Sprememba priimka na Nizozemskem: razlogi, postopek in stroški

Priimek (geslachtsnaam) lahko na Nizozemskem spremenite le na podlagi enega od razlogov, določenih v vladni uredbi, postopek pa poteka prek organa Justis in ne prek sodišča. Sama preferenca ni dovolj, prav tako pa ni razlog tudi ločitev: v teh primerih je odgovor običajno v imenu, ki ga uporabljate, ne v formalni spremembi imena.

V skladu s členom 1:7 nizozemskega civilnega zakonika (BW) lahko kralj spremeni priimek osebe na njeno zahtevo ali na zahtevo njenega zakonitega zastopnika. Vlogo oceni Justis, organ za preverjanje pri Ministrstvu za pravosodje in varnost. Če Justis vlogo odobri, sprememba začne veljati s kraljevim odlokom (Koninklijk Besluit). Razlogi so navedeni v odloku o spremembi priimka (Besluit geslachtsnaamswijziging).

Na podlagi česa si lahko spremenite priimek?

Vaša vloga mora ustrezati enemu od razlogov v odloku. Splošni razlogi v 1. členu odloka so:

• ime je očitno nespodobno ali smešno, samo po sebi ali v povezavi z vašim poklicem, družbenim položajem ali osebnimi okoliščinami;
• ime je tako pogosto, da ima premalo razlikovalne vrednosti;
• ime ni nizozemsko in ste nizozemsko državljanstvo pridobili z naturalizacijo ali podobnim postopkom;
• ime je bilo v preteklosti napačno črkovano in od takrat ste uporabili pravilen črkopis;
• vaša družina je prej nosila frizijski priimek ali pa je bilo frizijski priimek zabeležen v nizozemskem črkovanju.

Kadar se sprememba odobri na podlagi enega od teh razlogov, odlok daje prednost manjši prilagoditvi, kot je sprememba nekaj črk ali dodajanje predpone ali pripone. Le če to ne deluje, se izbere drug priimek, na primer ime starša.

Justis obravnava tudi druge vrste zahtev. Te vključujejo spremembo priimka za potomce zasužnjenih oseb in spremembo, ker vam priimek povzroča resno psihično stisko. Za slednjo možnost odlok zahteva, da dokažete, da bi ohranitev priimka resno škodovala vašemu fizičnemu ali duševnemu zdravju. Potrebujete podporne dokaze, na primer izjavo strokovnjaka.

Ali lahko otroku daste priimek starša, ki ga vzgaja?

Da, v mnogih primerih. Odlok vsebuje ločen razlog za mladoletnike, za katere je neprekinjeno skrbel in jih vzgajal starš, ki ni prenesel svojega priimka, partner tega starša ali rejniki. Zahtevano obdobje je vsaj tri leta oziroma vsaj pet let, če je otrok mlajši od 12 let.

Zakoniti zastopnik otroka in oseba, katere priimek naj bi otrok prejel, vložita skupno vlogo. Otrok, star 12 let ali več, se mora strinjati, to soglasje pa lahko prevlada nad zavrnitvijo drugega starša.

Za otroka, mlajšega od 12 let, je zavrnitev drugega starša odločilna, razen v dveh primerih. Prvi je, če je bil ta starš nepreklicno obsojen za določena huda kazniva dejanja zoper otroka. Drugi je, če sta ta starš in otrok živela skupaj kot družina največ četrtino obdobja, določenega z odlokom. Otrokov priimek se lahko iz te podlage spremeni le enkrat.

Ali se priimek spremeni s poroko ali ločitvijo?

Ne. Poroka na Nizozemskem ne spremeni vašega zakonitega priimka. V skladu s členom 1:9 BW pridobite pravico do uporabe priimka svojega zakonca, samostojno ali v kombinaciji s svojim. To izbiro uporabe imena lahko registrirate pri svoji občini.

Po ločitvi lahko načeloma še naprej uporabljate priimek svojega bivšega zakonca. Sodišče lahko to pravico odvzame na zahtevo bivšega zakonca, vendar le, če za to obstajajo tehtni razlogi (gegronde redenen). Katero ime se pojavi na vašem naslovu in v občinskih evidencah, je stvar registracije pri občini, ne pa spremembe imena.

