veliko pred kakršnim koli sodnim postopkom. Začne se z izbiro pravne oblike in se nadaljuje s pogodbami, osebjem in skladnostjo s predpisi.

Ukrepanje pred registracijo poslovnega združenja nosi osebno odgovornost, ki jo obravnavamo v našem vodniku o informacijah o poslovnem združenju . Pogodbe, ki urejajo poslovanje, so naslednje: splošni pogoji, sporazumi o distribuciji in dobavi ter standardna pogodba o zaposlitvi za nizozemske zaposlene. Ko je osebje zaposleno, nizozemska delovna zakonodaja sproža največ vprašanj, saj se pravila o odpuščanju in bolniški odsotnosti močno razlikujejo od držav s splošnim pravom.

Pri nepremičninskih transakcijah sodelujeta odvetnik za nepremičnine in notar. Poleg tega so vključene tudi zahteve glede skladnosti za vaš sektor, od varstva podatkov v skladu z GDPR do preverjanja sankcij. Naš vodnik po nizozemskem poslovnem pravu prikazuje, kako se ta področja ujemajo.

Ali vas lahko na Nizozemskem zastopa tuji odvetnik?

Odvetnik iz druge države EGP ali Švice lahko tukaj dela pod domačim poklicnim nazivom. Kadar je zastopanje s strani odvetnika obvezno, mora ta odvetnik načeloma sodelovati z nizozemskim odvetnikom.

Tak odvetnik lahko občasno opravlja storitve ali pa po registraciji pri lokalni odvetniški zbornici ustanovi stalno prakso. Po obdobju učinkovite in redne prakse na področju nizozemskega prava je možen polni sprejem v nizozemsko odvetniško zbornico. Odvetniki, usposobljeni zunaj EGP, potrebujejo nizozemsko pravno diplomo s civilnim učinkom in morajo opraviti triletno pripravništvo.

Kateri roki se najpogosteje zamujajo?

Zamuda je najdražja napaka. Nizozemska zakonodaja ima kratke roke, ki jih po preteku ni mogoče podaljšati.

• Šest tednov za vložitev ugovora zoper odločitev javnega organa (člen 6:7 Zakona o splošnem upravnem pravu, Awb).
• Tri mesece za zahtevo sodišču za razveljavitev odpovedi ali za zahtevo za prehodno nadomestilo (transitievergoeding) (člen 7:686a(4) nizozemskega civilnega zakonika, BW).
• Pet let za večino odškodninskih zahtevkov, od dneva, ko izveste tako za škodo kot za odgovorno osebo, z dolgim ​​​​premorom dvajsetih let (člen 3:310 BW).

Kaj lahko storite, če niste zadovoljni s svojim zagovornikom?

Začnite z internim postopkom za pritožbe v odvetniški pisarni (kantoorklachtenregeling), ki ga mora imeti vsaka nizozemska odvetniška pisarna. Če to ne reši težave, se pritožite dekanu lokalne odvetniške zbornice.

Dekan preišče zadevo in jo lahko predloži disciplinskemu svetu (raad van discipline), pritožba pa se lahko prenese na disciplinsko pritožbeno sodišče (hof van discipline). Ukrepi segajo od opozorila do izbrisa iz registra. Disciplinsko pravo obravnava ravnanje, ne odškodnine: zahtevek za povračilo finančne izgube je ločena civilna tožba, zato je zavarovanje poklicne odgovornosti obvezno. Spor, ki se nanaša izključno na račun, se lahko predloži Geschillencommissie Advocatuur, če je podjetje povezano.

Kaj lahko storimo za vas z nizozemskim pravnim zastopanjem?

Naši odvetniki svetujejo in vodijo spore v nizozemščini in angleščini za podjetja in posameznike.

• V enem delovnem dnevu ocenimo, ali mora vaš primer obravnavati odvetnik in katero sodišče je pristojno.
• Poslali vam bomo pisno soglasje s ceno, pričakovanimi stroški in sodnimi taksami.
• Preverimo, kateri rok velja za vaš primer, in ga zavarujemo.
• Vodimo postopke pred kantonskim sodiščem, okrožnim sodiščem in pritožbenim sodiščem.
• Z vašim tujim odvetnikom se usklajujemo, kadar spor prestopi mejo.

Povzetek

• V civilnih zadevah zunaj kantonskega sodišča vas lahko zastopa le odvetnik, registriran pri NOvA (člen 79 Rv).
• Pred kantonskim sodiščem (kantonrechter) lahko v denarnih zahtevkih do 25,000 EUR ter v vseh delovnih in najemnih zadevah nastopate osebno.
• Odvetnik je zavezan molčečnosti (člen 11a Zakona o odvetništvu) in je pod disciplinskim nadzorom.
• Preden najamete odvetnika, preverite register NOvA in se pisno dogovorite o stroških.
• Pazite na kratke roke: šest tednov za ugovor, tri mesece v primerih zavrnitve.

Pogosta vprašanja