Dedno pravo na Nizozemskem: zakonska delitev in zakoniti delež

Nekdo, ki vam je blizu, je umrl na Nizozemskem ali pa tukaj načrtujete svojo lastnino. Vedeti morate, kdo je do česa upravičen in kaj storiti, preden poteče rok. Nizozemsko dedno pravo je zajeto v 4. knjigi civilnega zakonika ( Burgerlijk Wetboek , BW). Preživelemu zakoncu daje močan položaj, otrokom minimalne pravice, ki jih nobena oporoka ne more odvzeti, in tem pravicam nalaga kratke časovne omejitve.

To lahko velja za vas, tudi če niste Nizozemec: v večini držav EU se veljavno pravo nanaša na običajno prebivališče pokojnika ob smrti in ne na državljanstvo. Mednarodna pravila so na koncu.

Kdo deduje, če ni oporoke: zakonska delitev

Brez oporoke 4. knjiga BW dediče imenuje po skupinah: najprej zakonec ali registrirani partner skupaj z otroki; če to ni mogoče, starši in bratje in sestre; nato stari starši. Registrirano partnerstvo je enačeno z zakonsko zvezo (člen 4:8 BW), vendar neporočeni partner, ki živi v zunajzakonski skupnosti, ne deduje ničesar v primeru dedovanja brez oporoke, ne glede na to, kako dolgo je trajalo razmerje in ne glede na določila sporazuma o zunajzakonski skupnosti. Partnerja, ki želita drug drugega preživljati, morata sestaviti oporoko.

Kako deluje člen 4:13 BW

Če pokojnik zapusti zakonca ali registriranega partnerja in otroke, se samodejno uporabi zakonska delitev – wettelijke verdeling – v skladu s členom 4:13 BW:

• Preživeli zakonec pridobi vse premoženje zapuščine po zakonu — brez dejanja, brez delitve, brez sodelovanja otrok.
• Zakonec postane odgovoren za vse dolgove zapuščine (člen 4:14 BW); med zakoncem in otroki so dolgovi izključno zakončevi.
• Vsak otrok je dedič, vendar prejme denarna terjatev zoper preživelega zakonca enako vrednosti njegovega deleža. Otrok ne postane solastnik hiše, računov ali podjetja.

Preživeli zakonec lahko torej ostane v družinskem domu in vodi podjetje brez soglasja kogarkoli. Terjatve otrok načeloma niso plačljive za časa življenja zakonca ; običajno zapadejo ob smrti zakonca, stečaju ali sprejetju v zakonsko prestrukturiranje dolga, oporoka pa lahko doda sprožilce, kot je ponovna poroka. Obresti na terjatev v skladu s členom 4:13 BW se obračunavajo po zakonski obrestni meri, zmanjšani za šest odstotnih točk, zato se nič ne obračunava, dokler zakonska obrestna mera ostane pod 6 odstotki, razen če oporoka določa drugačno obrestno mero – točka, ki je pomembna pri dolgem vdovstvu.

Razveljavitev zakonske delitve

Zakonska delitev ni obvezna. V skladu s členom 4:18 BW lahko preživeli zakonec premoženje razveljavi v treh mesecih po smrti z notarsko listino, vpisano v register zapuščin ( boedelregister ). Učinek je retroaktiven: zapuščina se nato razdeli po običajnih pravilih, pri čemer so zakonec in otroci solastniki. Listina mora biti vpisana v teh treh mesecih. Ločeno členi 4:19, 4:20, 4:21 in 4:22 BW dajejo otrokom wilsrechten – pravico zahtevati premoženje do vrednosti svoje terjatve, običajno z užitkom – predvsem kadar se preživeli starš ponovno poroči, kar preprečuje, da bi družinsko premoženje prišlo v vejo novega zakonca.

Kaj oporoka lahko in česa ne more spremeniti

Nizozemska oporoka mora biti sestavljena z notarsko listino ali z zasebno listino, deponirano pri notarju civilnega prava (člen 4:94 BW). Ni veljavne oporoke, ki bi bila napisana izključno na roko; ozka izjema je kodicil v skladu s členom 4:97 BW, s katerim se lahko razpolaga z oblačili, nakitom, gospodinjskimi predmeti in knjigami, ne pa z denarjem, premoženjem ali identiteto dedičev. Vsaka notarska oporoka je vpisana v Centralni register oporok ( Centraal Testamentenregister ), ki beleži, da oporoka obstaja in kje, ne pa njene vsebine.

Oporočna svoboda je sicer široka. Z oporoko se lahko dediči svobodno imenujejo in kogar koli razdedinijo ; razveljavi se zakonska delitev ali se spremeni, ko zapadejo terjatve otrok; imenuje se izvršitelj in upravitelj ( bewindvoerder ); se določijo pogojne zapuščine; vključi se izključitvena klavzula ( uitsluitingsclausule ), ki ohranja dediščino zunaj omejene skupnosti premoženja v primeru otrokove ločitve; in se določi pravo.