Kako poteka postopek?

Vlogo predložite pri Justisu z dokazili, ki podpirajo razloge, na katere se sklicujete, in plačate pristojbino. Justis prosi drugega starša vašega otroka za njegovo mnenje.

Po Justisovih besedah ​​znaša pristojbina 835 evrov za eno odraslo osebo ali za enega ali dva otroka, mlajša od 18 let, in 1,670 evrov za tri ali več otrok. Pristojbino plačate vedno, tudi če je vloga zavrnjena ali umaknjena. Justis navaja, da odločitev običajno prejmete v 20 tednih. Celoten postopek, vključno s šesttedenskim obdobjem za ugovor in kraljevim odlokom, traja povprečno 36 tednov, med poletnimi počitnicami v juliju in avgustu pa se kraljevi odloki ne podpišejo.

Kaj lahko storite, če je vaša vloga zavrnjena?

Ugovor (bezwaar) lahko vložite v šestih tednih od odločitve. Če je ugovor zavrnjen, se lahko pritožite na upravno sodišče. Ugovor je najbolj uporaben, kadar lahko dodate dokaze, da vaše razmere izpolnjujejo enega od razlogov.

Ali je sprememba imena drugačen postopek?

Da. V skladu s členom 1:4 BW okrožno sodišče (rechtbank) odloči o spremembi imena na zahtevo zadevne osebe ali njenega zakonitega zastopnika. Potrebujete odvetnika, sodišče pa preveri, ali imate dovolj tehten interes. Glejte naš članek o spremembi imena.

Kaj morate preveriti kot starš, ki oddaja vlogo?

Preden plačate pristojbino v višini 835 €, pripravite te točke, saj se ta ne vrača.

• Ali je bil otrok neposredno pred vložitvijo vloge neprekinjeno oskrbovan vsaj tri leta oziroma pet let, če je otrok mlajši od 12 let?
• Ali se otrok, star 12 let ali več, strinja s spremembo?
• Ali je bil otrokov priimek iz te podlage že enkrat spremenjen? To je dovoljeno samo enkrat.
• Ali lahko dokumentirate obdobje oskrbe, na primer z občinskimi registracijskimi evidencami (BRP) in šolskimi evidencami?

Kaj morate preveriti kot drugi starš?

Justis pred odločitvijo prosi za vaše mnenje. Za otroka, mlajšega od 12 let, je vaša zavrnitev načeloma odločilna.

• Do katerega datuma morate odgovoriti Justisu?
• Ali velja ena od dveh izjem, ki bi razveljavila vašo zavrnitev?
• Je vaš otrok star 12 let ali več, tako da je odločitev odvisna od otrokovega lastnega soglasja?
• Če je sprememba odobrena, ali lahko vložite ugovor v šestih tednih od odločitve?

Kaj lahko storimo za vas pri spremembi priimka?

Naši družinski odvetniki pomagajo tako prosilcem kot staršem, ki ugovarjajo.

• Preden plačate takso Justis, ocenimo, katera podlaga v odloku o spremembi priimka ustreza vašemu položaju.
• Pripravimo vlogo in dokazila oziroma odgovor drugega starša Justisu.
• Ugovor (bezwaar) vložimo v šesttedenskem roku in pritožbo vložimo pred upravnim sodiščem.
• Sodno zahtevo za spremembo imena vlagamo v skladu s členom 1:4 BW.

Povzetek

• O spremembi priimka odloči kraljevi odlok po oceni Justisa, ne sodišča.
• Vaša vloga mora ustrezati razlogu iz Odloka o spremembi priimka; sama preferenca ni dovolj.
• Za otroka je za spremembo imena starša, ki ga vzgaja, potrebno tri leta varstva ali pet let do 12. leta starosti in običajno soglasje drugega starša.
• Pristojbina znaša 835 evrov (1,670 evrov za tri ali več otrok), odločitev pa običajno traja do 20 tednov.

Pogosta vprašanja