Odvetnik na Nizozemskem: kaj lahko počne nizozemski odvetnik in kako ga izbrati

Odvetnik na Nizozemskem je odvetnik, ki je prisegel pred nizozemskim sodiščem in je vpisan v nacionalni register, ki ga vodi Nederlandse Orde van Advocaten (NOvA, nizozemska odvetniška zbornica). Samo odvetnik lahko vodi postopke za stranko pred rechtbank (okrožnim sodiščem), gerechtshof (pritožbenim sodiščem) ali Hoge Raad (vrhovnim sodiščem), naziv pa je zaščiten: nihče zunaj registra ga ne sme uporabljati. Drugi pravni strokovnjaki, kot so pravniki ali interni pravni svetovalci, lahko svetujejo, pripravljajo osnutke in se pogajajo, vendar ne morejo zastopati vas, kadar zakon zahteva zastopanje po odvetniku.

Ta priročnik pojasnjuje, kaj ta razlika pomeni v praksi: katere primere lahko vodite sami in katerih ne, kako se odvetnik usposablja in nadzoruje, kaj zajema poklicna molčečnost, kako se dogovarjajo o honorarjih in kako v nekaj minutah preveriti, ali je nasprotna oseba resnično registrirana. Namenjen je podjetjem in posameznikom, ki se prvič srečujejo z nizozemskim pravom, vključno s tujimi podjetji in izseljenci.

Kaj je odvetnik in kako se razlikuje od pravnika

Vsak odvetnik je odvetnik, vendar ni vsak odvetnik odvetnik. Nizozemska beseda jurist (jurist) zajema vsakogar, ki ima pravno diplomo, in ne pove ničesar o sprejemu v odvetniško zbornico. Odvetnik je zaključil nizozemsko pravno diplomo s civilno veljavo (akademski pogoj za sprejem), prisegel pred sodiščem in je vpisan v register lokalne odvetniške zbornice v enem od enajstih sodnih okrožij. Ta registracija, ne pa diploma, daje pravico do vodenja sodnih sporov.

Zakon o odvetništvu (Advocatenwet) določa okvir. Člen 10a določa pet temeljnih vrednot, ki jih mora spoštovati vsak odvetnik: neodvisnost, strankarska pripadnost stranki, strokovnost, integriteta in zaupnost. Strankarska pripadnost si zasluži poudarek, ker se pogosto napačno razlaga. Odvetnik ni nevtralen arbiter, ampak mora delovati le v interesu ene stranke in mora zavrniti navodila, kadar so ti interesi v nasprotju z interesi obstoječe stranke.

Nadzor poteka prek oddelka vsake lokalne odvetniške zbornice, ki preiskuje pritožbe in lahko vloži zadevo pred disciplinskim sodiščem. NOvA določa poklicna pravila, vzdržuje nacionalni register in upravlja stalno izobraževanje. Zaradi te strukture je mogoče nizozemskega odvetnika preveriti, ga klicati na odgovornost in v najslabšem primeru izključiti, kar ne more storiti nereguliran pravni svetovalec.

Kdaj je zastopanje po odvetniku obvezno

Pravilo je zapisano v 79. členu Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering (Rv, Zakonik o civilnem postopku): v zadevah pred kantonskim sodiščem lahko stranke nastopajo osebno, v vseh drugih civilnih zadevah pa lahko nastopajo le prek odvetnika. Ločnica torej sledi pristojnosti kantonskega sodišča, podokrožnega oddelka okrožnega sodišča, ki v skladu s 93. členom Rv obravnava denarne zahtevke do zakonske meje 25,000 EUR, pa tudi spore v zvezi z zaposlitvijo, najemom, zastopanjem in potrošniškimi krediti, ne glede na znesek spora.

Praktične posledice so enostavne za opredeliti. Zadeva o odpovedi pogodbe ali spor glede najemnine se lahko vodi brez odvetnika; komercialni zahtevek v višini 100,000 EUR, spor med delničarji ali odredba pred sodiščem za spore (voorzieningenrechter) pa ne. V pritožbi na gerechtshof je zastopanje odvetnika obvezno, v kasacijski tožbi pred Hoge Raad pa lahko deluje le odvetnik z dodatno kvalifikacijo advocaat bij de Hoge Raad. Naš članek o tem, kaj pomeni pravno zastopanje po nizozemskem pravu, to podrobneje obravnava.