Oporoka ne more izničiti pravic, ki jih pridržuje zakon: ne more odvzeti otrokovega zakonitega deleža niti zakonskih pravic, ki so nižje od njega določene. Razdedinjenje je dejansko učinkovito – otrok ni dedič in samodejno ne prejme ničesar – vendar zaradi njega ne izgine.

Zakoniti delež razdedinjenega otroka

Kdo lahko to zahteva in koliko

V skladu s členom 4:63 BW so legitimni dediči potomci, ki so po zakonu poklicani v zapuščino: otroci in vnuki le, če stopijo na mesto starša, ki je umrl pred zapustnikom. Zakonec nima zakonitega deleža, prav tako ne starši, bratje in sestre ali neporočeni partnerji.

Člen 4:64 BW določa polovico tistega, kar bi otrok prejel ob dedovanju brez zakona . Če ima preživeli zakonec dva otroka, bi vsak prejel eno tretjino ob dedovanju brez zakona, tako da je zakoniti delež vsakega otroka ena šestina osnove za izračun.

Ta osnova – legitimna masa – ni zgolj tisto, kar je ostalo na banki. V skladu s členom 4:65 BW je to vrednost zapuščine ob smrti, povečana za določena darila v času življenja in zmanjšana za določene dolgove. Dodana darila so navedena v členu 4:67 BW: na splošno darila v petih letih pred smrtjo , darila potomcem, ne glede na to, ali so bila dana, preklicna darila in darila, namenjena škodi upravičencem. Kar je otrok že prejel, se odšteje od upravičenosti (člena 4:70 in 4:71 BW). Oporočitelj zato ne more izničiti deleža tako, da bi vse podaril tik pred smrtjo.

Gre za zahtevek za denar, ne za hišo

Stranke iz sistemov, kjer prisilno dedovanje daje delež premoženja, to pogosto napačno razumejo. Nizozemski legitimni delež je denarna terjatev zoper dediče (člen 4:63 BW), ki se po potrebi uveljavlja z odpravo razpolaganja in daril v skladu s členom 4:79 in členom 4:80 BW. Razdedinjeni otrok ne more zahtevati družinskega doma ali deleža v podjetju, preprečiti prodaje ali glasovati v upravljanju. Prav tako upravičenost ne nastane sama od sebe: otrok jo mora aktivno uveljavljati.

Kdaj ga je mogoče zbrati – in petletni rok

Uveljavljanje upravičenosti in prejemanje izplačila sta različni stvari. Praviloma zahtevek ni izvršljiv do šest mesecev po smrti, oporoke pa običajno odložijo izvršljivost do smrti preživelega zakonca (člen 4:81 in člen 4:82 BW). Otrok je lahko načeloma upravičen, vendar v praksi čaka leta.

Rok za uveljavljanje pravice je neusmiljen. V skladu s členom 4:85 BW pravica preneha, če se ne uveljavlja v razumnem roku, ki ga določi zainteresirana stranka, in v vsakem primeru v petih letih od smrti . Če dedič ali izvršitelj oporoke pisno določi razumen rok, velja ta krajši rok, ki lahko poteče precej pred petimi leti. Ločena trimesečna izjava se uporablja v skladu s členoma 4:72 in 4:73 BW, kadar je otroku nekaj zapuščeno in se mora odločiti med prevzemom in zahtevo po deležu.

Pridobivanje informacij za izračun

Razdedinjeni otrok nima samodejnega dostopa do dokumentov zapuščine. Člen 4:78 BW zapolnjuje to vrzel: a legitimni ki ni dedič, lahko od dedičev in izvršitelja oporoke zahteva vse potrebne informacije za izračun upravičenosti, in lahko od okrožnega sodišča zahteva, da popis potrdi pod prisego. Okrožno sodišče je v sodbi z dne 21. februarja 2024 Amsterdam (ECLI:NL:RBAMS:2024:1063) je na tej podlagi razsodilo, da mora dedič izročiti bančne izpiske, da lahko legitimaris ugotovi, ali so bila darila dana. Če so podatki zadržani, je običajna sodna odredba z denarno kaznijo.

Druge zakonske pravice

Knjiga 4 BW vsebuje nadaljnje zaščitne pravice, andere wettelijke rechten (druge pravice do varstva), ki jih oporoka ne more izključiti. Te so najpomembnejše, kadar je zakonec slabo preskrbljen, in vsaka ima kratek rok.

