Ločitev na Nizozemskem: kako poteka postopek in koliko stane

Za prekinitev zakonske zveze na Nizozemskem potrebujete sodno odločbo: odvetnik vloži zahtevek, sodišče odobri razvezo zakonske zveze, odločba pa se nato vpiše v občino. Ni vam treba dokazati krivde in ni vam treba najprej živeti ločeno; edina izjema od sodne poti je registrirana partnerska zveza brez mladoletnih otrok, ki se lahko prekine sporazumno.

Okoli tega jedra se nahajajo ureditve, ki so običajno najpomembnejše: otroci, družinski dom, pokojnina, preživnina in delitev premoženja. Katera pravila veljajo, je odvisno od vašega državljanstva, vašega običajnega prebivališča, datuma sklenitve zakonske zveze in premoženjskih razmerij med zakoncema. Ta vodnik zajema okvir, postopek od vložitve do registracije in dodatne točke za zakonce, ki niso nizozemski državljani.

Na kakšni podlagi se lahko po nizozemskem pravu ločite?

Obstaja samo en razlog: nepopravljiva razdrtost zakonske zveze ( duurzame ontwrichting ). Ni vam treba dokazati, da je kriv vaš zakonec.

Člen 1:151 nizozemskega civilnega zakonika to opisuje kot situacijo, v kateri se je zakonska zveza razšla do te mere, da nadaljnje skupno življenje ni več razumno pričakovati. Nizozemska ima sistem brez krivde. Za samo razvezo ni treba dokazati prešuštva, finančnih težav ali težavnega značaja. Obnašanje med zakonsko zvezo je lahko še vedno pomembno za zadeve, o katerih se odloča ob njej, kot so preživnina, ureditev otrok, delitev premoženja in vprašanja dokazov.

V praksi je prag nizek. Če eden od zakoncev izjavi, da je zakonska zveza razpadla, sodišče le redko zahteva dokaz o določenem dogodku, zato lahko nenaklonjeni zakonec le redko prepreči ločitev. Kar nenaklonjeni zakonec lahko stori, je, da izpodbija posledice, zaradi česar je ločitev dolga in draga, ne pa nemogoča.

Kdo lahko vloži zahtevo za ločitev na Nizozemskem?

Tukaj lahko vložite zahtevo, če je nizozemsko sodišče pristojno v skladu z evropskim pravom, kar običajno izhaja iz kraja, kjer prebivate vi ali vaš zakonec. Skupno državljanstvo je lahko dovolj, tudi če nobeden od vaju ne prebiva na Nizozemskem.

Pristojnost ureja Uredba (EU) 2019/1111, znana kot Bruselj II-ter, ki je 1. avgusta 2022 nadomestila Bruselj II-bis. Člen 3 določa alternativne podlage. Nizozemska sodišča so med drugim pristojna, kadar:

• oba zakonca imata običajno prebivališče na Nizozemskem;
• zakonca sta nazadnje živela tukaj skupaj in eden od njiju še vedno živi tukaj;
• anketiranec živi tukaj;
• vlagatelj je tu živel vsaj eno leto neposredno pred vložitvijo;
• vlagatelj z nizozemskim državljanstvom je tukaj živel vsaj šest mesecev neposredno pred vložitvijo; ali
• oba zakonca imata nizozemsko državljanstvo.

Kraj sklenitve zakonske zveze sam po sebi ni podlaga za pristojnost. Zakonsko zvezo, sklenjeno v tujini, lahko povsem enostavno razveže nizozemsko sodišče. Kadar nobena država članica nima pristojnosti v skladu z Uredbo, se o tem, ali lahko nizozemsko sodišče obravnava zadevo, opredeljujejo preostala nizozemska postopkovna pravila.

Katero pravo nizozemsko sodišče uporablja za razvezo zakonske zveze?

Pristojnost in veljavno pravo sta ločeni vprašanji. Nizozemska ne sodeluje pri Uredbi Rim III, zato pravo, ki se uporablja za razvezo zakonske zveze, izhaja iz nizozemskega mednarodnega zasebnega prava: člena 10:56 nizozemskega civilnega zakonika.