Dve področji delujeta različno. V upravnem pravu lahko v skladu z Algemene wet bestuursrecht ugovor in pritožbo vložite sami ali pa vam pomaga kateri koli pooblaščeni zastopnik, odvetnik pa ni potreben. V kazenskih zadevah osumljenec ni nikoli dolžan najeti odvetnika, vendar ima pravico, da se z njim posvetuje pred in med policijskim zaslišanjem, odvetnik pa se dodeli, ko je osumljenec pridržan.

Kako postati odvetnik na Nizozemskem

Pot je določena z zakonom in traja leta in ne mesecev. Začne se z nizozemskim magistrskim pravom, ki izpolnjuje zahteve za civilni učinek, sledi potrdilo o ravnanju (verklaring omtrent het gedrag, VOG) in prisega pred sodiščem. Od tega trenutka je novinec odvetnik-stagiaire: člen 9b zakona Advocatenwet zahteva, da se prva tri leta prakse opravljajo pod nadzorom patrona, izkušenega odvetnika, ki je odgovoren za pripravnika, pri čemer se obdobje sorazmerno podaljša za vse, ki delajo s krajšim delovnim časom.

Vzporedno s pripravništvom poteka tudi dvoletni program strokovnega usposabljanja Beroepsopleiding Advocaten, ki ga organizira NOvA. Združuje veščine vodenja sodnih sporov, poklicne etike in disciplinskega prava z materialnopravnimi predmeti ter se zaključi z izpiti; če jih ne opravijo, se pripravništvo konča.

Kvalifikacija ni konec obveznosti. Vsak odvetnik mora na koledarsko leto pridobiti vsaj dvajset izobraževalnih točk, od tega vsaj polovico pravnih, ter deset pravnih točk za vsako področje, vpisano v register odvetniških pravic. Odvetnik se registrira na najmanj enem in največ štirih od teh področij, zaradi česar je ta register veliko boljši vodnik po resnični specializaciji kot seznam področij delovanja na spletni strani. Zavarovanje poklicne odgovornosti in pisarna, ki izpolnjuje zahteve NOvA, sta prav tako obvezna.

Zaupnost in varovanje poklicne tajnosti odvetnika

Člen 11a zakona Advocatenwet nalaga dolžnost varovanja zaupnosti, ki zajema vse, kar odvetnik izve pri opravljanju poklica. Ta dolžnost velja za vse, ki delajo pod odvetnikom, nima roka veljavnosti in velja tudi po koncu pogodbe o zaposlitvi.

Njegova postopkovna različica je verschoningsrecht, pravica do zavrnitve pričanja, ki je odvetnikom priznana v 218. členu Wetboek van Strafvordering in se uporablja tudi v civilnih postopkih. Korespondenca z vašim odvetnikom je zato načeloma izven dosega preiskovalnih organov in nasprotne stranke. To je praktični razlog, da občutljivo vprašanje postavite odvetniku in ne svetovalcu, ki ne uživa takšne zaščite.

Obstajajo omejitve in vredno jih je poznati. Zakonodaja o preprečevanju pranja denarja (Wwft) se uporablja za odvetništvo za določen nabor storitev, kot je pomoč pri nakupu ali prodaji nepremičnin ali pri strukturiranju podjetij, nikoli pa ne, kadar odvetnik določa pravni položaj stranke ali deluje v postopku ali v zvezi z njim. Zaupnost prav tako ne daje kritja za pomoč stranki pri storitvi kaznivega dejanja.

Kako preveriti, ali je odvetnik registriran

NOvA vzdržuje javni register, v katerem lahko vsakdo išče po imenu ali pisarni. Ta prikazuje, ali je registracija veljavna, od kdaj je bila oseba sprejeta, v kateri pisarni opravlja poklic in na katerih pravnih področjih je registrirana. Za odvetnike, usposobljene drugod v Evropski uniji, evropski portal e-pravosodja povezuje z ustreznimi nacionalnimi registri. Preverjanje traja minuto in je najučinkovitejši previdnostni ukrep pred podpisom pogodbe o zaposlitvi.

Poglejte dlje od golega vnosa. Ali registrirana polja ustrezajo vaši težavi, ali obstaja pisni sporazum o honorarju in ali je pisarna zavarovana v skladu s pravili? Nazivi, kot so pravni svetovalec, svetovalec ali paralegalni asistent, niso zaščiteni: oseba, ki jih uporablja, je lahko zelo dobra, vendar ni vezana na zakon Advocatenwet, ni podvržena disciplinskemu nadzoru in ni zaščitena s poklicno tajnostjo.