To so roki za vložitev zahtevka. Če je treba upravičenost uveljavljati, se zahtevek vloži pri kantonskem sodnem organu (kantonrechter): v šestih mesecih od smrti za užitek stanovanja in njegove vsebine v skladu s členom 4:29 BW, v enem letu za širši užitek v skladu s členom 4:30 BW in v devetih mesecih za denarni znesek za preživnino otroka v skladu s členom 4:35 BW in denarni znesek za opravljeno delo v skladu s členom 4:36 BW.

Sprejem, sprejem na podlagi inventarja ali odpoved

Dedič ima tri možnosti:

• Čisto sprejemanje (naročilo): dedič v celoti sprejme in postane osebno odgovoren za vse dolgove zapuščine, vključno s presežkom nad premoženjem, tako negativna zapuščina doseže dedičeve lastne prihranke in plačo.
• Sprejem na podlagi inventarja (prevzem upravičenca): odgovornost je omejena na vsebino zapuščine, vendar jo je treba nato likvidirati v skladu z zakonskimi pravili o likvidaciji, najprej upniki. Izjava se vloži na okrožnem sodišču.
• Odpoved (verwerpen): dedič dediščino v celoti zavrne z izjavo na sodišču. To je nepreklicno, delež pa običajno preide na potomce tega dediča, ki se morajo nato sami odločiti.

Past je v tem, da se čisti sprejem lahko zgodi z ravnanjem. V skladu s členom 4:192 BW se dedič, ki se obnaša kot brezpogojno sprejemajoči dedič, obravnava, kot da je sprejel zgolj: štejejo lahko izpraznitev stanovanja, prodaja avtomobila, poplačilo nekaterih upnikov in ne drugih ali odnašanje spominka domov. Če je plačilna sposobnost negotova, se ne dotikajte ničesar in se najprej posvetujte . Za mladoletnike lahko zastopnik sprejme le na podlagi popisa nepremičnine.

Izvršitelj oporoke in potrdilo o dedovanju

Izvršitelj oporoke ( executeur ) je lahko imenovan le z oporoko (člen 4:142 BW). Naloga v skladu s členom 4:144 BW je upravljanje premoženja in poravnavanje dolgov, pri čemer izvršitelj zastopa dediče na sodišču in zunaj njega (člen 4:145 BW). Po potrebi lahko izvršitelj pretvori premoženje v denar za poravnavo dolgov (člen 4:147 BW) in mora dedičem dati vse informacije, ki jih zahtevajo (člen 4:148 BW). Kdor ne deluje nevtralno, je lahko razrešen.

Potrdilo o dedovanju ( verklaring van erfrecht ) je notarska listina v skladu s členom 4:188 BW, v kateri je navedeno, kdo je umrl, ali je obstajala oporoka, kdo so dediči, ali so jo sprejeli in kdo lahko deluje v imenu zapuščine. Banke in zemljiška knjiga običajno ne bodo sprostili sredstev ali prenesli premoženja brez oporoke; ožji postopek verklaring van executele določa le pooblastilo izvršitelja. Za mednarodne družine traja dlje, kot je pričakovano, saj tuja potrdila morda potrebujejo legalizacijo ali apostille in sodni prevod.

Davek na dediščino v osnutku

Nizozemski davek na dediščino ( erfbelasting ) ureja zakon Successiewet iz leta 1956, ločeno od zgoraj navedenega civilnega prava. Upravičenec plača od tega, kar prejme – ne od zapuščine kot take. Davek sledi prebivališču pokojnika , ne prebivališču upravičenca: na splošno velja, da se plača tam, kjer je pokojnik živel na Nizozemskem ob smrti, kjer koli živijo dediči. Nizozemski državljan, ki emigrira, se v skladu s 3. členom SW 1956 šteje, da je ostal prebivalec Nizozemske deset let po odhodu; fikcija je omejena na nizozemske državljane, zato tuji državljan, ki emigrira, ne spada pod to fikcijo.

Izjeme obstajajo in so v celoti odvisne od razmerja. Preživeli zakonec ali registrirani partner ima zelo veliko oprostitev, zato številne zakonske dediščine sploh ne zaračunavajo davka; otrokova je skromna; prijatelj ali sorojenec ima le majhnega. Stopnje so progresivne , z dvema razredoma in tremi kategorijami razmerja: dlje kot je od pokojnika, manjša je oprostitev in višja stopnja. Izjema za partnerja znaša več sto tisoč evrov, otrok dobi veliko manj, sorojenec ali nesorodni upravičenec pa le simboličen znesek. Znotraj vsake kategorije ima prvi razred nižjo stopnjo, vse nad razredom pa omejuje višjo, zato partner ali otrok plača 10 odstotkov v prvem razredu in 20 odstotkov nad njim. Pravica preživelega do pokojnine vpliva na to oprostitev: v skladu z odbitkom pokojnine po 32. členu zakona Successiewet iz leta 1956 se vrednost pokojnine, ki pripada preživelemu partnerju, pobota z oprostitvijo partnerja, ob upoštevanju zakonsko določene minimalne oprostitve, ki vedno ostane v veljavi. Izjeme in omejitve razredov so določene v zakonu Successiewet iz leta 1956 in se prilagajajo z učinkom od 1. januarja vsako leto, ustrezno tabelo pa objavi tudi davčna uprava (Belastingdienst). Odločilno je leto smrti, zato poiščite podatke za to leto in ne za tekoče ter izračun odnesite davčnemu svetovalcu: to podjetje svetuje glede civilnega dela zapuščine in sodeluje z vašim davčnim svetovalcem pri napovedi.