V skladu s členom 10:56 se o tem, ali se lahko razveza zakonske zveze odobri in na kakšnih razlogih, praviloma odloča po nizozemskem pravu. Sodišče namesto tega uporabi pravo skupnega tujega državljanstva le, če zakonca v postopku skupaj izbereta to pravo, če ga izbere eden od zakoncev, drugi pa ne ugovarja, ali če ga izbere eden od zakoncev in imata oba dejansko družbeno vez s to državo. Takšna izbira mora biti izrecna ali kako drugače dovolj jasna iz vloge ali odgovora na tožbo. V večini primerov bo nizozemsko sodišče zato za par, ki živi tukaj, ne glede na njuno državljanstvo uporabilo nizozemsko pravo o razvezi zakonske zveze.

Pravo, ki se uporablja za premoženje zakoncev, pokojnine in preživnine, določajo drugi instrumenti in je lahko pravo druge države. Izid glede denarja se zato lahko razlikuje od izida glede same ločitve. Posebne težave čezmejnega primera smo predstavili v našem članku o mednarodni ločitvi na Nizozemskem.

Ali naj vložite skupno ali enostransko peticijo?

Če se z zakoncem strinjata o vsem, je skupna vloga običajno hitrejša in cenejša. Če se ne strinjata, eden od vaju vloži tožbo sam, sodišče pa odloči, kaj je še sporno.

V skupni peticiji dosežete dogovor skupaj, bodisi prek enega samega odvetnika, ki deluje v imenu obeh, bodisi prek mediatorja za ločitev. Nato vložite eno peticijo skupaj s podpisanim sporazumom o poravnavi. Mediacija je način pogajanja, ne pa nadomestilo za postopek: vse, o čemer se dogovorite, je treba pred podpisom pravno pregledati, samo peticijo pa mora vedno vložiti odvetnik. Ker ni nič spornega, običajno ni obravnave in sodišče odloča o dokumentih.

Pri enostranski vlogi eden od zakoncev vloži vlogo, drugi pa je formalno vročen. Toženec lahko vlogo sprejme, v tem primeru se zadeve še vedno lahko hitro rešijo. Lahko pa toženec vloži odgovor na tožbo in v okviru postopkovnih pravil poda nasprotne zahteve glede preživnine, otrok ali delitve premoženja. Sodišče nato razpiše narok. Če so med postopkom potrebni dogovori, lahko zaprosite za začasne ukrepe glede uporabe doma, začasne preživnine in kraja bivanja otrok.

Kako poteka postopek ločitve, korak za korakom?

Postopek poteka od prvega posvetovanja, prek prošnje in (če je potrebno) obravnave, do sodne odločbe in registracije pri občini. Zakonska zveza se konča šele z registracijo.

1. korak: posvetovanje in priprava

Prvi korak je sestanek z odvetnikom za ločitve , ki oceni pristojnost in veljavno pravo ter vam svetuje, kako naprej. Prinesite osebni dokument, poročni list, rojstne liste vseh otrok, dokumente o nedavnih dohodkih, pregled premoženja in dolgov ter morebitne predporočne pogoje. Na tej podlagi lahko izbirate med skupno in enostransko zahtevo.

2. korak: vložitev peticije

Odvetnik sestavi peticijo. V skupnem postopku se priložita sporazum o poravnavi in ​​načrt starševstva. Peticija se vloži pri okrožnem sodišču v kraju stalnega prebivališča vlagatelja; Nizozemska ima enajst okrožnih sodišč. Sodno takso ( griffierecht ) določi vlada in se vsako leto indeksira, pri čemer je stopnja za ljudi z nizkimi dohodki nižja.

3. korak: obramba, otroci in zaslišanje

V enostranskem primeru ima toženec običajno šest tednov časa za vložitev obrambe. Če so vpleteni mladoletni otroci, sodišče preuči načrt starševstva in lahko vključi Odbor za varstvo in zaščito otrok ( Raad voor de Kinderbescherming ). Če sodišče meni, da je potrebna, sledi obravnava.

Sodišča otroke, stare osem let in več, povabijo na pogovor s sodnikom s pismom ( kindgesprek ). V preživninskih zadevah so povabljeni otroci, stari šestnajst let in več. Mlajši otroci so lahko zaslišani po presoji sodišča. Sodišče nato izda svojo odločbo o razvezi zakonske zveze in odloči o morebitnih spornih posledicah.

