Ločitev brez sodelovanja partnerja: kako deluje?

Za ločitev na Nizozemskem ne potrebujete soglasja svojega partnerja. Če vaš partner noče sodelovati, vaš odvetnik vloži enostransko zahtevo (eenzijdig verzoek) pri sodišču, sodišče pa lahko odobri ločitev tudi kljub ugovoru drugega zakonca. Zavrnitev pa spremeni le časovni načrt in stroške.

Under Article 1:151 of the Dutch Civil Code (BW) there is a single ground for divorce: the marriage has broken down irretrievably (duurzaam ontwricht). One spouse’s statement that this is the case is in practice sufficient. Everything around the divorce – the children, the house, pensions, maintenance – then has to be decided by the court instead of agreed between you.

Kako deluje enostranska peticija?

Vaš odvetnik pripravi peticijo, v kateri navede, kaj zahtevate od sodišča, sodni izvršitelj pa jo vroči vašemu zakoncu. Od tega trenutka ima vaš zakonec šest tednov časa za vložitev odgovora na tožbo (verweerschrift).

Zahteva zajema samo razvezo zakonske zveze in vse dodatne določbe, kot sta preživnina ali delitev premoženja. Vložitev je mogoča le prek odvetnika. Tudi vaš zakonec potrebuje odvetnika za vložitev obrambe.

Kaj se zgodi, če se vaš zakonec odzove ali ne?

Če ni vložena obramba, lahko sodišče zadevo obravnava brez obravnave. Če je vložena obramba, sodišče običajno razpiše obravnavo, na kateri se zaslišita obe strani, preden odloči.

Zakonec, ki ignorira postopek, ga ne ustavi. Preprosto izgubi možnost vplivanja na izid, sodišče pa odloči na podlagi tega, kar ste mu predložili.

Kaj lahko vaš zakonec izpodbija in česa ne?

Nasprotovanje ločitvi le redko uspe. Kadar eden od zakoncev trdi, da je zakonska zveza nepopravljivo razpadla, sodišče to običajno sprejme; zakonske zveze ni mogoče ohraniti pri življenju zaradi nepripravljenosti ene stranke, da bi jo končala.

The ancillary matters are a different question, and that is where a defence has real effect. Maintenance, the division of the assets, the arrangements for the children and the use of the family home are all genuinely open to dispute.

Ali potrebujete starševski načrt, če vaš partner ne želi sodelovati?

Da, če imate mladoletne otroke, je potreben načrt starševstva (ouderschapsplan), vendar zavrnitev vašega partnerja ne ovira postopka. V peticiji pojasnite, kakšna prizadevanja ste vložili in zakaj ni bilo mogoče pripraviti skupnega načrta, ter navedite dogovor, ki ga predlagate.

Sodišče nato odloči o dogovoru o skrbi za otroka in o preživnini. Če imate otroke, stare od 18 do 21 let, mora vloga vsebovati tudi dogovore o njihovem preživljanju in stroških študija.

Kaj pa, če ne veste, kje je vaš zakonec/zakonka?

Prav tako ne more preprečiti razveze zakonske zveze, če zakonec ni znan. V skladu s členom 54 nizozemskega zakonika o civilnem postopku se vročitev nato opravi na državnem tožilstvu, z objavo v Uradnem listu (Staatscourant), postopek pa se nadaljuje.

Kdaj je ločitev dokončna?

Razveza zakonske zveze začne veljati šele, ko je sodna odločba vpisana v matične knjige o osebnem stanju (registers van de burgerlijke stand). To se mora zgoditi v šestih mesecih po pravnomočnosti odločbe.

Stranka, ki se ne strinja z odločitvijo, se lahko pritoži v treh mesecih. Če je bila vašemu zakoncu vročena odločba in se ne pritoži, postane odločitev dokončna po preteku tega roka; šele nato lahko sledi registracija. Če zamudite šestmesečni rok, morate začeti znova.

Kaj morate preveriti kot zakonec, ki vlaga?

• Have you documented your attempts to agree a parenting plan, for the explanation the court expects?
• Do you know your spouse’s current address, or must service go through Article 54 Rv?
• Do you need interim provisions on the home, maintenance or the children while the case runs?
• Have you gathered income and pension data to support your maintenance and division requests?

What should you check as the spouse who received the petition?

• On what date was the petition served? Your six weeks for a defence run from then.
• Have you instructed a lawyer in time, since you cannot file a defence yourself?
• Which ancillary requests do you contest, and what are your own counter-requests?
• Can you still agree on parts of the case and reduce what the court must decide?

What can we do for you with a divorce without cooperation?

naše razvezo odvetniki act for the filing spouse and for the spouse who receives the petition:

• We draft and file the unilateral petition, including your proposed parenting plan.
• We arrange service by bailiff, also when the address is unknown or abroad.
• We file your statement of defence and counter-requests within the six-week period.
• Zahtevamo začasne določbe glede doma, preživnine ali otrok.
• We arrange registration with the civil registry within the six-month period.

Povzetek

• Soglasje vašega partnerja ni potrebno: za začetek ločitve zadostuje enostranska vloga vašega odvetnika.
• Vaš zakonec ima po vročitvi šest tednov časa, da vloži obrambo, in za to potrebuje odvetnika.
• Izpodbijanje same ločitve le redko uspe; spor se običajno nanaša na otroke, preživnino, premoženje in dom.
• Manjkajoči načrt za skupno starševstvo ali neznan naslov ne ustavita postopka.
• Ločitev je dokončna šele po vpisu v matične knjige, v šestih mesecih od pravnomočnosti odločbe.

Pogosta vprašanja