Razhod na Nizozemskem: ločitev, partnerstvo in zunajzakonska skupnost

Mlad par stoji drug ob drugem in gleda stran od drugega

Kako se na Nizozemskem razidete, je odvisno od vašega pravnega statusa: zakonska zveza se konča le s sodnim nalogom, registrirano partnerstvo brez otrok se lahko konča s skupno izjavo, neformalno sobivanje pa se konča brez kakršnega koli postopka. Ta status določa, kdo lahko ostane v domu, kako se delijo premoženje in dolgovi, ali je potreben načrt starševstva in ali dovoljenje za prebivanje, ki temelji na razmerju, ostane v veljavi.

Najpomembnejša izjema: registrirane partnerske skupnosti ni mogoče razdreti z izjavo, če imata partnerja skupne otroke, nad katerimi izvajata oblast (člen 1:80c(3) nizozemskega civilnega zakonika, BW); v tem primeru gre za sodno varstvo kot pri razvezi.

Katera pravila veljajo za vajin odnos?

Nizozemsko pravo ima tri oblike in te niso zamenljive. Zakonska zveza (huwelijk) in registrirano partnerstvo (geregistreerd partnerschap) imata skoraj enake učinke: skupno premoženje, medsebojno preživljanje, pokojninske pravice in v večini primerov skupno starševsko odgovornost.

Tretja oblika je skupno življenje brez pogodbe o zunajzakonskem življenju (samenlevingscontract), z njo ali brez nje. Na Nizozemskem ni zunajzakonske zakonske zveze: deset let skupnega življenja ne daje samodejne pravice do preživnine ali pokojnine. Imate tisto, kar ste se dogovorili v pogodbi, kar lahko dokažete kot svojo lastnino, in svoj delež v tem, kar ste skupaj kupili.

Preden naredite kakršen koli korak, ugotovite štiri stvari: svoj pravni status, ali imate mladoletne otroke in čigavo ime je navedeno na najemni ali hipotekarni pogodbi ter na bančnih računih. Ti odgovori določajo pot.

Kako končate zakonsko zvezo?

Zakonsko zvezo lahko razveže le sodišče na podlagi zahtevka (verzoekschrift), ki ga odvetnik vloži pri okrožnem sodišču (rechtbank). Edini razlog je nepopravljiva nevzdržnost (duurzame ontwrichting) v skladu s členom 1:151 BW; ni zahteve po krivdi in ni čakalne dobe.

V skupni vlogi se zakonca dogovorita o pogojih ločitvene pogodbe (echtscheidingsconvenant) in zaprosita sodišče za njihovo potrditev; poglejte, kako deluje hitra ločitev . Pri enostranski vlogi lahko drugi zakonec vloži obrambo, sodišče pa odloči o spornih točkah. Soglasje ni potrebno: ločitev se lahko odobri, tudi če vaš zakonec ugovarja , vendar izpodbijana ločitev traja dlje in stane več.

Če sta zakonca mladoletna otroka, mora vloga vsebovati načrt starševstva, ki ga podpišeta oba zakonca (člen 815(2) nizozemskega zakonika o civilnem postopku, Rv). Razveza zakonske zveze začne veljati šele, ko je sklep vpisan v register osebnega stanja; če ta zahteva ni vložena v šestih mesecih po pravnomočnosti sklepa, sklep preneha veljati (člen 1:163 BW).

Med postopkom lahko kateri koli zakonec zahteva začasne ukrepe (voorlopige voorzieningen) v skladu s členom 821 Rv, kot so izključna uporaba stanovanja, začasna preživnina in ureditev skrbi za otroke.

Kako končate registrirano partnersko zvezo?

Brez skupnih otrok pod vašo oblastjo, z medsebojnim dogovorom. Oba partnerja in eden ali več odvetnikov ali notarjev civilnega prava podpišejo datirano izjavo, da je partnerstvo nepovratno razpadlo (člen 1:80c(1)(c) in 1:80d BW).

Izjava mora prispeti pri matičarju v treh mesecih po sklenitvi sporazuma (člen 1:80d(3) BW). Registracija konča partnersko zvezo, ne podpis. Pri skupnih otrocih se partnerska zveza razveže na enak način kot razveza, vključno z načrtom starševstva.

Kaj se zgodi, ko se zunajzakonski partnerji ločijo?

Neformalna skupnost se konča brez vložitve ali registracije česar koli. Če imate notarsko pogodbo o skupni skupnosti, jo najprej preberite: običajno določa odpovedni rok in opisuje, kako se delijo gospodinjske predmete in dom.

Brez pogodbe lastništvo sledi naslovu in dokazilu: odloča ime na računu, registraciji ali listini. Stvari, ki jih imate skupaj v lasti, tvorijo preprosto skupnost in kateri koli solastnik lahko kadar koli zahteva delitev (člen 3:178 BW). Med nekdanjimi zunajzakonskimi partnerji ni zakonske preživninske obveznosti in ni izenačitve pokojnin.