4. korak: obdobje pritožbe in registracija

Odločitev še ne konča zakonske zveze. Oba zakonca imata tri mesece časa za pritožbo. Ločitev začne veljati šele, ko je odločba vpisana v občinski register poročnih zvez. Člen 1:163 nizozemskega civilnega zakonika zahteva, da se registracija izvede v šestih mesecih od pravnomočnosti odločbe, ne v šestih mesecih od datuma izdaje. Če se ta rok ne izkorišča, odločba izgubi veljavo in v praksi bi bilo treba ponovno zaprositi za razvezo.

Če se oba strinjata, lahko podpišeta sporazumno izjavo ( akte van berusting ), s katero se odpovedujeta pravici do pritožbe. Registracija lahko nato sledi skoraj takoj. Posledično se posodobi baza osebnih evidenc, vendar je odločilni vpis v poročno knjigo.

Katere dokumente potrebujete?

Ne glede na to, katero pot izberete, peticija potrebuje določen nabor dokumentov. Zberite jih zgodaj: manjkajoči izvleček lahko zadrži spis več tednov.

• Izvirni izpisek iz poročne matične knjige, ki ga je izdala občina, kjer ste se poročili
• Izvleček iz baze osebnih evidenc (osnovna registracija oseb) za vsakega od vas
• Kopije rojstnih listov vseh otrok, mlajših od 18 let
• Pregled premoženja, dolgov in pokojninskih pravic, pridobljenih med zakonsko zvezo
• Predporočna ali partnerska pogodba, če ste jo sklenili

Kaj je vključeno v poravnalni sporazum in načrt starševstva?

Poravnalni sporazum beleži finančne dogovore; načrt starševstva pa dogovore za otroke. Obvezen je samo načrt starševstva in le, če imate mladoletne otroke pod skupnim nadzorom.

Poravnalni sporazum ( echtscheidingsconvenant ) določa, kako se delijo premoženje in dolgovi, ali se plačuje preživnina za zakonca, kaj se zgodi s hišo in hipoteko ter kako se obravnavajo pokojninske pravice. Brez njega sodišče odloča o odprtih točkah in oba ostaneta izpostavljena sporom še leta pozneje. Določila, ki jih sodišče vključi v svojo odločitev, postanejo izvršljiva kot sodna odločba; določila zunaj nje vas zavezujejo kot pogodba.

V skladu s členom 815 nizozemskega zakonika o civilnem postopku (Rv) načrt starševstva določa, kje bo vsak otrok večinoma živel, kako se bodo delili skrb in stiki, kako se boste medsebojno posvetovali in obveščali ter kako se bodo kril stroški otrok. V vlogi brez načrta starševstva je treba pojasniti, zakaj se je dogovor izkazal za nemogoč. V praksi sodišča pogosteje pozovejo starše, da dopolnijo načrt, ali vključijo Odbor za varstvo in zaščito otrok, kot pa da vlogo razglasijo za nedopustno.

Ločitev sama po sebi ne spremeni starševske avtoritete: oba starša ohranita skupno avtoriteto, izključna avtoriteta pa se podeli le v omejenih primerih, določenih v členu 1:251a nizozemskega civilnega zakonika. Naš vodnik po zakonih o skrbništvu otrok na Nizozemskem podrobneje pojasnjuje avtoriteto in prebivališče.

Kaj je treba finančno urediti?

Razdeliti boste morali svoje premoženje, urediti pokojninske pravice in se dogovoriti ali zaprositi sodišče, da odloči o preživnini. Kateri režim premoženja se uporabi, je odvisno predvsem od tega, kdaj ste se poročili.

Kako se deli premoženje?

Za zakonske zveze, sklenjene 1. januarja 2018 ali pozneje, velja omejena skupnost premoženja. Premoženje in dolgovi, pridobljeni med zakonsko zvezo, so skupni, medtem ko predzakonsko premoženje, darila in dediščina ostanejo osebni. Zakonske zveze, sklenjene pred tem datumom, spadajo pod staro splošno skupnost premoženja, v kateri je skoraj vse skupno, razen če so bili predzakonski pogoji dogovorjeni pred notarjem civilnega prava.

