Sprememba imena na Nizozemskem: kdaj sodišče to dovoli

Na Nizozemskem lahko ime spremenite prek okrožnega sodišča (rechtbank). V skladu s členom 1:4(4) nizozemskega civilnega zakonika sodišče odredi spremembo na zahtevo zadevne osebe ali njenega zakonitega zastopnika, zahtevo pa mora vložiti odvetnik. Glavna izjema: če spremenite registracijo spola na občini, lahko ime spremenite na istem sestanku, ne da bi se morali obrniti na sodišče.

Na sodišču o zadevi odločata dva pogoja. Imeti morate dovolj tehten interes za spremembo in novo ime ne sme biti neprimerno. Ni minimalne starosti: otrokovo ime se lahko spremeni na zahtevo staršev ali zakonitega zastopnika.

Ali je sprememba priimka enak postopek?

Ne. O spremembi priimka ne odloča sodišče. V skladu s členom 1:7 nizozemskega civilnega zakonika kralj spremeni priimek s kraljevim odlokom, vloga pa se obravnava v imenu ministra za pravosodje in varnost. Podlage za spremembo priimka so ožje kot za ime. Postopka se pogosto zamenjujeta, vložitev vloge po napačni poti pa stane nekaj časa.

Kdaj lahko spremenite svoje ime?

Spremenite ga lahko, če imate za spremembo dovolj tehten interes. Sodišče ta preizkus uporabi za vsak primer posebej, ne pa na podlagi določenega seznama.

Situacije, ki pridejo pred sodišča, se ponavljajo in kažejo, kaj ima običajno težo:

• ime ne ustreza vaši identiteti ali načinu življenja;
• ime se ne ujema z vašim verskim ali kulturnim ozadjem;
• ime povzroča resne psihološke težave zaradi negativnih asociacij;
• ime vodi v posmeh ali vztrajno ustrahovanje;
• ime ima v drugem jeziku nezaželen ali škodljiv pomen;
• Sprememba je povezana s posvojitvijo, zato ime ustreza novim družinskim razmeram.

Skupno jim je oseben interes, ki ga je mogoče pokazati, ne pa stvar okusa. Nizozemsko sodstvo samo navaja ustrahovanje in psihično trpljenje, ki ga povzroča to ime, kot primera dobrega razloga.

Katera imena bo sodišče zavrnilo?

Sodišče ne bo odobrilo neprimernega imena, ne glede na to, kako tehten je vaš razlog za spremembo. V to kategorijo spadajo imena, ki so absurdna ali žaljiva.

Člen 1:4(2) nizozemskega civilnega zakonika prav tako prepoveduje ime, ki je enako obstoječemu priimku, razen če je tudi to običajno ime. Ime, ki nakazuje naziv, bo verjetno naletelo na enak ugovor.

Kaj pa, če je sprememba povezana s spremembo spola?

Če spremenite spol v rojstnem listu, lahko hkrati spremenite tudi svoje ime. To se zgodi na občini, pri matičarju (ambtenaar van de burgerlijke stand). Za to pot ne potrebujete sodišča ali odvetnika.

Če želite spremeniti svoje ime, ne da bi spremenili registracijo spola, velja sodni postopek, opisan v tem članku.

Kako izgleda sodni postopek?

Vaš odvetnik sestavi peticijo (verzoekschrift) in jo vloži pri okrožnem sodišču v kraju vašega stalnega prebivališča. Dokazi so jedro vloge. V peticiji so navedeni razlog za spremembo, zadevni interes in podporne dokumente.

Koristni dokazi lahko vključujejo:

• izjava zdravnika ali psihologa;
• dokumenti, ki dokazujejo ime, ki ga že uporabljate v vsakdanjem življenju;
• dokazilo o vašem verskem ali kulturnem ozadju;
• za otroka: soglasje obeh staršev ali pojasnilo, če se eden od staršev ne strinja.

Sodišče pričakuje, da se boste vi in ​​vse druge zainteresirane stranke udeležili obravnave. Če je zahteva odobrena, se sprememba vnese v vaš rojstni list kot poznejši vnos (latere vermelding). Vaš zapis v zbirki osebnih evidenc (BRP) se nato posodobi.

Kako dolgo traja?

Od prvega pogovora do novega potnega lista lahko pričakujete več mesecev. Na časovnico vplivajo delovna obremenitev sodišča, kompleksnost vloge in morebitni ugovori zainteresiranih strani.

Po izdaji odločitve je na voljo trimesečni rok za pritožbo. Šele ko je odločitev pravnomočna, lahko uskladite svoj potni list, osebno izkaznico in vozniško dovoljenje z novim imenom.

Koliko stane?

Plačate dvoje: sodno takso (griffierecht) in odvetniško takso za pripravo in vložitev vloge. Vlada vsako leto 1. januarja določi sodno takso, pri čemer je stopnja nižja, če imate nizek dohodek; pritožba na gerechtshof je ločen korak s svojo takso.

Kaj morate preveriti, preden vložite dokument?

Sodišče odloča o dokazih, zato jih pripravite, preden vložite peticijo. Preverite:

• Ali sploh potrebujete sodišče ali si lahko ime spremenite z registracijo spola na občini.
• Ali vaše novo ime ni enako obstoječemu priimku, kot zahteva člen 1:4(2) nizozemskega civilnega zakonika.
• Ne glede na to, ali imate izjavo zdravnika ali psihologa ali drug dokaz o vašem tehtnem interesu.
• Ali lahko dokažete, da novo ime že uporabljate v vsakdanjem življenju.
• Za otroka: ali se oba starša strinjata in kakšno je otrokovo lastno mnenje.

Kaj lahko storimo za vas pri spremembi imena?

Naši odvetniki za družinsko pravo obravnavajo spremembe imen za odrasle in otroke. V praksi:

• Ocenite, ali bo vaš razlog verjetno izpolnil preizkus tehtnega interesa.
• Svetujte glede dokazov in zberite potrebne izjave.
• Napišite peticijo in jo vložite na okrožno sodišče v kraju, kjer imate stalno prebivališče.
• Udeležite se obravnave z vami.
• Če sodišče zavrne zahtevo, se v trimesečnem roku pritožite pri gerechtshofu.

Povzetek

• Sprememba imena se izvede na okrožnem sodišču, na zahtevo, ki jo vloži odvetnik (člen 1:4(4) nizozemskega civilnega zakonika).
• Potrebujete dovolj tehten interes, novo ime pa ne sme biti neprimerno.
• Z registracijo spremembe spola lahko spremenite ime na občini, ne da bi se morali obrniti na sodišče.
• Sprememba priimka je ločen postopek, o katerem odloča kraljevi odlok (člen 1:7 nizozemskega civilnega zakonika).
• Zoper zavrnitev se lahko pritožite v treh mesecih; stroški vključujejo sodno takso in odvetniško takso.

Pogosta vprašanja