Kdo lahko ostane v hiši?

To je odvisno od tega, ali ste najemnik ali lastnik, in od vašega statusa. Selitev, predaja ključev ali odjava z naslova lahko konča vaše pravice, zato najprej pisno uredite stanovanjski položaj.

Najemniška stanovanja

Zakonec ali registrirani partner najemnika je samodejno sonajemnik (medehuurder), dokler je stanovanje njegovo glavno prebivališče, tudi če je najemno pogodbo podpisal le eden od njiju (člen 7:266 BW). Po razvezi ali prenehanju zakonske zveze lahko sodišče odloči, kdo nadaljuje najemno pogodbo.

Zunajzakonski partner postane sonajemnik le s pisnim soglasjem najemodajalca ali, če se najemodajalec ne strinja v treh mesecih od skupne zahteve, s sodno odredbo po trajnem skupnem gospodinjstvu (člen 7:267 BW). Brez tega statusa partner, ki ni v najemni pogodbi, nima pravice ostati, ko najemnik konča skupno gospodinjstvo.

Stanovanja v lasti

Če sta lastnika nepremičnine skupaj, jo prodajte ali pa jo prepustite enemu od partnerjev. Za prevzem je potrebna cenitev, soglasje posojilodajalca za oprostitev hipoteke odhajajočega partnerja in notarska listina. Dokler se posojilodajalec ne strinja, partner, ki se je odselil, ostane v celoti odgovoren za hipotekarni dolg.

Zakonec, ki živi v skupnem stanovanju, lahko sodišče zaprosi za pravico, da tam še šest mesecev po vpisu v register razveze zakonske zveze nadaljuje bivanje proti razumnemu plačilu (člen 1:165 BW). Ne menjajte ključavnic na stanovanju, ki ga ima druga oseba pravico uporabljati; namesto tega sodišče zaprosite za izključno uporabo.

Kako se delijo premoženje, dolgovi in ​​​​preživnina?

Za zakonske zveze in registrirane partnerske skupnosti, sklenjene 1. januarja 2018 ali pozneje, je privzeto omejena skupna lastnina (člen 1:94 BW): tisto, kar je vsak partner imel v lasti prej ali je prejel z darilom ali dediščino, ostane zasebno. Skupna lastnina se deli na enake deleže, razen če ni dogovorjeno drugače (člen 1:100 BW).

Partner, ki namerno prikrije premoženje, ki pripada skupnosti, izgubi svoj delež v njem v korist drugega partnerja (člen 3:194(2) BW). Če imate predporočne pogodbe s klavzulo o periodični poravnavi, ki ni bila nikoli izpolnjena, se domneva, da je premoženje, ki je na voljo ob koncu, predmet poravnave (člen 1:141(3) BW).

Sporazumi med vama o dolgovih ne zavezujejo upnika. Banka, posojilodajalec ali Belastingdienst lahko še vedno zahtevajo terjatev od podpisnika, zato je za dejansko oprostitev potrebno pisno soglasje upnika. Med pogajanji še naprej plačujte skupne dolgove, saj se zaostanki registrirajo in omejujejo vašo sposobnost zadolževanja.

Preživnina za zakonca (partneralimentatie) se po zakonu konča po polovici trajanja zakonske zveze, največ pet let, razen če sodišče določi drugačen rok (člen 1:157(1) BW). Izjeme veljajo za zakonske zveze, daljše od petnajst let, in za zakonce z otroki, mlajšimi od dvanajst let. Znesek se določi v skladu z letnimi Tremanormeni strokovne skupine za standarde preživnin; glejte tudi, kdaj preneha preživninska obveznost.

Pravice do pokojnine, pridobljene med zakonsko zvezo ali registriranim partnerstvom, se izenačijo v skladu z Zakonom o izenačitvi pravic do pokojnine (ločitev) (WVPS). O tem obvestite upravitelja pokojnine v dveh letih od ločitve, sicer nekdanji partner ne bo prejel neposrednega izplačila. Za davčne posledice se posvetujte z davčnim svetovalcem.

Kaj pa otroci?

Starševska avtoriteta se ne konča z razmerjem: starša, ki sta imela skupno avtoriteto, jo ohranita tudi po razvezi zakonske zveze (člen 1:251(2) BW). Od 1. januarja 2023 ima partner, ki načeloma prizna otroka, samodejno skupno avtoriteto z materjo (člen 1:251b BW).

Neporočeni starši s skupnimi pravicami, ki končajo skupno življenje, morajo sestaviti tudi načrt starševstva (člen 1:247a BW). Načrt zajema delitev skrbi, način medsebojnega obveščanja in posvetovanja ter stroške; glejte korake v postopku ločitve.