Predporočne pogoje je mogoče določiti ali spremeniti tudi med zakonsko zvezo. Veliko je torej odvisno od tega, ali je bila kakršna koli klavzula o poravnavi v njih dejansko uporabljena skozi leta. Če klavzula o periodični poravnavi ni bila nikoli izvedena, bo morda treba nakopičeno premoženje še vedno razdeliti, kot da bi obstajala skupnost. Podjetja, deleži in dolgovi sprožajo svoja vprašanja vrednotenja in razdelitve. Za mednarodne pare Uredba (EU) 2016/1103 določa veljavno pravo o premoženjskih razmerjih med zakoncema za zakonske zveze, sklenjene 29. januarja 2019 ali pozneje v sodelujočih državah članicah EU. Za prejšnje zakonske zveze lahko veljajo starejša kolizijska pravila ali izbira prava, sprejeta v tistem času.

Kaj se zgodi s pokojninskimi pravicami?

Starostna pokojnina, zbrana med zakonsko zvezo, je načeloma izenačena: vsak zakonec je upravičen do polovice pokojnine, ki jo je drugi zbral v tem obdobju. Pokojnina, zbrana pred sklenitvijo zakonske zveze, ne spada v to. Preživela pokojnina se obravnava ločeno kot posebna pokojnina partnerja. V predporočnih pogojih ali sporazumu o poravnavi se lahko dogovorite za drugačno ureditev.

Če je upravitelj pokojnine obveščen v dveh letih po ločitvi, lahko vsak od vaju prejme svoj delež neposredno iz sklada. Če se ta rok zamudi, sama pravica ni izgubljena, vendar jo je treba poravnati med nekdanjima zakoncema, kar je precej bolj zapleteno.

Kako dolgo traja preživnina za zakonca?

Zakonec lahko zahteva preživnino za zakonca brez zadostnih lastnih sredstev. Za postopke, ki so se začeli 1. januarja 2020 ali pozneje, je standardno trajanje polovica trajanja zakonske zveze, največ pa pet let.

Izjeme so pomembne. Če je zakonska zveza trajala več kot petnajst let in bo prejemnik v desetih letih dosegel starost za državno upokojitev, se preživnina lahko izplačuje do te starosti. Če so otroci, mlajši od dvanajstih let, se lahko izplačuje, dokler najmlajši ne dopolni dvanajst let. Za prejemnike, rojene 1. januarja 1970 ali prej, katerih zakonska zveza je trajala več kot petnajst let, velja prehodno pravilo. Kateri režim se torej uporabi, je torej odvisno od datuma vložitve, trajanja zakonske zveze ter starosti strank in otrok. Preživnina za zakonca se za plačnika odšteje od dohodka in se za prejemnika obdavči kot dohodek.

Kako se izračuna preživnina za otroka?

Preživnina za otroka se izračuna v skladu s smernicami Expertgroep Alimentatienormen, znanimi kot norme Trema. Te tehtajo otrokove potrebe glede na plačilno sposobnost vsakega od staršev in upoštevajo delež oskrbe, ki ga vsak od staršev dejansko zagotavlja. Obveznost traja do otrokovega osemnajstega leta. Nato se nadaljuje kot dolžnost prispevanja k življenjskim in študijskim stroškom do enaindvajsetega leta starosti, ki se dolguje neposredno mlademu odraslemu. Preživnina za otroka ni davčno priznana plačniku in ni obdavčena prejemniku.

Kaj se zgodi z družinsko hišo in hipoteko?

Skupno lastnino stanovanja mora eden od vaju bodisi prodati bodisi prevzeti, prevzem pa od banke zahteva, da drugega zakonca oprosti hipoteke. Sodišče banke k temu ne more prisiliti.

Družinski dom pogosto določa tempo celotne ločitve. Zakonec, ki živi v domu, lahko sodišče zaprosi za pravico do nadaljnje uporabe doma šest mesecev po vpisu ločitve. To je začasna pravica do uporabe in ne pove ničesar o lastništvu. Če je dom v najemu, lahko eden od zakoncev sodišče zaprosi za dodelitev najemne pravice.