Koliko stane najem odvetnika in kako se dogovorijo honorarji

Nizozemske odvetniške pisarne lahko same določijo svoje urne postavke; za pravno delo ni zakonsko določene tarife. Pomembnejši od zneska je dogovor, na katerem temelji. Zahtevajte pisno pogodbo o sodelovanju, v kateri je navedena stopnja, ali se poleg tega zaračunavajo še stroški pisarniških storitev, kako se obravnavajo izdatki, kot so sodne takse in stroški sodnega izvršitelja, in ali se doda DDV. Fiksne takse in fazni proračuni so običajni za določena dela, kot sta ustanovitev podjetja ali priprava sklopa pogodb. Naš pregled odvetniških taks na Nizozemskem predstavlja običajne modele.

Tri stroškovne točke se redno spregledajo. Sodne takse (griffierecht) se plačujejo vnaprej, so določene z zakonom in se redno spreminjajo ter so odvisne od sodišča in velikosti zahtevka. Mnogi posamezniki in manjša podjetja že imajo zavarovanje pravnih stroškov ali so upravičeni do subvencionirane pravne pomoči prek Raad voor Rechtsbijstand, ki odobri odbitek lastnega prispevka, ki je odvisen od dohodka in se vsako leto posodobi. Odredba o stroških zoper stranko, ki v sporu ni uspela, pa se izračuna na podlagi sodne likvidacije, ki običajno krije le del dejanskega računa: zmaga v zadevi ni enaka kot poravnava škode.

Kaj nizozemska odvetniška pisarna opravlja za podjetje

Za podjetje s sedežem na Nizozemskem je delo odvetnika redko omejeno na sodne spore. Začne se v fazi strukturiranja, z izbiro pravne oblike in tveganji delovanja pred zaključkom registracije, kar obravnavamo v našem vodniku o registraciji BV . Nadaljuje se v pogodbah, ki urejajo poslovanje: splošni pogoji, pogodbe o distribuciji in dobavi ter standardna pogodba o zaposlitvi , ki se uporablja za nizozemske zaposlene.

Ko je osebje enkrat zaposleno, postane nizozemsko delovno pravo najpogostejši vir vprašanj, saj se pravila o odpovedi, bolezni in zaposlitvi za določen čas močno razlikujejo od tistih v državah običajnega prava. Premoženjskopravne zadeve obravnava odvetnik za nepremičnine in notar za civilno pravo, katerega sodelovanje je obvezno za prenos registrirane lastnine. Poleg vsega tega veljajo tudi zahteve glede skladnosti , ki veljajo za ta sektor, od varstva podatkov do preverjanja sankcij. Naš vodnik po nizozemskem poslovnem pravu prikazuje, kako se ta področja ujemajo.

Tuji odvetniki, ki delajo na Nizozemskem

Odvetniki, usposobljeni v drugi državi EGP ali v Švici, lahko občasno opravljajo storitve na Nizozemskem pod svojim domačim poklicnim nazivom in lahko tukaj ustanovijo stalno prakso po vpisu pri lokalni odvetniški zbornici, prav tako pod tem domačim nazivom. Po obdobju učinkovite in redne prakse v nizozemskem pravu so lahko v celoti sprejeti v nizozemsko odvetniško zbornico. Na sodišču mora odvetnik, ki deluje pod domačim nazivom, načeloma sodelovati z nizozemskim odvetnikom, kadar koli je zastopanje s strani odvetnika obvezno.

Odvetniki, usposobljeni zunaj EGP, se ne morejo zanašati na te ureditve: potrebujejo nizozemsko pravno diplomo s civilnim učinkom in morajo opraviti pripravništvo. Za mednarodno podjetje je to manj pomembno, kot se zdi, saj je običajno potrebna nizozemska odvetniška pisarna, ki lahko vodi spore tukaj in se usklajuje z odvetniki v tujini, namesto tujega odvetnika, ki nastopa pred nizozemskim sodiščem.

Pogoste napake, pritožbe in disciplinsko pravo

Najdražja napaka je zamuda. Nizozemska zakonodaja je polna kratkih rokov, ki jih je enostavno zamuditi: šest tednov za vložitev ugovora zoper odločitev javnega organa (člen 6:7 Awb), tri mesece za zahtevo sodišču za razveljavitev zavrnitve ali za uveljavljanje prehodnega nadomestila (člen 7:686a odstavek 4 BW) in za večino odškodninskih zahtevkov pet let od dneva, ko izveste tako za škodo kot za odgovorno osebo, z absolutnim dolgim ​​​​premorom dvajsetih let (člen 3:310 BW). Odvetnik, napoten teden dni pred iztekom roka, ima veliko manj možnosti kot tisti, napoten mesec prej.