Preživnina za otroka se plačuje do 18. leta starosti, starši pa morajo prispevati tudi k življenjskim in študijskim stroškom otrok, starih od 18 do 21 let (člen 1:395a BW). Če starš, ki plačuje preživnino, ne plačila, lahko plačila izterja Nacionalna agencija za izterjavo preživnin (LBIO).

Kaj pa, če je vaše dovoljenje za prebivanje odvisno od razmerja?

Dovoljenje za prebivanje s partnerjem je odvisno od tega razmerja. Konec razmerja je treba sporočiti IND (Indijskemu inšpektoratu za državljanske zadeve), dovoljenje pa se lahko odvzame.

Nadaljnje prebivanje je morda mogoče, na primer iz humanitarnih razlogov po nasilju v družini ali po več letih prebivanja. Preden spremenite registracijo naslova, se posvetujte. Od 15. aprila 2025 IND ne dolguje več upravne kazni (dwangsom) za pozno odločitev, vendar se lahko še vedno pritožite zoper nepravočasno odločitev.

Kaj lahko storite, če razhod postane nevaren?

Ponavljajoč se neželeni stik, sledenje ali opazovanje se lahko šteje za zalezovanje (belaging) v skladu s členom 285b nizozemskega kazenskega zakonika, ki se kaznuje z do tremi leti zapora. Tožilstvo zahteva prijavo (klacht) žrtve, zato jo prijavite policiji.

Civilno sodišče lahko v skrajšanem postopku izreče tudi prepoved stikov ali območja, ker je ravnanje nezakonito (člen 6:162 BW), običajno s kaznijo za vsako kršitev. Če obstaja grožnja nasilja doma, lahko župan izreče začasno prepoved približevanja (tijdelijk huisverbod) za deset dni, ki se lahko podaljša na največ štiri tedne (člena 2 in 9 Zakona o začasni prepovedi vstopa v družino). Veilig Thuis je nacionalna svetovalna in prijavna točka za nasilje v družini; v primeru neposredne nevarnosti pokličite 112.

Hranite dokaze, kot so sporočila, posnetki zaslona in datiran dnevnik. Ne prijavljajte se v račune drugih oseb brez dovoljenja: to je vdor v računalnik po 138ab členu kazenskega zakonika.

Kaj morate storiti v prvih tednih?

Začnite s štirimi vprašanji o statusu, otrocih, stanovanju in računih. Nato odprite svoj bančni račun, nanj prejemajte plačo in navedite skupne direktne obremenitve.

Spremenite gesla in prenehajte z deljenjem lokacij, koledarjev in foto albumov. Selitev obravnavajte kot dokumentirano transakcijo: datum, popis s fotografijami, odčitki števcev in vrnjeni ključi s potrditvijo po e-pošti. Vsak dogovor potrdite pisno še isti dan, v nevtralnem jeziku; ta sporočila postanejo spis, če gre zadeva na sodišče. Kjer se še lahko pogovarjate, vam lahko družinski mediator pomaga sestaviti zavezo in načrt starševstva, ki ga nato potrdi sodišče.

Kaj morate preveriti kot zakonec ali registrirani partner?

  • Preverite, ali ste se poročili ali registrirali pred ali po 1. januarju 2018 in ali imate predporočne ali partnerske pogodbe.
  • Preverite, ali obstajajo skupni mladoletni otroci: v tem primeru sta potrebna načrt starševstva in sodni postopek.
  • Preverite, čigavo ime je navedeno na najemni pogodbi ali hipoteki in ali želite uporabiti člen 1:165 BW za šestmesečno nadaljnje prebivanje.
  • Zahtevajte celoten seznam premoženja in dolgov; prikrivanje premoženja stane vaš delež (člen 3:194(2) BW).
  • Zabeležite si šestmesečni rok za registracijo ločitve in dvoletni rok za obveščanje upravitelja pokojnine.

Kaj morate preveriti kot neporočeni zunajzakonski partner?

  • Preverite, ali imate sklenjeno pogodbo o zunajzakonski skupnosti in kaj v njej piše glede odpovedi, doma in gospodinjskih predmetov.
  • Preden zapustite najeto stanovanje, preverite, ali ste solastnik v skladu s členom 7:267 BW.
  • Zberite dokazilo o lastništvu kupljenega in skupaj navedite, kaj imate v lasti.
  • Preverite, ali imate skupno odgovornost nad otroki; če je tako, pripravite načrt starševstva.
  • Pri posojilodajalcu preverite, kako se lahko skupna hipoteka prenese ali prekine.

Kaj lahko storimo zate glede razhoda?

Naši družinski odvetniki in odvetniki za ločitve svetujejo zakoncem, registriranim partnerjem in zunajzakonskim partnerjem v vsaki fazi.

