Delodajalec na Nizozemskem lahko odpusti zaposlenega zaradi slabe uspešnosti le, če iz spisa o odpovedi izhaja, da je bil zaposleni pravočasno in konkretno opozorjen, da je imel resnično priložnost za izboljšanje in da ga ni bilo mogoče prerazporediti. Ocene uspešnosti so običajno hrbtenica tega spisa, vendar spis s samo nejasnimi ali pozitivnimi ocenami običajno ne bo vzdržal pred podokrožnim sodiščem ( kantonrechter ).
Ta članek pojasnjuje pravni preizkus, kaj sodišča iščejo v ocenah uspešnosti in načrtih za izboljšanje ter kaj bi morali preveriti delodajalci in zaposleni.
Kazalo
Kakšna je pravna podlaga za odpoved zaradi slabe delovne uspešnosti?
V skladu s členom 7:669(1) nizozemskega civilnega zakonika (BW) mora delodajalec imeti utemeljen razlog za odpoved, premestitev na drugo ustrezno delovno mesto v razumnem roku pa ne sme biti mogoča ali primerna. Slaba delovna uspešnost je razlog za odpoved v členu 7:669(3)(d) BW.
Razlog za to kršitev zajema neprimernost za dogovorjeno delo, razen zaradi bolezni ali invalidnosti. V besedilo so vključeni trije pogoji: delodajalec je delavca pravočasno obvestil, mu je dal dovolj možnosti za izboljšanje in neprimernost ni posledica nezadostne skrbi za usposabljanje ali delovne pogoje.
Delodajalec ne more odpustiti iz razloga "d" prek UWV. Za razvezo pogodbe mora zaprositi podokrožno sodišče, razen če se delavec strinja s poravnavo ( vaststellingsovereenkomst ).
Kaj sodišče pravzaprav preizkuša?
Sodišče preveri, ali je delavec vedel, kje je bila uspešnost slabša, kaj se je pričakovalo, v kakšnem obdobju, s kakšno podporo in ali bi ga lahko neuspeh stal službe. Pripombe, kot je »morate biti bolj proaktivni«, ne izpolnjujejo tega standarda brez konkretnih primerov.
Dokazno breme je na delodajalcu. Zakon ne predpisuje fiksne oblike, vendar je brez pisnih poročil, e-poštnih sporočil ali ocen to breme veliko težje izpolniti. Načrt izboljšav, ki je za več zaposlenih formuliran enako, je znana šibka točka, saj mora obravnavati pomanjkljivosti posameznika.
Za dokazno breme na sodišču glejte odpoved zaradi slabe uspešnosti: kaj mora delodajalec dokazati.
Kaj naj bi vseboval načrt izboljšav?
Načrt za izboljšave mora navesti specifične pomanjkljivosti s primeri, pričakovano raven, ponujeno podporo in realistično obdobje. Prav tako mora jasno navesti, da lahko sledi odpoved, če ne pride do izboljšav.
Obdobje je odvisno od delovnega mesta in pomanjkljivosti; nekaj tednov redko zadostuje za kompleksno delovno mesto, sodišča pa pogosto obravnavajo obdobja, ki trajajo več mesecev. Načrtujte vmesne ocene in vsako od njih pisno zabeležite skupaj s komentarji zaposlenega.
Kakšno vlogo igrajo ocene uspešnosti?
Ocena uspešnosti je dvostranski pogovor o napredku brez končne sodbe; razgovor za ocenjevanje se konča z oceno s posledicami za plačo ali napredovanje. Oboje šteje kot dokaz in mora biti skladno s poznejšim razlogom za odpoved.
Prejšnje pozitivne ocene ovržejo nenadno trditev o slabi uspešnosti. V sodbi okrožnega sodišča v Rotterdamu z dne 29. junija 2026 o razrešitvi direktorja Nizozemskega fotomuzeja (ECLI:NL:RBROT:2026:7443) je bila opravljena le ena ocena uspešnosti, in sicer leta 2021, in ta je bila pozitivna. Sodišče razrešitve ni moglo uskladiti s tem spisom.
Zakaj sta prerazporeditev in usposabljanje ločena pogoja?
Tudi če je sodišče dokazano utemeljeno na podlagi d, zahteva zavrne zahtevo, če prerazporeditev ni bila ustrezno preučena. V skladu s členom 9 uredbe o odpovedi ( Ontslagregeling ) mora delodajalec upoštevati tudi prosta delovna mesta, ki nastanejo v razumnem roku, in položaje znotraj skupine.
V skladu s členom 10 Uredbe o odpovedi je razumni rok načeloma enak zakonskemu odpovednemu roku. Posredovanje seznama prostih delovnih mest ni dovolj; delodajalec mora aktivno iskati z zaposlenim in pretehtati, ali bi usposabljanje lahko naredilo delovno mesto primerno.
V skladu s členom 7:611a BW mora delodajalec omogočiti usposabljanje, potrebno za delo, brez stroškov za zaposlenega za usposabljanje, ki ga mora ponuditi. Če je slabša uspešnost posledica pomanjkanja usposabljanja, je tožba zaradi tega razloga neupravičena.
Ali neuspešna utemeljitev pomeni pravično nadomestilo za zaposlenega?