Rok za vložitev se je spremenil. Takrat je bil osem mesecev od datuma smrti; v skladu z davčnim načrtom iz leta 2026 sta bila za smrt 1. januarja 2026 ali pozneje tako rok za vložitev kot datum, od katerega tečejo davčne obresti, podaljšana na dvajset mesecev po smrti . Če je smrt nastopila prej, preverite, kateri rok velja za to zapuščino. Upoštevajte, da se uredba EU o dedovanju sploh ne ukvarja z davki – pravo, ki ureja dedovanje, in država, ki je upravičena do obdavčitve, se določata z različnimi pravili in sta pogosto različni državi.

Mednarodna razsežnost

Običajno prebivališče in izbira prava

Uredba (EU) št. 650/2012 se uporablja, če je smrt nastopila 17. avgusta 2015 ali pozneje . V skladu s členom 21 se za dedovanje kot celoto uporablja pravo države, v kateri je imel pokojnik običajno prebivališče ob smrti . Za celotno zapuščino, premično in nepremično, ne glede na to, kje se nahaja, velja eno pravo. Člen 21 vsebuje tudi izjemo, kadar je bil pokojnik očitno tesneje povezan z drugo državo – izjema, ne pa orodje za načrtovanje. Običajno prebivališče ni enako občinski registraciji ali davčnemu prebivališču, za izseljenca, ki je bil tukaj napoten za nekaj let in katerega družinski dom je v tujini, pa je odgovor lahko sporen.

Člen 22 osebi dovoljuje, da ob izbiri ali ob smrti izbere pravo države, katere državljanstvo ima; nekdo z več državljanstvi lahko izbere katero koli od njih. Izbira mora biti izrecno navedena v razpolaganju za primer smrti – v praksi je jasno navedena v oporoki. Za mednarodne državljane je to tukaj najdragocenejši korak načrtovanja in deluje v obe smeri: tuji državljan, ki ne želi nizozemskega zakonskega deleža, lahko izbere svoje nacionalno pravo, nizozemski državljan v tujini, ki želi zakonsko delitev, pa lahko izbere nizozemsko pravo.

Dve opozorili. Izbira tujega prava ne daje nujno večje svobode: številni sistemi civilnega prava imajo strožje obvezno dedovanje kot nizozemski, člen 23 pa potrjuje, da se veljavno pravo uporablja za razpoložljivi del zapuščine in nujne deleže. Izbira prava pa ne spremeni ničesar glede obdavčitve. Uredba zavezuje države članice EU razen Danske in Irske in se nikoli ni uporabljala za Združeno kraljestvo. Kadar se zapuščina nanaša na državo, ki ni vezana na EU ali ni članica EU, preverite nizozemsko stališče glede na kolizijska pravila te države, ki lahko vztrajajo pri uporabi lastnega prava za nepremičnine.

Evropsko potrdilo o dedovanju

Uredba je uvedla evropsko potrdilo o dedovanju, ki ga urejajo členi 62 do 69, za dediče, volilojemnike, izvršitelje in upravitelje, ki morajo dokazati svoj status ali pooblastila v drugi državi članici. Na Nizozemskem ga izda notar civilnega prava v skladu s členom 4:188a BW. Velja v vseh zavezanih državah članicah brez posebnega postopka, oseba, ki posluje v dobri veri z imetnikom, pa je zaščitena. Njegova uporaba je neobvezna in ne nadomešča nizozemskega potrdila o dedovanju (verklaring van erfrecht) v državi. Praktična točka je v členu 70: overjene kopije so veljavne šest mesecev , datum poteka veljavnosti pa je naveden na kopiji. Tuje banke in registri zavračajo potekle kopije, zato jo zahtevajte, ko jo potrebujete, ne pa takoj.

Law & More Svetuje dedičem, izvršiteljem oporoke in razdedinjeninim otrokom na nizozemskih zapuščinah ter mednarodnim dedičem o tem, katero pravo bo urejalo njihovo dedovanje in kaj lahko doseže izbira prava v oporoki. Ker zakoniti delež, druge zakonske pravice in možnost sprejema na podlagi popisa veljajo v kratkih rokih, nas prosimo kontaktirajte zgodaj in ne šele po izteku roka.