Druge ponavljajoče se napake so del skupnega pomena: izbira samo urne postavke namesto na podlagi registriranega področja in izkušenj, puščanje dogovora o honorarju nedoločenega, predpostavka, da se lahko na sodišču pojavi kateri koli pravni svetovalec, in zamolčanje dejstev, ki ne pomagajo. Odvetnik, ki pozno odkrije šibke točke, ne more zgraditi strategije okoli njih, nasprotna stranka pa jih bo tako ali tako našla.

Če gre odnos narobe, mora vsaka nizozemska odvetniška pisarna vzpostaviti notranji postopek za pritožbe (kantoorklachtenregeling) in tam je treba začeti. Če se pritožba ne reši, se pritožba predloži odvetniški pisarni lokalne odvetniške zbornice, ki preišče zadevo in jo lahko preda disciplinskemu sodišču (raad van discipline), s pritožbo pa se lahko pritoži tudi disciplinskemu sodišču (hof van discipline). Ukrepi segajo od opozorila in opomina do začasne izključitve in izbrisa iz registra. Disciplinsko pravo obravnava ravnanje, ne odškodnine: zahtevek za finančno izgubo, povzročeno zaradi malomarnega svetovanja, je ločena civilna tožba, zato je zavarovanje poklicne odgovornosti obvezno. Spor, ki se nanaša izključno na račun, se lahko predloži tudi odvetniški pisarni (Geschillencommissie Advocatuur), če je pisarna z njo povezana.

Pogosto zastavljena vprašanja o odvetnikih na Nizozemskem

Kako preverim, ali je nekdo registriran odvetnik? Javni register, ki ga vodi NOvA, lahko poiščete po imenu ali po pisarni. Register potrdi, ali je registracija veljavna, in prikaže pravna področja, na katerih se je odvetnik registriral. Za odvetnika, usposobljenega drugje v EU, je evropski portal e-pravosodja povezan z zadevnim nacionalnim registrom.

Ali lahko tuji odvetnik zastopa moje ime na Nizozemskem? Odvetnik iz druge države EGP ali Švice lahko tukaj dela pod domačim poklicnim nazivom, občasno ali trajno, po tem ko se vpiše v lokalno odvetniško zbornico, in je lahko sprejet v nizozemsko odvetniško zbornico po obdobju dejanske in redne prakse na področju nizozemskega prava. Kadar je zastopanje s strani odvetnika obvezno, mora biti načeloma vključen nizozemski odvetnik.

Koliko stane najem odvetnika na Nizozemskem? Ni fiksne tarife. Odvetniške pisarne same določijo svoje urne postavke, dodajo DDV in včasih stroške pisarne, zaračunajo pa se tudi stroški, kot je griffierecht. Pred začetkom dela pisno povprašajte po tarifi in predpostavkah ter preverite, ali za vas velja zavarovanje pravnih stroškov ali subvencionirana pravna pomoč.

Koliko časa traja, da postaneš odvetnik? Po pridobitvi nizozemske pravne diplome s civilnim učinkom traja pripravništvo tri leta na podlagi patentnega izpita, v katerem je treba opraviti in uspešno opraviti dvoletni izpit Beroepsopleiding Advocaten.

Kaj lahko storim, če nisem zadovoljen s svojim odvetnikom? Najprej uporabite notranji postopek za pritožbe v odvetniški pisarni. Če to ne uspe, pritožbo predložite odvetniškemu odboru (deken) lokalne odvetniške zbornice, ki jo lahko posreduje disciplinskemu odboru (raad van discipline); pritožbe obravnava hof van discipline. Zahtevek za odškodnino za finančno izgubo je ločena civilna zadeva.

Ali vedno potrebujem odvetnika za sodbo? Ne. Člen 79 Rv vam omogoča, da osebno zastopate pred kantonskim sodiščem (kantonrechter), ki zajema večino delovnih in najemnih sporov ter denarnih zahtevkov do zakonske meje. V vseh drugih civilnih zadevah, v pritožbenih in kasacijskih postopkih, je potreben odvetnik.

Delo z Law and More

Law and More je nizozemska odvetniška pisarna, ki svetuje podjetjem in posameznikom v nizozemščini in angleščini o zgoraj opisanih zadevah: pogodbe in korporativne strukture, delovno pravo, nepremičnine, družinsko pravo in spori pred nizozemskimi sodišči. Na začetku določimo, kaj delo vključuje, koliko bo verjetno stalo in kakšni so realni rezultati, tako da je odločitev o nadaljevanju informirana. Če želite razpravljati o zadevi, nas kontaktirajte.