Ne samodejno. Če sodišče zavrne razvezo, pogodba preprosto ostane v veljavi. Pravično nadomestilo ( billijke vergoeding ) ob razvezi v skladu s členom 7:671b BW zahteva resno krivdno ravnanje ( ernstig verwijtbaar handelen ) delodajalca.
Slab načrt izboljšav je lahko kriv, ne da bi bil resno kriv. Ta kvalifikacija je večinoma rezervirana za primere, ko je delodajalec namerno vodil k odpovedi ali pa je načrt uporabil kot krinko za že sprejeto odločitev. Naš članek o pravičnem nadomestilu v primerih odpovedi pojasnjuje, kako se izračuna.
Kaj morate kot delodajalec preveriti?
- Ali so pomanjkljivosti opisane s konkretnimi, zastarelimi primeri v ocenah ali e-poštnih sporočilih.
- Ali je načrt izboljšav prilagojen temu zaposlenemu, s cilji, podporo in realističnim obdobjem.
- Ali je bil zaposleni pisno obveščen, da lahko sledi odpoved, če se izboljšave ne bodo uresničile.
- Ali prejšnje ocene in bonusi nasprotujejo kritikam.
- Ali je bilo ponujeno potrebno usposabljanje v skladu s členom 7:611a BW.
- Ali ste pred vložitvijo tožbe na podokrožno sodišče aktivno preučili prerazporeditev, tudi znotraj skupine.
Kaj morate kot zaposleni preveriti?
- Ali je kritika dovolj specifična, da veste, kaj morate spremeniti.
- Ali vam načrt izboljšav nudi resnično podporo in dovolj časa.
- Ali so vaši komentarji k vsakemu pregledu zabeleženi; če niso, jih dodajte pisno.
- Ali prejšnje pozitivne ocene ali povišice plač nasprotujejo kritikam.
- Ali ste zaprosili za usposabljanje in ali vam je bilo zavrnjeno.
- Ali vam ponujena poravnava vključuje vsaj prehodno plačilo (prehodno nadomestilo) in ščiti vaše nadomestilo za brezposelnost (WW).
Kaj lahko storimo za vas glede odpovedi zaradi slabe uspešnosti?
Naši odvetniki za odpuščanja in odvetniki za delovno pravo zastopajo delodajalce in zaposlene.
- Načrt izboljšav pregledamo pred začetkom, da izpolnjuje pogoje iz člena 7:669(3)(d) BW.
- Ocenimo obstoječo datoteko o odpuščanju in ugotovimo vrzeli v dokazih, usposabljanju in prerazporeditvi.
- Zahtevo za razpustitev pripravimo za podokrožno sodišče ali zagovor zaposlenega.
- V imenu zaposlenega pripravimo pisni odgovor na pregled ali načrt izboljšav.
- Kot alternativo sodnemu postopku se pogajamo o poravnavi.
Povzetek
- Odpustitev zaradi slabe uspešnosti (razlog "d") zahteva pravočasno in specifično opozorilo, resnično možnost za izboljšanje in odsotnost neuspeha pri usposabljanju s strani delodajalca.
- Prerazporeditev v razumnem roku, običajno odpovednem roku, je ločen pogoj.
- Splošni načrti za izboljšave in prejšnje pozitivne ocene slabijo datoteko.
- Zavrnitev razpustitve ne pomeni samodejno pravične odškodnine; to zahteva resno krivdo.
Pogosta vprašanja
Kakšna je razlika med oceno uspešnosti in razgovorom za ocenjevanje?
Ocena uspešnosti je dvostranski pogovor o napredku brez končne sodbe. Razgovor o ocenjevanju se konča z oceno s posledicami za plačo ali napredovanje. Oboje se šteje kot dokaz v spisu o odpovedi.
Koliko ocen uspešnosti je potrebnih za odpustitev zaradi slabe uspešnosti?
Zakon ne določa minimalnega števila. Sodišče preuči, ali je bil zaposleni posebej opozorjen in ali je imel dejansko možnost za izboljšanje v skladu s členom 7:669(3)(d) BW. En dobro zasnovan, prilagojen načrt je lahko dovolj; več nejasnih pogovorov morda ne bo.
Ali lahko delodajalec odpusti delavca zaradi slabe uspešnosti brez načrta za izboljšanje?
Težko je. Delodajalec mora dokazati, da je bil zaposleni pravočasno opozorjen in da je imel resnično priložnost za izboljšanje. V praksi je načrt za izboljšave običajen način za dokazovanje tega, njegova odsotnost pa je pogosto vzrok, da dokumentacija ne uspe.
Ali morajo biti ocene uspešnosti zabeležene v pisni obliki?
Zakon ne zahteva fiksne oblike, vendar delodajalec nosi dokazno breme. Brez pisnih poročil, e-poštnih sporočil ali ocen je dokazovanje utemeljenega razloga pred nižjim okrožnim sodiščem veliko težje.
Ali zavrnjena zahteva za odpoved vodi do pravičnega nadomestila?
Ne. Če sodišče zavrne razvezo pogodbe, se zaposlitev nadaljuje. Pravično nadomestilo ob razvezi zahteva resno krivdno ravnanje delodajalca v skladu s členom 7:671b BW.
Želite vedeti, kaj to pomeni za vašo situacijo? Preberite, kaj lahko naš odvetnik za delovno pravo stori za vas.