  • Vaš pravni položaj ocenimo v enem pogovoru: status, premoženjski režim, stanovanje in otroci.
  • Pripravimo vam ločitveno pogodbo, načrt starševstva ali izjavo o prenehanju registrirane partnerske zveze.
  • Vložimo zahtevo za razvezo zakonske zveze in morebitne zahteve za začasne ukrepe.
  • Preživnino za zakonca in otroka izračunamo z uporabo Tremanormena.
  • Delitev premoženja in obvestilo o upokojitvi pripravimo v rokih.
  • Po potrebi vložimo zahtevek za prepoved stikov ali območja v skrajšanem postopku.

Povzetek

  • Zakonska zveza preneha le s sodno odločbo zaradi nepopravljive nevzdržnosti (člen 1:151 BW); odločbo je treba registrirati v šestih mesecih.
  • Registrirana partnerska skupnost brez skupnih otrok se lahko konča s podpisano izjavo, registrirano v treh mesecih.
  • Zunajživni partnerji nimajo zakonskih pravic do preživnine ali pokojnine; odločata pogodba in dokazilo o lastništvu.
  • Starša po ločitvi ohranita skupno avtoriteto in se morata dogovoriti o načrtu starševstva.
  • Preživnina za zakonca traja največ polovico trajanja zakonske zveze, načeloma do pet let (člen 1:157 BW).

Pogosta vprašanja

Ali potrebujem soglasje svojega zakonca za ločitev?

Ne. V skladu s členom 1:151 BW sodišče odobri razvezo zakonske zveze na zahtevo enega od zakoncev, če je zakonska zveza nepopravljivo razšla. Ugovor drugega zakonca vpliva na čas in stroške, ne pa na sam izid razveze.

Ali lahko registrirano partnerstvo prekinemo brez sodišča?

Da, če nimate skupnih otrok, nad katerimi izvajate oblast (člen 1:80c(3) BW). Oba partnerja in odvetnik ali notar podpišeta izjavo, ki mora v treh mesecih prispeti do matičarja (člen 1:80d(3) BW).

Ali morata zunajzakonska partnerja drug drugemu plačevati preživnino?

Ne. Med nekdanjima zunajzakonskima partnerjema ni zakonske preživninske dolžnosti. Preživnina za otroka se plača ne glede na to, ali sta bila starša poročena ali ne.

Kako dolgo se izplačuje preživnina za zakonca?

Razen če sodišče določi drugačno obdobje, se zakonska zveza konča po polovici trajanja zakonske zveze, največ pa po petih letih (člen 1:157(1) BW). Daljša obdobja veljajo po zakonskih zvezah, daljših od petnajst let, in kadar so v zakonski zvezi otroci, mlajši od dvanajst let.

Aylin Acar
Aylin Acar je odvetnica pri Law & More in Eindhoven in AmsterdamUkvarja se predvsem z osebnim in družinskim pravom, pri čemer v središče vsakega primera postavlja lastne interese strank.

Vprašanje o ločitvi ali družinskem pravu?

Pošljite nam nekaj vrstic o svojem vprašanju na info@lawandmore.nlSporočili vam bomo, ali vam lahko pomagamo in kakšen je naslednji korak. Primerov ali dokumentov ne ocenjujemo po e-pošti brez predhodnega dogovora.

Želite, da odvetnik za družinsko pravo oceni vašo situacijo? Na plačanem posvetu v vrednosti 300 EUR z DDV boste prejeli usmerjen odgovor na vaše vprašanje.

Ta članek vsebuje splošne informacije in ni nadomestilo za nasvet glede vaše specifične situacije.

Potrebujete pravni nasvet?

Pošljite nam nekaj vrstic o svojem vprašanju na info@lawandmore.nlSporočili vam bomo, ali vam lahko pomagamo in kakšen je naslednji korak. Primerov ali dokumentov ne ocenjujemo po e-pošti brez predhodnega dogovora.

Želite, da odvetnik za družinsko pravo oceni vašo situacijo? Na plačanem posvetu v vrednosti 300 EUR z DDV boste prejeli usmerjen odgovor na vaše vprašanje.

Sorodni članki

Naučite se, kako pridobiti prepoved približevanja zaradi nasilja v družini na Nizozemskem. Nasveti strokovnjakov za

Če imata oba starša starševsko avtoriteto (ouderlijk gezag), se lahko v tujino preselite le s svojim

Če ste se poročili na Nizozemskem 1. januarja 2018 ali pozneje brez notarja

Pri mediaciji za ločitev se vi in ​​vaš bivši partner pogajate o lastni poravnavi z nepristransko osebo.

Naučite se osnov nizozemskega družinskega prava s tem preprostim vodnikom. Jasni nasveti za posameznike in podjetja.

Da, na Nizozemskem se lahko ločite, tudi če se vaš zakonec s tem ne strinja.