Prevzem lastniškega stanovanja je odvisen od soglasja hipotekarnega posojilodajalca, da drugega zakonca oprosti solidarne odgovornosti. Sodišče lahko odloči o tem, kdo lahko uporablja stanovanje in kako se nepremičnina razdeli, vendar o oprostitvi odvezuje odločitev posojilodajalca in je v veliki meri odvisna od dohodka. Dogovoriti se boste morali tudi o tem, kdo bo med postopkom plačeval obresti hipoteke, kaj se zgodi s presežkom ali primanjkljajem vrednosti stanovanja in kakšne so davčne posledice izbrane rešitve.

Koliko časa traja ločitev in koliko stane?

Nesporna skupna ločitev se pogosto zaključi v dveh do treh mesecih; izpodbijana ločitev običajno traja od šest mesecev do enega leta. Stroški se povečujejo s številom spornih točk.

To so pokazatelji iz prakse, ne zakonski roki. Cenitev podjetja, čezmejno premoženje, vročitev v tujini ali spor glede otrok lahko traja precej dlje kot eno leto. Časovnico si podrobneje ogledamo v tem, koliko časa traja ločitev.

Skupna ločitev prek enega odvetnika vključuje enotno takso in enotno sodno takso. V primeru spora nastaneta dva sklopa odvetniških honorarjev in, kadar so potrebne cenitve ali izvedenska mnenja, dodatni stroški. Tabela vsebuje indikacije, ne ponudb.

Sodne takse in tarife sodnih izvršiteljev se spreminjajo vsako leto 1. januarja, zato preverite stopnjo, ki velja na dan vložitve.

Na kaj morajo biti pozorni tujci in izseljenci?

Če eden ali oba nista Nizozemca, pred vložitvijo prošnje preverite priznanje ločitve v tujini, dokumente iz države, v kateri ste sklenili zakonsko zvezo, in vpliv na dovoljenje za prebivanje. Za selitev v tujino z otroki je potrebno soglasje drugega starša ali sodišča.

Razveza zakonske zveze, ki jo odobri nizozemsko sodišče, se v drugih državah članicah EU prizna brez nadaljnjih formalnosti v skladu z uredbo Bruselj II-ter. Priznanje zunaj EU ureja pravo zadevne države in lahko zahteva ločen postopek tam, poleg tega pa še apostille ali legalizacijo in sodno overjen prevod. Razveza zakonske zveze, izdana v tujini, se lahko prizna na Nizozemskem, če je bilo tuje sodišče pristojno na podlagi razlogov, ki jih nizozemsko pravo sprejema, in je bil postopek pošten.

Ločitev lahko vpliva tudi na dovoljenje za prebivanje, izdano za življenje s partnerjem. IND (Indijski inšpektorat za domovinsko in socialno delo) upošteva vrsto dovoljenja, trajanje zakonitega prebivanja in okoliščine; na voljo je lahko neodvisno dovoljenje, po nasilju v družini pa veljajo ločena pravila. To preverite, preden vložite prošnjo.

Starš, ki se želi z otroki preseliti v tujino, potrebuje soglasje drugega nosilca starševske avtoritete ali nadomestno soglasje sodišča. Prevoz otroka čez mejo brez tega lahko pomeni mednarodno ugrabitev otroka v skladu s Haaško konvencijo o ugrabitvi otrok, kar vodi do nujnega postopka vrnitve.

Ali obstajajo alternative izpodbijani ločitvi?

Da. Mediacija in skupna ločitev vam pomagata doseči sporazum in nato vložiti skupno zahtevo. Ločitev od doma ( scheiding van tafel en bed ) konča skupno življenje brez razveze zakonske zveze.

Mediator olajša pogajanja, vendar nobenemu od vaju ne svetuje o vajinih pravicah, zato pred podpisom pogodbe preverite izid pravno. Pri skupni ločitvi ima vsak zakonec ves čas svojega odvetnika. Za ločitev od doma in postelje je prav tako potrebna sodna odločba in odvetnik ter je primerna za pare, ki zaradi verskih ali finančnih razlogov ne želijo razdreti zakonske zveze.

Kako končate registrirano partnersko zvezo?

Če nimate otrok, mlajših od 18 let, in se o vsem strinjate, lahko registrirano partnersko zvezo prekinete brez sodišča, prek odvetnika ali notarja. V nasprotnem primeru postopek poteka prek sodišča, kot pri ločitvi.

Brez sodišča oba partnerja podpišeta pisni sporazum, ki ga podpiše tudi odvetnik ali notar in ga nato registrira pri občini. Če sta mladoletna otroka ali se partnerja ne moreta sporazumeti, se uporabi sodna pot. Za preživnino, delitev premoženja in izenačitev pokojnin se registrirani partnerji obravnavajo enako kot zakonci.

Kaj morate preveriti kot zakonec, ki vlaga?

Kot vlagatelj določite časovni načrt, zato pripravite spis, preden ga vaš odvetnik vloži na okrožno sodišče. Preverite:

• Ali je nizozemsko sodišče pristojno v skladu s 3. členom Bruseljske uredbe II-ter, na primer zato, ker tukaj živite vsaj eno leto.
• Ali imate izpisek iz poročne matične knjige in izpiske BRP za oba.
• Kateri režim premoženja se uporablja: omejena skupnost za zakonske zveze od 1. januarja 2018, splošna skupnost pred tem ali predporočni pogoji.
• Ali imate načrt starševstva ali pa lahko pojasnite, zakaj se je dogovor o njem izkazal za nemogoč.
• Ne glede na to, ali potrebujete začasne ukrepe glede doma, preživnine ali otrok, medtem ko zadeva teče.

Kaj morate preveriti kot zakonec, ki prejme peticijo?

Kot toženec imate običajno šest tednov časa za vložitev odgovora na tožbo, v vašem imenu pa ga lahko vloži le odvetnik. Preverite:

• Rok v obvestilu, ki ga vroči sodni izvršitelj, in kdaj mora vaš odvetnik vložiti odgovor na tožbo.
• Ne glede na to, ali želite vložiti nasprotne zahteve glede preživnine, otrok ali delitve premoženja.
• Ali so podatki o dohodkih in pregled premoženja v peticiji popolni in pravilni.
• Ali je vaše dovoljenje za prebivanje odvisno od zakonske zveze in kaj IND zahteva za neodvisno dovoljenje.
• Ali želite podpisati sporazum o soglasju, s katerim se konča trimesečni pritožbeni rok.

Kaj lahko storimo za vas pri vaši ločitvi?

Naši odvetniki za ločitve zastopajo enega zakonca v spornem primeru ali oba zakonca v skupni tožbi. V praksi:

• Pri prvem posvetovanju ocenite pristojnost in veljavno pravo, tudi v čezmejnih primerih.
• Pripravite osnutek poravnalne pogodbe in načrta starševstva ali pregledajte sporazum, sklenjen prek mediatorja.
• Izračunajte preživnino za zakonca in otroka z uporabo norm Trema, ki jih je izdalo Expertgroep Alimentatienormen.
• V šestih tednih sestavite in vložite peticijo ali odgovor na tožbo.
• Zahtevajte začasne ukrepe glede doma, preživnine in otrok, medtem ko zadeva traja.
• Uredite vpis v poročno matično knjigo v šestmesečnem roku iz člena 1:163 nizozemskega civilnega zakonika.

Povzetek

• Za ločitev na Nizozemskem je potrebna vloga odvetnika in sodna odločba; edini razlog je nepopravljiv prelom brez dokazane krivde.
• Nizozemska sodišča so pristojna v skladu z uredbo Bruselj II-ter, običajno na podlagi običajnega prebivališča; pravo, ki se uporablja za samo razvezo zakonske zveze, izhaja iz člena 10:56 nizozemskega civilnega zakonika in je praviloma nizozemsko pravo.
• Zakonska zveza preneha šele z vpisom odločbe v register, kar se mora zgoditi v šestih mesecih od njene pravnomočnosti (člen 1:163 nizozemskega civilnega zakonika).
• Finančne posledice so odvisne od premoženjskega režima (omejena skupnost od 1. januarja 2018), izenačitve pokojnin in zakonskih pravil o preživnini.
• Za mladoletne otroke je starševski načrt obvezen; za selitev v tujino z otrokom je potrebno soglasje drugega starša ali sodišča.

Pogosta vprašanja